Novelė „Gėda yra mėlyna“ laimėjo 73-ąją Ateneo-Ciudad de Valladolid romano premijąPremija, viena prestižiškiausių literatūros apdovanojimų Ispanijoje, buvo paskelbta oficialioje ceremonijoje Valjadolido miesto rotušėje, kur buvo dar kartą patvirtintas jos, kaip svarbaus ispanų kalba pasakojamojo meno renginio, statusas.
Jos autorius, Barselonoje gimęs rašytojas ir scenaristas Isolda Patrón-Costas Crosta-BlancoMadride gyvenanti ir su kino pramone glaudžiai susijusi autorė konkurse dalyvavo Adelos Landoni slapyvardžiu. Jos romanas, antrasis jos bandymas rašyti grožinę literatūrą, sužavėjo žiuri intensyvių, bet subtilių šeimos santykių vaizdavimu.
Ilgai išgarsėjęs ir labai ginčytinas apdovanojimas
Romano prizas „Ateneo-Ciudad de Valladolid“ šiemet surengė 73-iąjį leidimą.Tai vienas seniausių tokio pobūdžio prizų Ispanijoje, nusileidžiantis tik Nadalio prizui. Valjadolido miesto taryba finansiškai remia šį apdovanojimą, į kurį įeina 20.000 eurų, be to, garantuoja laimėjusio darbo išleidimą „Menoscuarto“ leidykloje.
Šiame paraiškų konkurse dalyvavo šie asmenys: daugiau nei du šimtai rankraščiųParaiškos gautos iš visų Ispanijos autonominių bendruomenių, taip pat iš įvairių ispanakalbių šalių ir Europos. Originalių paraiškų skaičius išaugo maždaug... 15%, palyginti su praėjusiais metaisDėl to skirtingiems komitetams reikėjo įdiegti kelis skaitymo ir filtravimo etapus.
Po šio atrankos proceso komitetas paliko jį paskutinėje stadijoje keturi finalininkai romanai„Po kalno“ (Bazilisko šūkis), „Ari galia“ (Ários Vidal Martín šūkis), „1978“ (Leo Winter šūkis) ir „Gėda yra mėlyna“ (Adelos Landoni šūkis). Būtent iš šios nedidelės grupės komisija svarstė, prieš pasirinkdama Patrón-Costas darbą.
Vertinimo komisijai pirmininkavo Andželika Tanarro, žurnalistė, poetė ir Valjadolido „Ateneo“ literatūros skyriaus vadovė. Kartu su ja dalyvavo rašytojai Espido Freire, Noemí Sabugal ir Gustavo Martín Garzo, be to, kad buvo „Menoscuarto“ redaktorius ir režisierius, José Ángel Zapaterosudarant nacionalinėje erdvėje labai atpažįstamų literatūrinių profilių grupę.
Viešame renginyje, vykusiame miesto rotušės priėmimo salėje, meras Jėzus Julio Carnero Jis pirmininkavo protokolo skaitymui ir pabrėžė literatūros, kaip miesto kultūros varomosios jėgos, vaidmenį. Kalbėjo ir Valjadolido Atėnų teatro prezidentas. Luis María Gil-Carcedoir Švietimo bei kultūros tarybos narys, Irena Carvajal, kuris lydėjo prisiekusiųjų narius skelbiant nuosprendį.
Štai kaip nutarimas buvo perduotas autoriui
Svarbiausias dienos momentas atėjo, kai, perskaičius protokolą ir atplėšus užklijuotą voką, Atskleista tikroji Adelos Landoni pseudonimo tapatybė.Meras tiesiogiai paskambino Isoldai Patrón-Costas ir pranešė, kad jos rankraštis buvo atrinktas iš visų dalyvių.
Rašytojas yra sakęs, kad Jis gavo skambutį darbo dienos metu.Išeidama iš susitikimo, kuriame ruošėsi „labai didelei filmacijai“, ji telefone pamatė skambutį iš Valjadolido ir prisipažino, kad sunkiai galėjo patikėti tuo, kas vyksta. „Aš drebu, labai susijaudinusi“, – prisipažino ji, netgi atsiprašdama, jei emocijos neleido jai aiškiai išreikšti savęs.
Pokalbio su meru metu Patrón-Costas pabrėžė, kad šis pripažinimas reiškia lūžio taškas jo literatūrinėje karjerojekurią iki šiol derino su labai įtempta kino karjera. Jos vardo įtraukimas į „Ateneo-Ciudad de Valladolid“ laureatų sąrašą laikomas lemiamu postūmiu jos, kaip romanistės, ateičiai.
Oficiali apdovanojimų ceremonija ir viešas darbų pristatymas vyks Valjadolido knygų mugėjeRomanas bus pristatytas birželio 5 d. kaip miesto literatūros renginių dalis. Jį išleis ir platins „Menoscuarto“, o jo bus galima įsigyti knygynuose visoje Ispanijoje.
