Don Kijotė iš La Mančos yra universaliausias ispanų literatūros kūrinys ir per visus tuos šimtmečius nuo tada, kai jį parašiau, nėra daug ką pridėti Migelis de Servantesas Saavedra. Šiame Knygos diena Iškeliame jį dar kartą, nors visada tinkamas metas jį atrasti, atrasti iš naujo ar pagerbti. Yra begalė leidimų kurie buvo pagaminti iš jo ir tai yra mažytis pasirinkimas. Paskutinis ką tik pasirodė 19 d., jį sukūrė komiksų genijus Willas Eisneris. Taip pat peržiūrime kai kuriuos Įvairenybės juos prisiminti.
Don Kichotas – leidimų rinkinys
Don Kichotas – Willas Eisneris
Ką tik paskelbta, ir nepaisant galimų variantų, susijusių su originaliu modeliu, Eisneris, daugiau nei įrodęs technikos meistriškumą, suteikia asmeniška ir labai drąsi vizija herojus, atkaklumo nelaimėms ir kliūtims pavyzdys, jis siekia savo svajonės iki savo dienų pabaigos.
Jis rekomenduojamas 12–14 metų skaitytojams, tačiau neabejotinai jį gali perskaityti visi, nesvarbu, ar jie yra grafinių romanų gerbėjai, ar ne.
Don Kichotas iš La Mančos – Gerónimo Stiltonas
Neįmanoma, kad garsiausia šiuolaikinės vaikų literatūros pelė neturėtų šiai klasikos klasikai skirto leidimo. Taigi jis pateikia jį tipiškas skirtingų šriftų su skirtingais dydžiais ir spalvomis išdėstymas kad ši istorija būtų kur kas patrauklesnė ir patrauklesnė jaunesniems (ar ne tokiems) skaitytojams.
Išradingas džentelmenas Don Kijotas iš La Mančos - Migelis de Servantesas Saavedra
Šis leidimas 1965, nors ir viename tome, yra vienas iš išsamiausių ir įdomiausių, sukurtų iš nemirtingo Servanteso kūrinio. Tai taip pat vienas brangiausių, kokį tik galima rasti. Su 2.100 dvigubų stulpelių puslapių, apima visą darbą, daug įdomių iliustracijų, kritinį tyrimą, komentarus ir pastabas. Ir jie išsiskiria aukščiau už viską Gustavo Doré 356 graviūros, jo kruopštus rankų darbo odinis įrišimas su Don Kichoto motyvų reljefais tiek iš abiejų pusių, tiek ant stuburo.
Don Kijotė iš La Mančos - Migelis de Servantesas Saavedra
El ketvirtasis šimtmetis Antrosios „Don Kichoto“ dalies paskelbimas buvo puiki dingstis daugeliui leidimų, adaptacijų ir vertimų. Tai buvo kritinis leidimas, kuris išleido Ispanijos karališkoji akademija 2015 m, su daugybe pataisytų Francisco Rico leidimo, kuris buvo išleistas 1998 m., versija. Labai išsamus, galbūt jame yra per daug pastabų, kuriomis siekiama išspręsti bet kokias skaitytojo abejones.
Įvairenybės
Žinoma, mes juos jau žinome, bet visada gera juos prisiminti.
„Don Kichotas“ buvo parašytas kalėjime
Cervantesas įvykdė pasmerkimas nuo 1597 m už tam tikras klaidas dirbant mokesčių rinkėju Sevilijoje. Prologe kalbama apie tai ir apie tai, kaip toje vietoje gimė Don Kichotas, nors neaišku, ar tai buvo knygos idėja, ar mintis ją parašyti.
Cervantesas negavo jokios naudos
Servantesas vienas gavo 10% pelno, nors Don Kichotas netrukus po jo paskelbimo tapo tuo, kas šiandien būtų bestseleris. Tada rašytojai pardavė leidyklai savo kūrinio spausdinimo licenciją. Pasak Francisco de Robles, kuris įsigijo privilegiją išleisti kūrinį už 1.400 maravedijų, Cervantesas iš spausdinimo paėmė tik 10% pelno. Verta prisiminti, kad jis mirė 1616 m., likus metams iki Barselonos leidyklos, sujungusios šias dvi dalis, paskelbimo.
Tai antra daugiausiai išversta knyga pasaulyje
Jis buvo išverstas į daugiau nei 50 kalbų ir laikomas pirmuoju šiuolaikiniu romanu. Tik Biblija ją pranoksta. Be to, pašalinus Bibliją ir kitus religinius tekstus, jis yra geriausiai parduodamas istorijoje – išsiųsta daugiau nei 500 milijonų kopijų. Viduje Nacionalinė biblioteka Galite pasikonsultuoti virtualiai.
Jūsų pirmasis vertimas
Tai buvo 1608 ir į anglų kalbą airiškai Tomas Sheltonas, kurie jį išvertė beveik pažodžiui, todėl gautas tekstas nebuvo gerai suprantamas. Vėliau pasirodė kiti, ne tokie pažodiniai vertimai, kurie įgavo kokybę.