Vos prieš kelias savaites sukako mėnuo nuo tada, kai vėžys paėmė Ascensión Alegre. Luzo motina ir Ernesto Moraleso gyvenimo partnerėŠi žinia sukrėtė artimiausią jos ratą, bet kartu įžiebė mažą kibirkštėlę, kuri šiandien materializavosi vaikiškos knygos pavidalu: Mano mažoji šviesa, iliustruota istorija, kilusi iš atsisveikinimo laiško ir transformuojanti į ilgalaikė duoklė į šeimos meilę.
Tas laiškas toli gražu neliko privačioje sferoje, o tapo leidybos projektu, kuriuo siekiama paremti kitas šeimas sunkiais laikais. Istorija bus pristatyta šiandien 19.00 val. Valstybinėje viešojoje bibliotekoje.Ruizo Morotės išleista knyga siekia supažindinti mažus vaikus su istorija apie netektį, bet taip pat ir apie viltį bei neišdildomą žymę, kurią palieka tie, kurių nebėra.
Nuo jausmingo laiško iki iliustruotos vaikiškos istorijos
Kilmė Mano mažoji šviesa Tai nukelia į paskutines Ascen dienas ligoninėje, kai, suvokdama savo ligos sunkumą, ji nusprendė pradėti rašyti laišką savo dukrai. Ernesto prisimena, kad... Jam tai buvo labai sunku, nes jis manė, kad tai būdas pasiduoti.Jam teko susitaikyti su tuo, kad bendro rytojaus nebus. Nepaisant akimirkos sunkumų, jam pavyko parašyti kelis puslapius, pilnus švelnumo, meilės žinučių ir palinkėjimų Luzo ateičiai.
Tie "pora absoliučiai nuostabių popieriaus lapų„“, kaip juos apibūdina vyras, buvo palaikomos mintimi padovanoti juos dukrai, kai ji paaugs. Laikas praėjo, skausmas aprimo ir Ernesto pradėjo lankyti sielvarto palaikymo grupes, kur vieno iš užsiėmimų metu perskaityta istorija galiausiai įžiebė idėją: dalį to laiško paversti iliustruota istorija, kuria būtų galima dalytis už šeimos rato ribų.
Kūrymo procesas nebuvo paprastas perrašymas. Ernesto prisipažįsta, kad Jis kai kurias frazes perėmė pažodžiui, pridėjo kitas ir praleido intymiausias ištraukas.Originalus laiškas yra daug ilgesnis ir asmeniškesnis, jame buvo aspektų, kurie, gerbiant Ascendento atminimą ir pačią Šviesą, turėjo likti privatūs. Nepaisant to, žinutės esmė išlieka: motina atsisveikina, bet tuo pačiu metu, kitaip, lieka savo dukters gyvenime.
Rezultatas – istorija, skirta skaityti kaip šeimai, ypač vaikams, išgyvenantiems artimo žmogaus netektį. Jos kūrėjai aiškina, kad tonas vengia per didelio dramatizmo ir sutelkia dėmesį į tai, kad... Emocinis ryšys gali išlikti gyvas net ir tada, kai žmogaus nebėra šalia.Kalbama ne apie skendėjimą liūdesyje, o apie žodžių, kurie gali švelniau palaikyti sielvartą, siūlymą.
Esminis Belén Patón iliustracijų vaidmuo
Kad istorija taptų vizualine, Ernesto padėjo Belén Patón, Geriausias Ascen draugas ir pagrindinė figūra kuriant „Mano mažąją šviesą“Ji ėmėsi iššūkio – perkelti į vaizdus emocinę visatą, slypinčią už kiekvienos frazės, remdamasi tiek raide, tiek prisiminimais, kuriais dalijamasi su pagrindine veikėja.
Moralesas pabrėžia, kad Beléno knygai suteikiamas matmuo gerokai viršija vien pažodinę iliustraciją. Jo piešiniai tiesiogiai neatkartoja to, kas parašyta tekste.Vietoj to, jie kuria savo vizualinį pasakojimą, kupiną simbolių ir detalių, atspindinčių Ascen charakterį. Šie vaizdai ne tik sąveikauja su žodžiais, bet ir tuo pačiu metu praplečia istorijos prasmę.
Asmeninis artumas buvo labai svarbus galutiniam rezultatui. Belén ne tik pažinojo Ascen, bet ir dalijosi su ja ilgamete draugyste, pasitikėjimu ir projektais. Štai kodėl, pradėjusi eskizuoti pirmąsias istorijos scenas, Jo ranka nedrebėjo, gelbėdama gestus, žvilgsnius ir buvimo būdus kad tie, kurie su ja bendravo, iš karto atpažįsta.