Miesto taryba, per dalyvaujančius institucijų atstovus, norėjo pabrėžti, kad apdovanojimas atitinka plati kultūros idėja, kuri neapsiriboja literatūra ir apima mokslą, tradicijas bei įvairias meno apraiškas, cirkuliuojančias visame mieste ir visoje Europoje.
Motinų, dukterų ir gėdos istorija
Žiuri ataskaitoje pabrėžiama „Gėda yra mėlyna“ jos požiūris į sudėtingus motinos ir vaiko santykiusRomane gilinamasi į motinos ir dukterų ryšį, į tai, kaip motinos figūra formuoja jaunų moterų asmenybę ir likimą, o pasakojimo įtampa išlieka iki pat paskutinių puslapių.
Autorius paaiškino, kad knygoje pasakojama, kaip dukra žiūri į save mamos veidrodyjeJi stebi jos nekeistas žingsnius ir yra priversta bandyti ją gelbėti, tuo pačiu stengdamasi išsilaikyti. Iš šio konflikto pagrindinė veikėja bando atkurti savo gyvenimo istoriją ir prisiminti ją užauginusios moters, visada persmelktos meilės ir sunkiai žodžiais apibūdinamų jausmų, istoriją.
Patrónas-Costas pripažįsta, kad rašydamas suprato, jog Visą romaną persmelkė jausmas: gėda.Gėda, susijusi su baime, sunkumais suvokiant, kas vyksta, ir jausmu, kad nerandi tinkamo pavadinimo tam, ką patiria. Šis emocinis niuansas galiausiai suteikia pavadinimui prasmę.
Mėlyna spalva įtraukiama kaip savotiška intymus istorijos raktasTai susiję su protagonistės kuklumu ir nejaukumu susidūrus su patiriamomis situacijomis. Autorė nusprendė neatskleisti spalvos priežasties ir pakvietė skaitytojus ją atrasti vartydami puslapius, pabrėždama, kad chromatinis tonas atspindi veikėjos vidinę evoliuciją.
Vertinimo komisija taip pat pabrėžė, kad romanas remiasi sklandi ir labai vizuali prozaJis geba išlaikyti įtampą nesigriebdamas bereikalingų siužeto vingių. Šis tiesus, tačiau kruopščiai sukurtas pasakojimo stilius yra vienas labiausiai vertinamų bruožų, dėl kurių filmas buvo apdovanotas tarp finalininkų.
Granada kaip literatūrinė aplinka
„Gėda yra mėlyna“ visiškai įsikūrusi GranadojeMiestas, su kuriuo autorė palaiko asmeninį ryšį. Patrón-Costas dalį savo vaikystės praleido miestelyje netoli Nasridų sostinės ir teigia gerai pažįstanti jo gatves, rajonus ir atmosferą, ką ji panaudojo, kad sukurtų jai savitą vietą romane.
Savo pareiškimuose po nuosprendžio rašytoja aprašė Albaicino rajonas kaip „mikrokosmosas“Atskirtas nuo šiuolaikinio miesto ne tik geografiškai, bet ir intensyvia kultūrine bei simboline prasme. Šis istorijos, įvairovės ir neryškių ribų derinys puikiai dera su romano siužetu ir veikėjų vidiniais konfliktais.
Taigi Granada atrodo kaip santakomis užpildyta erdvėkur per amžius skirtingos kultūros paliko savo pėdsaką. Patrón-Costas mano, kad šis sluoksnių ir perspektyvų gausumas paverčia šią vietą idealia vieta istorijai, kurioje dėmesys sutelkiamas į tapatybę, šeimos atmintį ir galimybę perkurti savo gyvenimo pasakojimą.
Taigi Granados kontekstas sustiprina intymų romano aspektą, leidžiantį išreikšti istorija, kurioje susipina asmeninis ir urbaniškasVeikėjų emocijos sąveikauja su miesto kraštovaizdžiais – nuo Albaisino šlaitų iki rečiau lankomų kampelių – ir sukuria sistemą, kuri sustiprina visoje knygoje vyraujančią vidinės rekonstrukcijos toną.
Šio Andalūzijos miesto pasirinkimas taip pat susijęs su paties autoriaus biografija, kurioje Jis paskirstė savo gyvenimą ir išsilavinimą skirtingose teritorijose, tiek ispanų, tiek užsienio. Tas judantis žvilgsnis pastebimas iš to, kaip jis užima pasakojimo erdvę ir kaip jis vaizduoja šeimos ryšius.
Nugalėtojo profilis
Izolda Patrón-Costas gimė m Barselona 1974 m. Didžiąją dalį savo mokymosi ji įgijo keliose šalyse. Ji mokėsi Jungtinėse Amerikos Valstijose, Vokietijoje ir Škotijoje, taip pat įvairiuose Ispanijos miestuose, ir tai nulėmė jos profesinę ir kūrybinę karjerą.
