La Ispanijos nacionalinė biblioteka pavertė šiuos kursus privalomu renginiu visiems, besidomintiems XX amžiaus literatūraMinint šimtąsias jo gimimo metines, įstaiga vienoje parodoje sujungia jo gyvenimus ir darbus. Carmen Martín Gaite ir Ignacio Aldecoa, du pagrindiniai pavadinimai 50 karta kurie dalijosi draugyste, rūpesčiais ir labai asmenišku požiūriu į pokario laikotarpio realybę.
Du pavyzdžiai, sukurti nepriklausomai, bet sujungtas kaip vienas maršrutasJie užima Ispanijos nacionalinės bibliotekos „Recoletos“ ir „Jorge Juan“ kambarius. Tarp jų yra erdvė, skirta juos priglaudusiai kartai, kuri tarnauja kaip tiltas: rankraščiai, nuotraukos, originalūs leidimai ir audiovizualinė medžiaga ne tik nupiešia esminio rašytojo ir pasakotojo profilius, bet ir... Ispanijos kultūrinė ekosistema diktatūros ir perėjimo laikotarpiu, su savo įtrūkimais, tylomis ir laisvės pažanga.
Šimtas metų dviejų pagrindinių balsų 50-ųjų kartoje
Vienijami kalendoriaus ir draugystės, prasidėjusios Salamankos klasėse, Martín Gaite ir Aldecoa Ispanijos nacionalinėje bibliotekoje jie pristatomi kaip du skirtingi, tačiau vienas kitą papildantys rašymo supratimo būdai. Jis, apsakymų meistras ir reiklaus realizmo romanistas; ji, rašytojos moters paradigma, gebantis lengvai pereiti nuo pasakojimo, esė, kritikos ir vertimo.
Parodos projektas yra jų šimtmečių minėjimo dalis ir jį galima aplankyti Madride nuo 2025 m. gruodžio 18 d. – 2026 m. birželio 14 d.Viso šio laikotarpio lankytojas gali sekti bendrą giją: kaip karta, dažnai laikoma „slėniu“ tarp Pilietinio karo kartos ir demokratinės eros, iš tikrųjų buvo lemiama praplėsti laisvės sampratą šalyje, kuri vis dar buvo valdoma Franco.
Inauguracijos metu kultūros valstybės sekretorius Jordi MartíJis pabrėžė, kad nors demokratija būtų atėjusi bet kokiu atveju, tokie autoriai prisidėjo prie "sukurti sąmoningumą apie laisvės plėtimąsi" ir nušviesti galimus sprendimus „toje pilkojoje Ispanijoje“ penktajame ir penktajame dešimtmečiuose. Jo vaidmuo, anot Martí, buvo sugriauti simbolinę inerciją ir atverti naujus pasaulio įsivaizdavimo būdus.
Parodas remia platus institucinis tinklas: be BNE, dalyvauja: Ispanijos kultūros akcija (AC/E), Alavos provincijos taryba, Kastilijos ir leono susitikimas, Salamankos universitetas, Martín Gaite fondas ir subjektai, tokie kaip Moterų institutas, ACS fondas ir Ispanijos nacionalinės bibliotekos draugų fondas (FABNE), o tai sustiprina pasiūlymo nacionalinį taikymo sritį ir numatomą Ispanijos kultūra.
Carmen Martín Gaite: visas gyvenimas, skirtas literatūrai
Paroda, skirta Carmen Martin Gaite, po paantrašte Raštininkės paradigmaJame siūloma dešimties etapų kelionė, kurioje susipina biografija, literatūrinis kūrinys ir asmeninis pasaulis. Kuratorius: Chosė Teruelis, ispanų literatūros garbės profesorius ir žurnalo „Redaktorius“ redaktorius Atlikti darbai autoriaus, paroda suburia aplink šimtas vienetų tarp nuotraukų, rankraščių, užrašų knygelių, laiškų, asmeninių daiktų, koliažų ir audiovizualinės medžiagos.
Teruelis maršrutą įsivaizduoja kaip "savęs patvirtinimo kelionė per meilės poetiką" palyginti su savo kartos vyrais autoriais, dažnai siejamas su „intelektualų“ įvaizdžiu. Vienas iš vaizdų, geriausiai iliustruojančių šį kontekstą, yra nuotrauka, daryta po apdovanojimo įteikimo Nadalo prizas 1957 m. iki Tarp užuolaidųMartínas Gaite pasirodo vienas, apsuptas septyniolikos vyrų – visų jų – prisiekusiųjų ir leidyklos nariai.
Paroda prasideda nuo jos vaikystė SalamankojeJis gimė 1925 m. šeimoje, kuriai būdingos liberalios tėvo, notaro, prieštaraujančio religiniam švietimui, pažiūros, dėl kurių jo mokykla buvo atidėta iki dešimties metų. Šioje dalyje lankytojas randa savo pirmąją namų kino teatro spektaklio „programą“ ir eilėraštį Snieguotas laivas, kurį įrėmino jo tėvas, menki ankstyvojo pašaukimo pėdsakai.