Yra vienas ypač reikšmingas momentas: kai Luz pamatė pirmąjį eskizą, ji nedvejodama pareiškė:Tai mama„Šeimai tai buvo patvirtinimas, kad knyga eina teisingu keliu. Mergaitės reakcija rodo, kiek iliustracijos perteikia ne tik fizinę išvaizdą: jos perteikia žmogaus esmę, jo buvimo pasaulyje būdą, tai, ko galiausiai pasiilgstama, kai kažkieno nebėra.“
Ernestas įsitikinęs, kad Kitas iliustratorius be to emocinio ryšio nebūtų galėjęs taip užpildyti istorijos.Kūrybinė laisvė, su kuria Belén dirbo, remiasi būtent tuo abipusiu pasitikėjimu ir bendru noru pagerbti ją nuoširdžiai, negražinant realybės, bet ir nesismelkiant į skausmą.
Knyga apie sielvartą, viltį ir niekada neišblėstančią meilę
Nuo pat pradžių Ernesto, adaptuodamas Asceno laišką, siekė ne parašyti liūdną istoriją, o sukurti pasakojimą, kuris sukasi apie viltis, meilė ir būties po mirties idėjaJis pats pabrėžia, kad istorija gimė ne „ieškoti liūdesio“, o palikti kažką šviesaus, kažką, kas galėtų lydėti Luzą ir bet kurį skaitytoją, išgyvenantį netektį.
Viena iš knygos baigiamųjų eilučių jau tapo viena labiausiai aptarinėjamų tų, kurie ją perskaitė, ypač tų, kurie taip pat neseniai patyrė netektį: „Tau tereikia užmerkti akis ir pagalvoti apie mane, kad pajustum mano artumą.“Trumpai tariant, tai įkūnija mintį, kad meilė neišnyksta su fizine mirtimi, bet toliau plaka atmintyje ir kasdieniuose gestuose.
Ernesto ir jo dukters kasdienybėje Ascen buvimas išlieka labai gyvasJis sako, kad jie apie ją kalbasi kiekvieną dieną, natūraliai ją mini pokalbyje ir stengiasi integruoti jos prisiminimus į kasdienį gyvenimą, nepaversdami jų tabu. Ši istorija tam tikra prasme tapo dar viena priemone palaikyti tą ryšį gyvą.
Be knygos, Ernesto nusprendė suformatuoti originalų laišką ir padovanoti jį Luz jos penktojo gimtadienio proga. Nuo tada Tas tekstas namuose buvo skaitytas daug kartų.Savo ruožtu istorija rado savo vietą šeimos ritualuose: yra scena, kurią jis prisimena su ypatinga meile, vieną naktį lovoje, dviese, kai jie pirmą kartą perskaitė visą istoriją, o mergaitė jam pasakė: „Labai ačiū, kad sukūrei šią istoriją, tėti.“
Šis dėkingumo išreiškimas įkūnija giliąją projekto prasmę: ne tik publikaciją, pristatymus ir susidomėjimą, kurį jis kelia, „Mano mažoji šviesa“ pirmiausia veikia kaip intymus tiltas tarp motinos ir dukters.Tiltas, kuris, pasidalytas su kitais skaitytojais, gali padėti daugeliui šeimų išreikšti žodžiais tai, ką kartais taip sunku paaiškinti.
Šeimos, paženklintos muzikos, mokymo ir ankstyvo sielvarto, istorija
Ernesto ir Ascen dalijosi daug daugiau nei vien savo gyvenimu kaip pora. Prieš jiems įsimylėjant, Jie buvo draugai daugelį metų, kartu egzaminavo ir buvo muzikantai.Jie susitiko tose pačiose aplinkose, klasėse ir akademinėse programose, bet niekada neužmezgė romantiško ryšio... kol 2015 m. viskas stojo į savo vietas.
Nuo tada jų santykiai klostėsi natūraliai, kaip tų, kurie ilgą laiką ėjo greta. Jie apsigyveno kartu, susituokė ir dėl darbo priežasčių persikėlė į Toledą.Vėliau aplinkybės juos sugrąžino į Siudad Realio provinciją: „Grįžome į Manzanaresą“, – prisimena Ernesto. Ji gavo mokytojos pareigas La Solanoje, o jis šiuo metu dėsto Porzunoje.
