Prancūzijos leidykla „Grasset“, viena įtakingiausių Europos literatūros scenoje, patyrė didelį sukrėtimą. precedento neturintis didžiulis sutrikimasDaugiau nei šimtas autorių paskelbė, kad nustos leidinėti su bendrove, protestuodami prieš jos generalinio direktoriaus Olivier Nora atleidimą, kurį jie laiko pagrindine redakcinės nepriklausomybės gynimo figūra.
Nuo Olivier Noros atleidimo iki autorių išėjimo
Krizę įžiebusi kibirkštis įsiplieskė po to, kai balandžio antradienį buvo atskleista, kad Staigus Olivier Noros išvykimasNora vadovauja „Grasset“ leidyklai jau daugiau nei ketvirtį amžiaus. 26 metus ji buvo leidyklos, sukaupusios daug leidinių, redakcijos direktorė. 17 Goncourt'ų premijų ir kuri buvo pelniusi reputaciją kaip vieta, atvira labai įvairiems balsams – nuo literatūriškiausių pasakojimų iki politinių esė.
Pasak autorių, tai ne paprastas ciklo pasikeitimas, o atleidimas su aiškiomis ideologinėmis implikacijomisBendrame laiške, kurį iš pradžių pasirašė 115, o vėliau pratęsė iki 130 rašytojų, jie smerkia šį atmetimą kaip „nepriimtiną išpuolį prieš redakcinę nepriklausomybę ir kūrybos laisvę“.
Tarp pasirašiusiųjų yra ir žinomų vardų, tokių kaip Virginie Despentes, Sorj Chalandon, Bernard-Henri Lévy, Frédéric Beigbeder, Vanessa SpringoraTarp autorių yra Laetitia Colombani, Laurent Binet, Dany Laferrière ir Pascal Bruckner. Sąraše yra romanistų ir eseistais, bestselerių ir kultinių rašytojų, kurie sustiprina simbolinį protesto poveikį tiek Prancūzijoje, tiek už jos ribų.
Rašytojai save apibūdina kaip „Grasset“ autorius, kurie išleido knygas su „Grasset“ arba netrukus išleis knygą su „Grasset“, tačiau jie įsipareigoja užtikrinti, kad jų Kita knyga nebus pažymėta leidėjo antspaudu.Jie teigia, kad sprendimas buvo priimtas skubiai po to, kai Noros atleidimas tapo viešas, ir pateikia jį kaip kolektyvinį gestą, atmetantį naują namo kryptį.
Laiške jie apibūdina Olivier Norą kaip „cementas“, kuris laikėsi kartu leidykloje, kurioje taikiai sugyveno labai skirtingų nuomonių autoriai. Jiems Nora buvo tarsi apsauga nuo išorinio spaudimo ir garantavo pliuralistinę leidybos erdvę, apsaugotą nuo politinių kovų.
Vincento Bolloré šešėlis ir „Hachette Livre“ kontrolė
Konflikto neįmanoma suprasti be verslo konteksto: Grasset yra dalis „Hachette Livre“ – pirmaujanti Prancūzijos leidybos grupė ir trečias pagal dydį pasaulyje. 2023 m. konglomeratą perėmė Vincentas Bolloré, prancūzų magnatas, kuris savo turtus daugiausia susikrovė logistikos sektoriuje Afrikoje ir per pastaruosius dvidešimt metų tapo pagrindiniu veikėju Prancūzijos žiniasklaidoje.
Nuo pat pasirodymo žiniasklaidos sektoriuje 2015 m. Bolloré vilkino savo pozicijas. kaltinimai dėl redakcinio kišimosi ir ultrakonservatyvios linijos propagavimoBe kita ko, ji kontroliuoja televizijos kanalą „CNews“, „Canal+“ tinklą, radijo stotį „Europe 1“, savaitraštį „Le Journal du Dimanche“ ir žurnalą „Paris Match“. Įvairios organizacijos, tokios kaip „Reporteriai be sienų“, pasmerkė spaudimą redakcijoms ir šių žiniasklaidos priemonių redakcinės krypties pakeitimus.
Autoriai, maištaujantys prieš Grassetą, Noros atmetime mato Naujausias kontrolės strategijos skyrius kuris plinta iš žiniasklaidos pasaulio į knygų pasaulį. Savo laiške jie aiškiai cituoja Bolloré ir kritikuoja jį už tai, kad jis elgiasi taip, tarsi leidykla būtų „jo namai“, kuriuose jis gali „daryti, ką nori“, visiškai neatsižvelgdamas į tuos, kurie rašo, redaguoja, taiso, leidžia ar platina knygas, nei į tuos, kurie jas skaito.