Svarbiausias skyrius yra jo universiteto scenoje1943 m. jis pradėjo studijuoti filosofiją ir literatūrą Salamankos universitete, kur susipažino Ignacio Aldecoakurį ji apibūdintų kaip „pirmąjį sutiktą šiuolaikinį vyrą“. Per jį ji pateko į jaunų rašytojų ratą –Rafaelis Sánchezas Ferlosio, Alfonsas Sastre, Josefina Rodriguez ir kiti su ja susiję pavadinimai Ispanijos žurnalas– kuri bus lemiama tiek literatūrine, tiek asmenine prasme.
Rašytojas, peržengiantis žanrų ribas: užrašų knygeles, koliažus ir Niujorką
Jos atvykimas į Madridą 1948 m. ir susitikimas su Aldecoa pakeitė Martín Gaite gyvenimo eigą. Parodoje tie metai rekonstruojami per grupines nuotraukas, dienoraščius, laiškus ir pirmuosius leidimus, kurie atspindi jos gyvenimą. integracija į 50-ųjų kartos Madrido branduolį ir pirmieji jo apdovanojimai: Kavinės „Gichón“ apdovanojimas iki SPA (1954 m.), jau minėtas Nadalis (1957 m.) arba jo, kaip finalininko, statusas Trumpas bibliotekos apdovanojimas 1962 su Lėtas tempas.
Be apdovanojimų, paroda pabrėžia jo universalumą. Be to, kad jis buvo romanistas, jis buvo eseistas, poetas, dramaturgas, literatūros kritikas ir vertėjasŠis interesų spektras atsispindi jo garsiojoje „Visko užrašų knygelės“dienoraščiai ir užrašų knygelės, kuriose jis maišė pastabas, pirmuosius juodraščius, pataisymus, straipsnių idėjas ir skaitymo anotacijas. Keletas šių užrašų knygelių, taip pat tokių darbų rankraščiai kaip Rimai, Niujorko vaizdas y Galinis kambarysJie eksponuojami vitrinose, kurios leidžia įvertinti jų darbo su popieriumi būdą.
Pasakojimas nevengia skaudžių epizodų, nors ir vengia jų aptarinėti. Minima jo dukters mirtis. Kiaunė, kuri mirė nuo AIDS 1985 m., ir kaip tas gyvenimą pakeitęs smūgis daugelį metų paralyžiavo jos rašymą Sniego karalienė, atnaujinta tik 1993 m. Nepaisant to, parodoje pabrėžiama, kaip autorius sielvarto patirtį pavertė kūrybiniu impulsu, grįždamas prie grožinės literatūros kitais aspektais.
Svarbi dalis skirta jos santykiams su NY ir kaip miestas tapo pasikartojančiu emociniu kraštovaizdžiu. Rankraštis Poughkeepsie ruduo Jame pasakojama apie jo pirmąją viešnagę 1979 m.: liudijimų ir grožinės literatūros mišinį, pasakojantį, kaip apleistoje vietoje vėl atsiranda noras rašyti ir paruošiama dirva... Raudonkepuraitė Manhatane, vienas iš jo emblemiškiausių romanų.
Aštuntajame dešimtmetyje Martín Gaite pasirinko gyvenantis vienasŠis sprendimas, kuris parodoje pristatomas kaip laisvės pasirinkimas ir būdas vienatvę paversti kūrybiniu įrankiu, pavertė rašytoją vienu unikaliausių balsų Ispanijos literatūros scenoje. Ji derina kritišką refleksiją, dėmesį kasdienybei ir prieinamą prozos stilių, leidžiantį jai užmegzti ryšį su plačia auditorija neaukojant sudėtingumo.
Pripažinimas, apdovanojimai ir labai asmeniškas „nuopelnų amžius“
Paskutinėje maršruto dalyje daugiausia dėmesio skiriama literatūrinė branda Martín Gaite ir dėl visuomenės pripažinimo, kurį ji sukaupė. 1978 m. ji tapo pirmoji moteris, laimėjusi Nacionalinę literatūros premiją iki Galinis kambarysapdovanojimą, kurį jis vėl gavo 1994 m. už visą savo kūrybą. 1988 m. atėjo Astūrijos princo apdovanojimaiO devintajame dešimtmetyje tokių pavadinimų kaip [pavadinimai] populiarumas smarkiai išaugo. Kintamas debesuotumas, Sniego karalienė, Keisčiausia yra gyventi. o Išėjimas iš namų.
Nuotraukos Madrido knygų mugėIlgos skaitytojų eilės, laukiančios jos autografo, iliustruoja tai, ką ji pati pavadino „nusipelnyto amžiaus“: laikotarpiu, kai po dešimtmečių darbo jos kūryba įgauna didžiulį atgarsį, neatsisakant kritiškos perspektyvos ar rašymo stiliaus, vengiančio lengvo kelio. Parodoje taip pat atskleidžiamas jos aspektas kaip koliažininkassu didelio formato kūriniais, kurie sąveikauja su jo tekstais ir kuriuose pasirodo tokios frazės kaip „Laisvė visada šiek tiek baugina, kai matoma iš arti“.
