Balsai iš Černobylio
Balsai iš Černobylio -ar Černobylio Molitva, originaliu pavadinimu rusų kalba – tai koliažo stiliaus esė, kurią parašė baltarusių žurnalistė, autorė ir Nobelio literatūros premijos laureatė Svetlana Aleksievich. Pirmą kartą kūrinį 1997 metais išleido leidykla Ostožė. 2006 m. jį išvertė ir į ispanų kalbą redagavo „Debate“.
Tai viena iš nedaugelio autorės knygų, kurios buvo išverstos į ispanų kalbą, kol ji 2015 m. gavo Nobelio premiją.. Anksčiau, 2005 m. Balsai iš Černobylio Ji buvo apdovanota Nacionaliniu knygų kritikų rato apdovanojimu JAV už geriausią bendrąją negrožinės literatūros knygą, išleistą angliškai.
Santrauka Balsai iš Černobylio
Ateities kronika
Svetlana Aleksievich parašė tekstą, pasakojamą daugeliu balsų. Autoriaus pasakojimas priklauso neklasifikuojamam žanrui, nes jungia reportažus, interviu, vaizduotę ir realybę kontekstualizuoti vienas katastrofiškiausių įvykių žmonijos istorijoje: Černobylio tragedija. Apie tai daug kalbėjo, ypač mokslininkų.
Tą patį anuomet darė ir politikai, tačiau pirmieji kalba apie lygtis ir skaičius, o antrieji kartoja iš anksto sukurtas frazes, kad nuramintų vandenis, kad pirštu pridengtų blogį, kuris buvo paleistas bet kurią dieną elektrinėje. elektrinė Pripjate, Ukrainoje. Svetlana Aleksievičius pasakoja apie išgyvenusiųjų, jų šeimų ir draugų išgyvenimus.
26 m. balandžio 1986 d., Pripjato sritis, Sovietų Ukraina
Tą dieną nutiko kažkas, kas žymėjo branduolinės konkurencijos eigą pasaulyje. Nors daugelis šalių buvo toli nuo teroro, kurį patyrė Pripjate, visas žemės rutulys graužė nagus dėl panikos ir niokojančių aukų pasekmių. Balsai iš Černobylio Tai ne romanas apie tai, kas tūkstantį kartų pasakyta, o išgyvenimų pasakojimas.
Savo knygoje autorė sujungia naujienas, spaudos iškarpas, pranešimus ir tyrimus, kuriais bandoma paaiškinti, kas įvyko 26 m. balandžio 1986 d., 1:23'58. Tuo metu Daugybė sprogimų sunaikino reaktorių, o tam nebuvo pasiruošę net ekspertai. Tokia nelaimė buvo neįmanoma, bent jau taip jiems buvo pasakyta.
Nelaimės balsai
Jau iš pirmųjų puslapių akivaizdu, kad tragedija bus pasakojama iš kitokios, artimesnės perspektyvos. Tai yra žmonių, tiesiogiai ar netiesiogiai susijusių su įvykiais Pripjate, liudijimų rinkinys. Dokumente – vaikų, ūkininkų, politikų, mokslininkų, namų šeimininkių ir karių kaltinimų.
Per juos, Svetlana Aleksievičius leidžia suprasti, kad kiekvienas parodymas yra svarbus. Balsai iš Černobylio Tai gali tapti sunkia ir sunkiai skaitoma knyga, nes jos pasakojimai gali stipriausiai atsitraukti. Daugelis skaitytojų teigė, kad jiems buvo sunku baigti mėgautis kūriniu ne todėl, kad neverta, o todėl, kad jo turinys yra be galo skausmingas.
Įdomi juodojo humoro forma
Kartais, kai skausmas širdyje karaliauja ilgą laiką, lengva griebtis ironijos ir sarkazmo. Būtent taip atsitinka tam tikrų simbolių atveju Balsai iš Černobylio, kurie demonstruoja aštrų juodą humorą, galintį vienodai priversti juoktis ir verkti. Be to, Per šį skaitymą galima sužinoti apie radiacijos poveikį.
Kiti informaciniai elementai Balsai iš Černobylio Jie susiję su pačia Pripjato kultūra, taip pat su jos tradicijomis ir prietarais. Pati medžiaga pasakoja, koks buvo gyvenimas šiame Ukrainos mieste prieš nelaimę, jos metu ir po jos. Taip pat yra aiškių nuorodų į moralinę mirties filosofiją ir žmogaus gebėjimą prisitaikyti ir priešintis.
Meilės galia
Gali atrodyti, kad nedera kalbėti apie meilę destrukcijos kupinoje aplinkoje, tačiau būtent dėl skausmo jausmas kyla su didesne jėga. Ši meilė atsiskleidžia įvairiais būdais – tai matyti iš mamos ir jos vaiko, jaunavedžių ar ūkininko ir jo žemės santykių.
Akivaizdu, kad Balsai iš Černobylio Jame pasakojama tragedija, bet tai daroma su reikiamomis žmogiškumo, meilės, vilties ir humoro dozėmis. Pasakojime yra detalių apie karantino zonas, radiacijos pasekmes, taip pat kitos įdomios ir siaubingos informacijos apie gamykloje naudojamus drabužius, patalpas ir tyrimų medžiagą.
Apie autorių
Svetlana Aleksandrovna Aleksievich Jis gimė 31 m. gegužės 1948 d. Stanislavo mieste, dabar – Ivano Frankivske, socialistinėje Ukrainoje. Vėliau jis užaugo socialistinėje respublikoje Baltarusija. Autorius nuo 1967 m. studijavo žurnalistiką Minsko universitete. Baigęs studijas išvyko į Biarozos miestą Bresto srityje arba provincijoje.
Ten jis dirbo laikraščio elementu. Ji taip pat bendradarbiavo keliose vietinėse mokyklose kaip istorijos ir vokiečių kalbos mokytoja. Didžiąją laiko dalį jis svarstė, ar siekti pedagoginio darbo, tėvų pašaukimo, ar žurnalistikos, savo paties pasirinktos karjeros. Galiausiai ji pradėjo dirbti žurnaliste spaudoje Narowloje, Gomelio srityje.
Tačiau Literatūrinis įkvėpimas autorei kilo daug anksčiau, mokyklos laikais, kai ji rašė eilėraščius ir straipsnius akademiniam žurnalui.. Tuo metu jis taip pat bendradarbiavo su Nemanas iš Minsko, kur jam pavyko išleisti pirmuosius savo kūrinius, tarp kurių yra pasakojimų, reportažų ir novelių.
Kitos Svetlanos Aleksievich knygos
- У войны не женское лицо — Karas neturi moters veido (1985);
- Vaizdo įrašų paskelbimas (taip nėra - Paskutiniai liudininkai. Antrojo pasaulinio karo vaikai (1985);
- Цинковые мальики - Cinko berniukai. Sovietų balsai iš Afganistano karo (1989);
- Зачарованные смертью - Susižavėjo mirtimi (1994);
- Antra ranka - „Homo sovieticus“ pabaiga“(2013).