Širdies nekantrumas: Stefanas Zweigas

Širdies nekantrumas, daugeliui geriau žinomas kaip pavojingas pamaldumas o Ungeduld des Herzens, originaliu vokišku pavadinimu, yra naujausias Austrijos-Vengrijos biografo, eseistas, vertėjas, žurnalistas, dramaturgas, istorikas ir poetas Stefanas Cweigo romanas. Pirmą kartą kūrinį 1939 metais išleido leidėjas S. Fischer Verlag.

1 m. sausio 2006 d. Acantilado išleido leidimą, išverstą į ispanų kalbą, lo tai suteikė galimybę ispanakalbei visuomenei, ne tik pažinti puikią literatūrinę Zweigo kokybę, bet ir atrasti kitus pripažintus jo kūrinius. Ir nors autorius buvo labai populiarus Šiaurės Europoje, karai kurį laiką neleido jam išpopuliarėti likusioje pasaulio dalyje.

Santrauka Širdies nekantrumas

Pražūtingos perdėtos užuojautos pasekmės

Novelė pasakoja apie leitenantą Antoną Hofmillerį, jaunas Austrijos-Vengrijos armijos karininkas, kuris atsitiktinai yra svečias žydų milijonieriaus Lajos fon Kekesfalvos dvare. Vakarėlio metu Hofmilleris padaro klaidą, kuri visam laikui pakeičia jo gyvenimą: pats nesuvokdamas nelaimingos merginos negalios pakviečia šokti paralyžiuotą šeimininko dukrą Editą.

Apimtas gėdos, Hofmilleris bando atitaisyti savo klaidą gerumu ir reguliariais apsilankymais, sukurdamas dviprasmiškus ir pavojingus santykius tarp jo ir sergančios jaunos moters. Pasakojimas vystosi dėl didėjančios pagrindinės veikėjos kaltės ir užuojautos Edith atžvilgiu.. Tačiau šis gailestis yra persmelktas nekantrumo ir noro pabėgti iš emociškai nepatogios situacijos.

Edith, jo neviltyje, painioja Hofmilerio gerumą su meile, vedantis į nesusipratimų ir tragedijų virtinę. Kai pareigūnas vis labiau įsitraukia į savo neteisingai nukreiptos labdaros tinklą, romane nagrinėjama sudėtinga vaidyba iš gailesčio, o ne iš tikros meilės.

Pagrindinės temos Širdies nekantrumas

Užuojauta

Pavojingas gailestis yra, ko gero, pavadinimas, kuris daug geriau tinka šiam darbui, nuo https://www.actualidadliteratura.com/stefan-zweig-mejores-libros/Zweigas naudoja Hofmiller figūrą, norėdamas ištirti, kaip užuojauta gali tapti našta. Pagrindinė veikėja jaučia vis didėjančią atsakomybę prieš Editą ne iš meilės, o iš pareigos palengvinti kančias.

Taip jo pareigos jausmas kertasi su noru išvengti situacijos, kuri jam atrodo vis nepatogi. Tai kelia pagrindinį klausimą: Kiek etiška elgtis iš gailestingumo, kai nėra tikros meilės?

emocinė manipuliacija

Edita, nors ir yra savo fizinės būklės auka, taip pat pristatoma kaip žmogus, kuris savo kančią naudoja manipuliuoti aplinkiniais. Zweigas teigia, kad net kančia gali tapti galios įrankiu, ir kad klaidingai interpretuota užuojauta gali būti išnaudojama tiek sąmoningai, tiek nesąmoningai.

Žmogaus trapumas

Romanas vyksta tokiu metu, kai trapumas, tiek fizinis, tiek emocinis, yra pirmame plane. Editos sveikata simbolizuoja pažeidžiamumą, bet taip pat ir Hofmilerio psichika, kuris, spaudžiamas savo jausmų, emociškai griūna.

Pareiga prieš asmeninį troškimą

Hofmilleris nuolat blaškosi tarp to, ką laiko savo „pareiga“ Editai, ir noro pabėgti iš situacijos. Tai kelia klausimus apie socialinius lūkesčius, garbės jausmą, ir kaip šios jėgos gali užgniaužti asmeninius ilgesius.

Zweigo psichologinio tobulėjimo meistriškumas

Stefanas Zweigas puikiai atvaizdavo savo personažų psichologiją. En Širdies nekantrumas, sukuria užslopintų emocijų kupiną atmosferą, moralinė įtampa ir etinės dilemos. Pagrindiniai veikėjai nėra nei herojai, nei piktadariai, o žmonės, įstrigę juos pranokstančių aplinkybių tinkle.

