Prieš šimtmetį jaunas ir vis dar nežinomas „Toronto Star“ reporteris įžengė į Pamploną, nežinodamas, kad jo ir paties miesto gyvenimas pasikeis amžiams. Tas pirmasis susitikimas... Ernestas Hemingvėjus San Fermino festivalyje 1923 m. Tai buvo kūrinio, kuris po trejų metų kristalizavosi „Fiesta“ (liet. „Saulė taip pat teka“), užuomazga. Šis romanas buvo ne tik pirmasis didelis Nobelio literatūros premijos laureato kūrinys, bet ir geriausia įsivaizduojama turistinė brošiūra, pritraukusi daugybę užsienio nuotykių ieškotojų į Navaros sostinės gatves.
Tai, kas prasidėjo kaip žurnalistinis straipsnis, virto meilės romanu, dėl kurio amerikiečių rašytojas devynis kartus aplankė miestą. Jo aprašymai apie bulių lenktynes, vyną ir bulių kovos arenos atmosferą giliai atliepė kolektyvinę vaizduotę, ypač Jungtinėse Valstijose. Dėl savo prozos, Pamplona nustojo būti vietine švente tapti visuotiniu perėjimo ritualu, privalomu pamatyti tiems, kurie ieško jaudulio ir būdo suprasti gyvenimą, kuris po karo, regis, išnyko likusioje žemyno dalyje.
Rašytojo, ištroškusio patirčių, perspektyva
Norint suprasti šios knygos poveikį, reikia pabandyti įsivaizduoti save Hemingvėjaus vietoje 1920-aisiais. Jis buvo žmogus, bandęs pabėgti nuo Sausojo įstatymo Čikagoje ir nuo Pirmojo pasaulinio karo paliktos egzistencinės tuštumos. Navaroje jis rado vietą, kurioje... Jis gėrė ir atvirai šventė.Tai smarkiai kontrastuoja su jo tėvynės cenzūra ir puritonizmu. Pasak mokslininkų, autorius priklausė tai „prarastajai kartai“, kuriai reikėjo rasti savo egzistencijos prasmę per nuotykius ir riziką susidūrus su jaučiu.
Tačiau romanas „Fiesta“ už savo šventinio pavadinimo slepia tamsesnę pusę. Jo veikėjai, o priešakyje – Džeikas Barnsas, yra personažai, kurie be tikslo klajoja, bandydami... bėgti nuo savo pačių vaiduoklių ir karo niekšybė. Tai ne nerūpestingas, džiaugsmingas šėlsmas, o desperatiškas gyvybingumo ieškojimas pasaulyje, kuris atrodė sudužęs. Šis psichologinis fonas leido kūriniui išlikti laikui bėgant, pranokstant vien bulių bėgimo ir pučiamųjų orkestrų triukšmo anekdotus.
Hemingvėjaus įtaka neapsiribojo vien jo skaitytojais; ji pritraukė ir kitas garsias asmenybes, tokias kaip Orsonas Wellesas, Ava Gardner ir Charltonas Hestonas, kurie lankydavosi ikoniškiausiose miesto vietose. Net ir šiandien žmonės iš viso pasaulio atvyksta į Pamploną perskaitę tuos puslapius. Taip nutiko ir Billui Hillmannui, žinomam Čikagos bėgikui, kuris, prarijęs romaną, nusprendė, kad... Man teko išgyventi uždarymą pirmuoju asmeniu. Jo istorija yra puikus pavyzdys, kaip literatūra gali formuoti žmogaus likimą ir netgi paskatinti jį susidraugauti su savo paties palikuonimis.
Diskusijos apie masifikaciją ir mito ateitį
Kaip ir bet kuris masinis reiškinys, Hemingvėjaus palikimas tarp vietinių gyventojų sulaukia ginčų. Daug diskutuojama, ar jo asmenybė atsakinga už dabartinį švenčių perpildymą, ar už tai, kad pakeitė kadaise daug intymesnės populiarios šventės esmę. Tačiau per keistą simbolinį Navaros rašytojų asociacijos surengtą teismą buvo nuspręsta, kad autorius... laisvas nuo bet kokios kaltės Kalbant apie galimą San Fermino festivalio degradaciją, pripažįstant tik jo gebėjimą išgarsėti visame pasaulyje.
Šiandien amerikiečių menininko įtaka miesto peizaže yra daugiau nei akivaizdi. Nuo granito statulos priešais bulių kautynių areną iki takų, einančių pro „Café Iruña“ ar „Hotel La Perla“, jo buvimas jaučiamas ant kiekvieno kampo. Pamplonos miesto taryba pagerbė jį surengdama tokias parodas kaip „Fiesta 100 Years“, kuriose pristatomi... leidimai keliomis kalbomis ir iliustracijas, rodančias, kad susidomėjimas šia istorija nė kiek nesumažėjo po šimtmečio gyvavimo.
Skaičiai patvirtina šio miesto svarbą – kasmet miestą užplūsta šimtai tūkstančių lankytojų, daugelis jų – iš užsienio, kuriuos traukia legendinė miesto aura. Galiausiai Hemingway'ui pavyko užfiksuoti energiją, kuri vis dar jaučiama gatvėse kiekvieną liepą. Rašytojo ir Navaros sostinės santykiai yra abipusiai svarbūs, kai... Kultūra ir toliau smarkiai spurtuojaparodant, kad ta jaunystės istorija ne tik sukūrė naują požiūrį į San Fermino festivalį, bet ir pavertė jį literatūriniu paveldu, kuris dabar priklauso visiems.