Laipsnis Sevilijos universiteto audiovizualinė komunikacijaVėliau ji įgijo kino produkcijos magistro laipsnį Madrido Komplutensės universitete ir fotografijos magistro laipsnį Napierio universitete Edinburge. Šį akademinį išsilavinimą papildė ilga karjera tarptautinėje audiovizualinėje industrijoje.
Rašymo srityje Patrón-Costas baigė Pasakojimo magistro laipsnis Madrido rašytojų mokyklojekur ji gavo akademinių pasiekimų stipendiją, taip pat specializavosi filmų ir televizijos scenarijų rašymo srityje Madrido scenarijų mokykloje, vadovaujama scenaristo Alicijos Lunos. Tokiu būdu ji derino savo literatūrinę praktiką su darbu ekrane.
Jos debiutas romane įvyko 2022 m. "Kartus"Šis debiutinis romanas, išleistas leidyklos „Tres Hermanas“, pateko į 51-osios Felipe Trigo romano premijos finalą ir užėmė trečiąją vietą „Premier Roman Prize“ (Šamberi, Prancūzija) geriausio pirmą kartą išleisto romano kategorijoje, nuo pat pradžių sulaukdamas teigiamo kritikų įvertinimo.
Pasak pačios autorės, jos pirmoji knyga buvo artimesnė tamsus trileriskur žmogžudystės ir tam tikras sensacingas žurnalistinis požiūris sutapo. Su „Shame Is Blue“ jis pereina prie intymesnio ir emocingesnio pasakojimo, neatsisakydamas įtampos, bet sutelkdamas dėmesį į asmeninę rekonstrukciją ir šeimos ryšius.
Kinas ir literatūra: dviguba perspektyva
Didžioji dalis Patrón-Costas profesinės karjeros buvo sukurta... tarptautinė kino industrijaSavo karjerą jis pradėjo Los Andžele ir buvo didelių projektų, tiek komercinių, tiek autorinių, gamybos komandų narys, o tai suteikė jam labai vizualų požiūrį į pasakojimą.
Tarp pavadinimų, kuriuose jis dalyvavo, yra tokių kūrinių kaip "Graži", režisierius Alejandro González Iñárritu, arba "Pažadas"Terry George'o filmai, taip pat plačiai platinami komerciniai filmai ir dokumentiniai filmai, tokie kaip „Pažvelk į Mėnulį“, buvo filmuojami NASA objektuose. Ši patirtis leido jam suprasti didelio biudžeto kino kūrimo vidinį veikimą.
Ispanijoje ji taip pat dirbo skyriuose scenarijų kūrimas ir gamyba Ji dirbo įvairiose prodiuserinėse kompanijose, taip pat laisvai samdoma scenarijų skaitytoja. Šiuo metu ji derina savo darbą kaip kino agentė ir prodiuserė filmavimo aikštelėje su romanų, apsakymų ir scenarijų rašymu filmams bei televizijai.
Autorė save apibrėžia kaip „pasakotojas“ o ne kaip vienos medijos profesionalas. Jis teigia, kad vaizdas vaidina pagrindinį vaidmenį jo siužetų ir veikėjų įsivaizdavime ir kad jis paprastai vaizduoja scenas beveik taip, lyg matytų jas ekrane, o vėliau perkelia tai į rašytinį puslapį.
Net ir taip jis tvirtina, kad Jam lengviau savo vaizduotę perkelti į romaną nei į filmą.Jis aiškina, kad proza suteikia jam daug didesnę kūrybinę laisvę, be audiovizualinės produkcijos nustatytų biudžetinių ar techninių apribojimų. „Rašydamas gali kurti pasaulius nesigriebdamas priemonių, kurios ekrane atrodytų priverstinai“, – jis ne kartą yra pabrėžęs.
Ši premija dar labiau sustiprina Isoldos Patrón-Costas įvaizdį Ispanijos literatūros scenoje. autorius, nuolat peržengiantis ribas tarp rašytinio pasakojimo ir audiovizualinės kalbos, suteikdamas jo romanams kadenciją, kurią stipriai paženklina vaizdų ritmas ir beveik kinematografiškų scenų konstrukcija.
Šio „Ateneo-Ciudad de Valladolid“ premijos leidimo duomenys, augantis iš visos Ispanijos ir įvairių Europos šalių pateiktų darbų skaičius, vertinimo komisijos sudėtis ir hibridinis nugalėtojo karjeros kelias rodo, kad... Romanas „Gėda mėlyna“ išsiskiria kaip aiškus atsidavimas intymiems, sudėtingiems ir vizualiems pasakojimams., sustiprindamas Valjadolido, kaip svarbios pasakojimo ispanų kalba vietos, vaidmenį.