Jorge Luisas Borgesas: sėkmė laiškuose, apgailestavimas meilėje

Argentina Jorge Luis Borges rado neišsenkamą literatūros šaltinį, išminties fontaną, kurį tik mirtis galėjo uždaryti, neleisdama daugiau lašų tekėti. Nepaisant kančių, kurios laukia kiekvienos sielos šiame ribotame gyvenime, kurį vadiname gyvenimu, vandenys, tekėję iš šio milžino, ir toliau maitina daugelio vaizduotę ir sielas.

Trumpų apsakymų rašytojas? Taip. Romanų kritikas? Irgi taip. Filosofas? Žinoma. Poetas? Kaip nedaugelis kitų. Jorge Luis Borges atėjo į literatūrą, kad ji niekada nebebūtų tokia pati. Tačiau ką iš tikrųjų žinome apie šio išsilavinusio žmogaus meilės gyvenimą? Ką apie jį mums sako jo kūriniai? Ką sako jo biografai? Yra keletas labai įdomių aspektų, kurie išsiskiria ir kuriuos šiandien aptarsime.

Jorge Luisas Borgesas: sėkmė laiškuose

Kas nėra skaitęs ar girdėjęs apie „ Alefą“ ar „Ficciones“ ? Retai kada sutiksi nuolatinį skaitytoją, kuris to nedarė. Šie kūriniai, tėra maža dalis to, ką galėtume pavadinti „Borgeso palikimu“, yra nedviprasmiškas jo kalbos meistriškumo įrodymas įvairiais jos aspektais. Skaityti Borgesą iš karto užburia, apakina ir intriguoja.

Kalbotyrininkai argentiniečių rašytojo literatūrines savybes išskyrė vos iš kelių jo apsakymų. Nenuostabu, kad jis gavo tiek daug apdovanojimų: Jeruzalės premiją 1971 m., specialųjį Edgaro apdovanojimą 1976 m., Miguelio de Cervanteso premiją 1980 m. ir taip toliau. Taip, Jorge Luiso Borgeso sėkmė literatūroje buvo neabejotina.

Jorge Luisas Borgesas: apgailestauju dėl meilės

Taigi, kas sakoma apie Borgesą ir meilę? Ką atskleidžia jo kūryba? Ką sako jo biografai? Tiesa ta, kad jo poezija mažai ką pasako apie intymumą. Poeto kūryba atskleidžia barjerą, skiriantį jį nuo to ilgesio, nuo tos tikslios meilės – kūno, vyro ir moters meilės. Tiesą sakant, seksualinis aspektas jo literatūroje beveik neegzistuoja. Ir ne, ne tai, kad jis nemylėjo ir nejautė, bet ne su tokiu intensyvumu, kokio troško, ne su tokiu atsidavimu, kokio teikė.

Pakanka perskaityti antrąjį 1964 m. Eilėraštį, kad šiek tiek pamatytumėte šią tikrovę:

1964 m., II

Nebebūsiu laiminga. Gal nesvarbu.
Pasaulyje yra tiek daug kitų dalykų;
bet kuri akimirka yra gilesnė
ir įvairi nei jūra. Gyvenimas yra trumpas

Ir nors valandos yra tokios ilgos, viena
tamsus stebuklas mus gundo,
mirtis, ta kita jūra, ta kita strėlė
kad išvaduoja mus nuo saulės ir mėnulio

Ir meilė. Palaima, kurią man davei
o tu paėmei iš manęs, turi būti ištrinta;
Kas buvo viskas, turi būti niekas.

Tik turiu džiaugsmą liūdėti,
tas tuščias įprotis, kuris mane linkęs
į Pietus, prie tam tikrų durų, į tam tikrą kampą ».

Estela Canto ir Borgeso motina

Šioje scenoje taip pat yra jo motinos figūra, visur esanti ir įspūdinga, varžanti poeto laisves ir sprendimus . Įdomus atvejis nutiko su vertėja Estela Canto, moterimi, kuriai skirtas „Alefas“. Taip, Borgesas beprotiškai ją įsimylėjo 1944 m. Šios meilės produktas tapo garsiausia rašytojo istorija.

Borgesas ją užkariavo kiekviena smulkmena, geriausiu savo ginklu: žodžiais. Tačiau netrukus Borgeso motina ėmė kištis į santykius ir galiausiai atitolo nuo Estelos. Vertėja buvo apkaltinta nesavanaudiškumu, nes tiesiog neatitiko to meto socialinių normų. Tiesa ta, kad Leonor, poeto motina, pasiekė savo tikslą ir nutraukė santykius.

Iš ten jie stebėjo keletą nesutarimų, tačiau po metų Borgesas nieko nenorėjo su Estela.

Borgesas ir Elsa Helena Astete Millán

Elsa Helena Astete Millán buvo Borgeso mergina jaunystėje. Laikui bėgant jie išsiskyrė; ji ištekėjo, ir Borgesas atmetė bet kokią galimybę atnaujinti jų romaną. Tačiau po dešimtmečių ji tapo našle, ir jis nusprendė jai pasipiršti. Tai buvo pirmoji teisėta poeto santuoka; Borgesui buvo 68, o jai – 56 metai (1967 m.).

Tai nebuvo jo svajonių santuoka; ji truko vos ketverius metus. Ir nors Borgeso amžiaus vyrui tai gali pasirodyti keista, jo motinos, kuri vis dar buvo gyva, šešėlis vis dar išliko.

Maria Kodama, ar liūdesys baigėsi?

Po Borgeso motinos mirties (Leonor buvo 99 metai) poeto gyvenime atsirado jauna moteris, kuri šį kartą atvyko pasilikti. Mergaitės vardas buvo María Kodama. Jos susipažino vienos iš Borgeso kelionių po Jungtines Valstijas metu ir nuo tada tapo neišskiriamos.

Po didelių Borgeso regėjimo problemų ir metams bėgant ji jam darėsi vis svarbesnė, ir iš susižavėjimo bei meilės Kodama visa širdimi ėmėsi savo vaidmens. Pora, kurių amžiaus skirtumas buvo nemažas (daugiau nei 50 metų), susituokė praėjus vienuolikai metų po pažinties. Borgesas mirė beveik po dviejų mėnesių, palikdamas Kodamai visą savo turtą.

Šioje netikėtoje pabaigoje Borgeso apgailestavimas buvo pakeistas, o jo darbas buvo gerai apsaugotas kuratoriaus rankose, kaip niekas kitas.