Pavyzdžiui, Hofmilleris nėra piktybiškas, tačiau nesugebėjimas priimti aiškių sprendimų ir konflikto baimė priveda jį prie žalos. Šia prasme Zweigas kviečia skaitytoją susimąstyti apie žmogaus sprendimus ir jų pasekmes., net kai elgiasi su geriausiais ketinimais.

Kūrinio pasakojimo stilius

Romanas pasakojamas iš Hofmillerio perspektyvos, leidžiantis skaitytojui pasinerti į jo audringą dvasios būseną. Jo savistaba ir dažnai nerimastingas tonas atspindi emocinį jo sprendimų svorį. Cveigas savo elegantišku ir sklandžiu stiliumi nukelia skaitytoją į vidinę kelionę, kur pagrindinio veikėjo protas yra tikras kovos laukas.

Kartu įspūdinga, kaip Zweigas gilinasi į užuojautą, sukdamas ją įvairiausiomis kryptimis, neišsemdamas temos. Autorius gilinasi į visus lygius, kuriuose pamaldumas gali būti labai pavojingas konstruktas žmogui, kuris nuo jo kenčia per daug, be apribojimų. Apskritai tai perauga į tragediją, kuri auga, kai istorija artėja prie pabaigos.

Apie Autorius

Stefanas Cveigas gimė 28 m. lapkričio 1881 d. Austrijos-Vengrijos imperijos Vienoje. Jis užaugo turtingoje žydų šeimoje, todėl galėjo visiškai atsiduoti akademiniam gyvenimui. Mokėsi gimtojo miesto universitete, kur įgijo filosofijos daktaro laipsnį.. Taip pat jis išklausė keletą literatūros istorijos kursų.

Tai leido jam susilieti su savo laikmečio kultūriniu avangardu ir išsiugdyti platų analitinį jausmą, kurį vėliau panaudos savo darbuose. 1901 m. jis pradėjo spausdinti savo pirmuosius eilėraščius, paveiktas tokių autorių kaip Hugo von Hofmannsthal ir Rainer Maria Rilke.. Po trejų metų išaiškėjo jo debiutas romano žanre.

Kitos Stefano Zweigo knygos

Teatras

• Tersitas (1907);
• Les Guirlandes anksti (1907);
• Jeremias (1917);
• Namas prie jūros (1911).

Eilėraščiai

• sidabrines virves (1901);
• Pirmosios karūnos (1906).

Grožinė literatūra

• užmirštos svajonės (1900);
• Pavasaris Prateryje (1900);
• sniege (1901);
• Žvaigždė virš miško (1904);
• gyvenimo stebuklai (1904);
• Erikos Ewald meilė (1904);
• Žygis arba pasivaikščiojimas (1904);
• La cruz (1906);
• skarlatina (1908);
• deganti paslaptis (1911);
• Istorija prieblandoje arba A Twilight istorija (1911);
• guvernantė (1911);
• vasaros romanas (1911);
• Legenda apie trečiąjį balandį (1916);
• Epizodas apie Lemano ežerą (1919);
• Baimė (1920);
• Laiškas nuo nepažįstamo žmogaus (1922);
• Amokas arba Malaizijos beprotis (1922);
• Amžinojo brolio akys (1922);
• Moteris ir peizažas (1922);
• fantastiška naktis (1922);
• Mėnesienos gatvė (1922);
• neregėta kolekcija (1925);
• Atsitiktinės žinios apie prekybą (1925);
• Jausmų sumaištis (1927);
• Dvidešimt keturios valandos moters gyvenime (1927);
• Vestuvės Lione (1927);
• Rachelė kalbasi su Dievu (1928);
• Buchmendelis (1929);
• kelionė į praeitį (1929);
• Leporella (1935);
• Seserys (1936);
• Kaleidoskopas (1936);
• Palaidota žvakidė (1937);
• Širdies nekantrumas (1937);
• pavojingas pamaldumas (1939);
• Šachmatų romanas (1941);
• Nepamirštamas žmogus (1948);
• Pradelstos skolos apmokėjimas (1951);
• Clarissa (1981).

Biografijos

• Emilis Verhaerenas (1910);
• Fouché, tamsus genijus (1929);
• Gydymas Dvasia (1931);
• Amerika Vespucci. Istorinės klaidos istorija (1931);
• Marija Antuanetė (1932);
• Marija stuart (1934);
• Roterdamo Erasmus (1934);
• Jūrų užkariautojas: Magelano istorija (1938);
• Romain Rolland: žmogus ir jo darbas (1921)
• Balzakas: gyvenimo romanas (1920);
• Žvaigždžių žmonijos akimirkos (1927).