Taigi Noros išvykimas interpretuojamas kaip „Hachette Livre“ vidinės reorganizacijos ciklo pabaiga. Pranešama, kad kiti aukšti pareigūnai paliko savo postus. Pastaraisiais metais kilo nesutarimų dėl naujos grupės krypties, ir dabartinė Grasseto krizė, regis, yra negrįžtamumo taškas pertvarkant situaciją.
Kai kuriuos pastarojo meto leidybos pokyčius konglomerato viduje galima interpretuoti būtent taip: pavyzdžiui, leidykla „Fayard“, kuri taip pat yra grupės dalis, išleido Prancūzijos dešiniųjų ir kraštutinių dešiniųjų pažiūrų veikėjų, tokių kaip buvęs prezidentas Nicolas Sarkozy arba Nacionalinio susibūrimo lyderis ir potencialus kandidatas į prezidentus 2027 m. Jordanas Bardella, kūrinius.
Konfliktas su teisinėmis pasekmėmis ir unikaliomis sutartimis
Atsižvelgiant į šį scenarijų, keli iš dalyvaujančių rašytojų studijuoja teisiniai veiksmai siekiant atgauti savo teisesPrancūzijos žiniasklaidos pranešimuose teigiama, kad svarstoma galimybė pateikti kolektyvinį ieškinį, kuris leistų autoriams atskirti dalį savo kūrinio nuo Grasseto ir atgauti savo knygų naudojimo kontrolę.
Šis klausimas yra ypač opus kai kuriais atvejais aukščiausio lygio autoriai, sudarę specialias sutartis tiesiogiai susijęs su Olivier Nora, o ne su leidykla. Taip yra Virginie Despentes ir Bernard-Henri Lévy atveju, kurių sutartys, kaip pranešama, buvo asmeniškai derinamos su buvusiu generaliniu direktoriumi.
Ši situacija atveria duris šiems autoriams sekite Norą, kad ir kur ji eitų neprarandant teisių į kūrinius, kuriuos jie paskelbė jam vadovaujant „Grasset“. Tiesą sakant, Bernard-Henri Lévy socialiniame tinkle X pareiškė, kad lydės Norą „kad ir kur ji eitų“, taip pabrėždamas asmeninį aspektą ir pasitikėjimą.
Be šių individualių atvejų, kolektyvinio ieškinio galimybė rodo, kad toli siekiantis teisinis konfliktas tarp rašytojų ir leidybos grupės. Kalbama ne tik apie tai, kur išleisti kitas jų knygas, bet ir apie tai, kas nutiks jau žinomiems katalogams ir kūriniams, kurie kai kuriais atvejais yra pasakojimo kanonas neseniai prancūziškai.
Leidyklos viduje jau žengtas žingsnis: Jeanas-Christophe'as Thiery„Louis Hachette Group“ generalinis direktorius ir patikimas „Bolloré“ partneris perims „Grasset“ vadovo pareigas iš „Nora“. Šis pokytis taip pat laikomas būdu sustiprinti patronuojančiosios bendrovės kontrolę leidykloje, kuri iki šiol garsėjo didele redakcine autonomija.
Krizė, sukrėtusi Prancūzijos ir Europos literatūros sceną
Skyrybos Grassete nėra pavienis incidentas, o platesnio masto negalavimo simptomas kuris tęsiasi per Europos kultūros ekosistemą, žiniasklaidos ir leidybos galios koncentracijai kelių asmenų rankose, panašiai kaip pasipriešinimo istorija leidybos srityje.
Kontroversijai lemta atlikti svarbų vaidmenį Paryžiaus knygų festivalisDidžiuosiuose rūmuose vykstančiame renginyje susirenka šimtai parodos dalyvių ir daugiau nei 1.800 autorių. Plačiai manoma, kad Grasseto krizė bus viena iš labiausiai aptarinėjamų temų debatuose, apskritojo stalo diskusijose ir pokalbiuose tarp leidėjų, rašytojų, agentų ir kultūros žurnalistų.
