Nors Alisa stebuklų šalyje yra, be abejonės, garsiausia istorija Lewis Carroll, yra antroji istorija su tuo pačiu veikėju, kuris yra tas pats ar įdomesnis už pirmąjį. Apie jį jis pasakė Ana Maria Matute, per savo garsiąją kalbą Miške, su kuriuo jis įstojo į RAE: «Akimirka, kai Alisa prasiveržia per krištolo skaidrumo veidrodžio barjerą, kuri staiga virsta skaidria sidabrine migla, ištirpinančia kviestinį kontaktą su mergaitės rankomis, Man tai visada atrodė viena magiškiausių literatūros istorijoje. [...] Nes mes neturime pamiršti, kad tai, ką mums siūlo veidrodis, yra ne kas kita, o ištikimiausias ir tuo pačiu keisčiausias mūsų pačių tikrovės vaizdas “.
Ir būtent tai trumpas romanas Pro taurę ir ką Alisa ten rado. Knyga yra kelionė į kitą pasaulį, bet kartu ir kelionė į mūsų interjerą, į tą kitą save, kurį talpina mūsų pasąmonė. Tai istorija, galbūt mažiau spontaniška nei jos pirmtakė, tačiau geriau sukonstruota ir neabejotinai baigianti mus rezonuoti ją skaitant ir net ilgai po to, kai ją baigėme.
Žodžių galia
- Jei norite, galiu duoti vieno iš savo šalies vabzdžių vardą.
"Jei jie turi vardus, - atsainiai pastebėjo Uodas, - manau, jie ateis, kai bus pakviesti".
- Ne tiek, kiek žinau, - pasakė Alicia.
- Taigi, - paklausė Uodas, - kokia jų nauda?
- Sveiki atvykę į juos, - pasakė Alicia, - bet aš įsivaizduoju, kad jie naudingi žmonėms, kurie juos iškėlė ... Jei ne, kodėl daiktai turėtų pavadinimus?
"Kas žino!"
Alisa per veidrodį grįžta prie Wittgenstiano kalbos sampratų. Pasikartojanti romano tema yra tikslaus žodžių vartojimo svarba ir skirtumas tarp tikrinių daiktavardžių ir bendrinių daiktavardžių, nors abu šie būdai susiaurina ir supranta tikrovę.
Protingi klausimai, šie kalbiniai žaidimai baigiasi komiškomis situacijomis, kurias skaityti labai smagu, beveik visada, nes kažkas nesupranta, ką pašnekovas nori jam pasakyti. Kaip „Tentetieso“ veikėjas gerai paaiškina žodžius, - Klausimas, kas čia atsakingas ... jei jie ar aš!
„Veidrodžio namų vabzdžiai“, trečias anglosaksų leidimo skyrius.
Sapnas sapne
- Tu tik kažkoks dalykas karaliaus sapne!
- Jei dabar pabustum, - tęsė Tara, - tu dingtum kaip žvakė, kai dagtis baigsis.
-Yra ne tiesa! - piktindamasi sušuko Alicija. […] Jie pažadins karalių, jei sukels tiek triukšmo.
- Kaip norite pažadinti karalių, jei esate tik jo svajonės dalis? Puikiai žinai, kad nesi tikras.
-Aš tikras'! Sakė vargšė Alicija, liejanti gausias ašaras.
- Nebūsi tikras, kad ir kaip verktum!
Romane yra daugybė kitų įdomių aspektų: kaip veidrodis iškreipia ir apverčia tikrovę, arba ištisinis paralelės tarp Alice judesių ir šachmatų žaidimo, norėčiau pateikti tik du pavyzdžius. Tačiau norėčiau atkreipti dėmesį į idėją, atkaklią visoje istorijoje ir apie kurią parašyta kur kas mažiau: mįslinga ir kartu bauginanti galimybė, kad mus supantis pasaulis ir mes patys esame Dievo arba mums svetimo darinio sapnas.
Šią sąvoką savaip panaudojo vėliau skirtingi autoriai, tokie kaip Borgesas ir Lovecraft. Pati Alicia romane apmąsto šį faktą: «Taigi tai nėra sapnas, nebent viskas yra sapnas ir mes visi esame jo dalis ... Tokiu atveju norėčiau, kad tai būtų mano, o ne Raudonojo karaliaus, svajonė! Mane labai jaudina būti sapne, kuris nėra mano! "
Svajonė ar realybė, tiesa ta, kad verta gyventi pasaulyje, kuriame galime skaityti tokias knygas Alisa per veidrodįpateikė Lewisas Carrollas. Istorija, kuri ilgainiui seniai gyvenusiai merginai yra paskutinė jaunystės diena.