Tą rugsėjį, kai vėl įsikūrėme toje vietovėje, atėjo žinia apie Ascen nėštumą. Iš pirmo žvilgsnio gyvenimas, regis, judėjo į priekį – planai, pokyčiai ir šeimos kūrimo džiaugsmas. Tada prasidėjo koronaviruso pandemija, karantinas, tuščios klasės ir, kaip ir daugelis kitų porų, Tas laikotarpis privertė juos atsitraukti ir prisitaikyti prie netikrumo kupinos rutinos.
Kai šalis pradėjo kelti galvą ir atgauti tam tikrą normalumo laipsnį,Gyvenimas mus perlenkė.„Taip viskas ir prasidėjo“, – apibendrina Ernesto. Vos per pusantro mėnesio per vėlai pasireiškęs vėžys pakeitė jos gyvenimą. Buvo gulėjimas ligoninėje, kelios dienos namuose ir galiausiai atsisveikinimas. Ascen buvo vienas iš tų navikų, kurie vos palieka laiko sureaguoti, susitvarkyti ar susitaikyti su tuo, kas vyksta.
Nepaisant proceso sunkumų, Ernesto pabrėžia požiūrį, su kuriuo ji pasitiko paskutinį etapą. Jos elgesys ligoninėje paliko ilgalaikį įspūdį ja besirūpinantiems darbuotojams....iki tokio lygio, kad tapo pavyzdžiu tiems, kurie ja rūpinosi. Ta stiprybė, kartu su jos santūriu ir droviu charakteriu, kontrastuoja su viešu žinomumu, kurį šiandien reiškia šios istorijos paskelbimas, ką jis pats pripažįsta kukliai ir iš būtinybės.
Pristatymai, auditorijos priėmimas ir pasakojimo socialinė funkcija
Pirmasis oficialus pristatymas Mano mažoji šviesa vyksta Valstybinė viešoji bibliotekaRenginys, kuriame dalyvaus Ruiz Morote leidykla, šeima, draugai ir skaitytojai, įvyks. Pasak Ernesto, Apsakymo tiražas praktiškai išparduotas dar prieš oficialų pristatymą., aiškus susidomėjimo, kurį sukėlė istorija, ženklas.
Jam tai išlieka paradoksali situacija. Jis prisimena, kad Ascen buvo „labai drovusIr kad jei jis matytų viską, kas vyksta aplink jo laišką, jis tikriausiai „sumuštų ją“ už tai, kad ši taip atskleidė savo gyvenimo dalį. Tačiau tas pats drovumas egzistavo kartu su puikiu gebėjimu užmegzti ryšį su žmonėmis, ypač su savo mokiniais, o dabar tai apima ir platesnę auditoriją.
Po premjeros Siudad Realyje knyga planuoja naujus stoteles. Kiti pasirodymai vyks Manzanares mieste vasario 7 d. ir Alcázar de San Juan mieste – 14 d.Taigi, projektas išlaiko stiprų ryšį su La Mančos geografija – teritorija, kurioje šeima vystė asmeninį ir profesinį gyvenimą ir kurioje ypač prisimenama Asceno figūra.
Be konkrečių veiksmų, Ernesto teigia, kad vertė Mano mažoji šviesa Tai slypi jo gebėjime atsargiai priartinti mirties ir sielvarto realybę prie vaikųKontekste, kuriame vis dar sunku atvirai kalbėtis su vaikais apie šias problemas, istorija pateikiama kaip priemonė pradėti pokalbius namuose ar klasėje, be dramos, bet ir be nereikalingų nukrypimų nuo temos.
Pats autorius pabrėžia, kad istorija gali „mus paliesti“, net jei nežinome tikrųjų ją įkvėpusių detalių. Pasakojimas sukurtas taip, kad egzistuotų savarankiškai, kaip trumpas literatūros kūrinys, kalbantis apie meilė, prisiminimas ir draugystėKiekvienas, norintis žengti toliau, kiekviename puslapyje ras konkretų šeimos gyvenimą, kuri nusprendė pasidalyti labai jautria savo istorijos dalimi, tikėdamasi padėti kitiems.
Su visa šia patirtimi, Mano mažoji šviesa Tai tampa daug daugiau nei paprasta istorija: tai motinos palikimas dukrai, kaip tėvas skausmą paverčia tuo, ką galima skaityti ir skaityti dar kartą, ir iliustratoriaus, kuris paveikslą sujungia su ryšiu, kuris toliau spindi, darbas. Žodžiais ir vaizdais knyga parodo, kaip meilė gali ir toliau vesti mūsų žingsnius merginos ir visų žmonių, kurie skaito jos puslapius, net kai nebuvimas skaudina, o gyvenimas verčia išmokti vaikščioti kitaip.