Europos knygų sektoriui ši situacija vėl atveria diskusijas apie kiek didelės grupės gali daryti įtaką katalogams nepažeidžiant saviraiškos laisvės. Žiniasklaidos nuosavybės koncentracija, priklausomybė nuo didelių žiniasklaidos konglomeratų ir jų įtaka viešosios erdvės formavimui kelia ypač didelį nerimą stiprios politinės poliarizacijos metu.
Grasset byla papildo kitus pastaruoju metu kilusius ginčus, kurie kvestionavo akcininkų kišimąsi į redakcinius sprendimus tiek žiniasklaidos priemonėse, tiek kultūros įmonėse. Šiame kontekste 115–130 prancūzų autorių koordinuotas atsakas interpretuojamas kaip literatūrinio pasaulio pasipriešinimo ženklas reaguodami į tai, ką jie suvokia kaip autoritarinį poslinkį kultūros sferoje.
Autorių laiške tvirtinama, kad jie nesutinka būti „ideologinio karo įkaitai“ Jie atmeta bet kokius bandymus primesti autoritarizmą visose kultūros ir žiniasklaidos srityse. Jie neigia, kad jų idėjos ir darbas turėtų tapti vienos grupės ar akcininko, turinčio šališką politinę darbotvarkę, „nuosavybe“, ir pritaria leidybos, kaip pliuralistinių diskusijų erdvės, vaidmeniui.
Redakcijos kontekstas: Boualem Sansal ir laisvė publikuoti
Už Olivier Nora atleidimo taip pat gali slypėti konkretus nesutarimas dėl jautrios knygosPasak šaltinio, artimo bylai, kurį citavo Prancūzijos žiniasklaida, Noros išvykimas būtų susijęs su kito prancūzų ir alžyriečių rašytojo Boualemo Sansalo kūrinio išleidimu.
Sansalo atvykimas į Grassetą iš Gallimardo jau prieš kelis mėnesius sukėlė nemažą jaudulį. Autorius, kuris buvo metus kalintas AlžyreJi parašė knygą, kurioje daugiausia dėmesio skiriama šiai įkalinimo patirčiai. Remiantis šiais pranešimais, konfliktas kilo dėl išleidimo datos: Nora teigė, kad knyga turėtų būti išleista rudenį, o grupės vadovybė, kaip pranešama, darė spaudimą paankstinti jos išleidimą iki birželio mėn.
Oficialiai tikslios Noros atleidimo priežastys nebuvo praneštos, tačiau autorių kolektyvui neabejotina, kad pagrindinė problema yra konfliktas dėl redakcinės autonomijosNesutarimai dėl Sansalo knygos būtų buvę paskutinis lašas santykiuose, kurie jau buvo įtempti dėl Bolloré atvykimo į Hachette sostinę.
Šis epizodas dar kartą paaštrina konfliktą, iškeldamas į pirmą planą klausimą Kas nusprendžia, kas ir kada bus publikuojama? didelėje leidykloje. Rašytojams aukščiausios vadovybės nustatyti terminai ar teminės gairės gali kelti grėsmę katalogo patikimumui ir pasitikėjimui tarp autorių ir redaktorių.
Sansal byla taip pat stipriai atliepia kitas Europos šalis, kur didelis dėmesys skiriamas tam, kaip didelės įmonių struktūros valdo... politiškai jautrūs darbaiypač kai jie susiję su žmogaus teisių, represijų ar viešųjų laisvių klausimais.
Apibendrinus Grasseto krizę, galima suprasti, kiek knygų pasaulis šiandien yra simbolinis mūšio laukas, kuriame sprendžiami ginčai. konfliktai dėl valdžios, ideologijos ir saviraiškos laisvėsTai, kas prasidėjo kaip žinia apie generalinio direktoriaus atleidimą, atskleidė gilų nesutarimą tarp labai reikšmingos dalies autorių ir vienos iš Europos leidybos gigantų akcininkų.
Koordinuotas daugiau nei šimto rašytojų pasitraukimas, galimi kolektyviniai ieškiniai ir visuomenės spaudimas tokioje svarbioje scenoje kaip Paryžiaus knygų festivalis įstūmė „Grasset“ į audros centrą, kuri apima daug daugiau nei vieną įmonę. Daugeliui stebėtojų svarbiausia yra Europos leidybos pramonės gebėjimas toliau siūlyti... reali pliuralizmo ir autonomijos erdvė priešingai nei didelių konglomeratų logika ir jų ideologiniai interesai.