Paroda, surengta kartu su Martín Gaite fondas ir kitoms institucijoms, taip pat leido iškelti į dienos šviesą ir sutvarkyti archyvą, kuris metų metus buvo išmėtytas. Kaip jis prisiminė Miguelis AnozasFondo prezidentas teigė, kad didelė dalis autoriaus dokumentų iki šiol buvo saugomi dėžėse ir, jo žodžiais tariant, „Nuo mirusio rašytojo skaistyklos“ iki klasikos kategorijos.
Rezultatas – platus autorės, kurios negalima redukuoti iki etikečių ar vieno kūrinio, portretas. Carmen Martín Gaite, pasirodanti Ispanijos nacionalinėje bibliotekoje, yra ne tik romanistė, bet ir tyrėja, aistringa skaitytoja, kasdienio gyvenimo stebėtoja ir... savo visatos kurioje emocijos turi tiek pat svorio, kiek ir intelektualinis apmąstymas.
Ignacio Aldecoa: rašymo amatas, pakeltas į gyvenimo principą
Tuo tarpu mėginys Ignacio Aldecoa. Rašymo amatas Jame pateikiama Vitorijos rašytojo (1925–1969 m.) gyvenimo ir literatūrinės karjeros panorama. Parodą kuravo profesorius. José Ramón González, šiuolaikinės ispanų literatūros specialistė, paroda sukurta septyni skyriai kurie derina chronologinį ir teminį požiūrius.
Ispanijos nacionalinė biblioteka (BNE) susirinko šia proga 140 dalys Tarp rankraščių, pirmųjų leidimų, laiškų, asmeninių dokumentų, nuotraukų ir audiovizualinės medžiagos. Kitaip nei Martíno Gaite atveju, Aldecoa palikimas liko fragmentiškas: ankstyva mirtis sulaukus 44 metų neleido jam susisteminti savo dokumentų, todėl saugomos medžiagos kiekis yra ribotas. Nepaisant to, paroda labai aiškiai perteikia žmogaus, kuris laikomas... vienas didžiausių pokario laikotarpio ispanų pasakotojų.
Pirmoji dalis skirta jo mokymas Ir Vitorijos komercinės buržuazijos šeimos aplinkoje, glaudžiai susijusioje su meno pasauliu. Nuo mažens Aldecoa gyveno tarp dailininkų, intelektualų ir susibūrimų, kurie formavo jo jautrumą. Jo dėdės dailininko buvimas... Adrianas Aldecoa ir iš savo močiutės Marija Pedruzo, žodinis pasakotojas, kurį pats laikė pasakojimo meno meistru, išskiriamas kaip lemiama įtaka.
Persikėlimas į Salamanka mokytis, o vėliau ir Madridas, pastato jį į jaunų rašytojų, kurie galiausiai taps žinomi kaip Vidurio amžiaus kartaParodoje pristatomi ankstyvieji jo, kaip poeto, žingsniai, poezijos knygos Gyvenimas vis dar gyvas y Dumblių knyga (1947–1949), pasirašytas kaip Chosė Ignacijus de Aldekoa, kuriame formalusis klasicizmas susimaišo su postizmo atgarsiais, ir kaip tas lyrinis substratas vėliau išliks jo pasakojamojoje prozoje.
Ispanų žurnalas, atnaujintas realizmas ir trumpų istorijų meistras
Viena iš centrinių maršruto atkarpų skirta Ispanijos žurnalas (1953–1954 m.), leidinys, kuriam kartu su Aldecoa vadovavo Alfonsas Sastre y Rafaelis Sánchezas FerlosioNors žurnalas gyvavo trumpai, jis buvo esminė platforma realizmo atnaujinimui Ispanijoje ir vadinamosios „Madrido grupės“, priklausančios 50-ojo dešimtmečio kartai, susitikimų vieta, atvira naujoms literatūrinio pasakojimo formoms ir dėmesinga užsienio autoriams.
Aiškinamasis diskursas tvirtina, kad Aldecoa rašymą suvokė kaip išskirtinis darbasJo darbo etika, akivaizdi pataisytuose rankraščiuose ir mašinraščiuose su gausiais išbraukimais, atskleidžia formalų griežtumą, susijusį su jo noru pavaizduoti socialinę realybę nesigriebiant pamfletizmo. Lankytojai gali atidžiai stebėti kai kurių jo istorijų ir straipsnių kūrybinį procesą – nuo pirminių juodraščių iki spausdintos versijos.
Srityje istorijaParodoje pažymima, kad jis parašė beveik šimtą apsakymų, iš kurių daugelis iš pradžių pasirodė laikraščiuose, o vėliau buvo surinkti į tokius tomus kaip Trečios klasės laukimas, Tylos išvakarės, Kastuvo arklys o Baden Badeno paukščiaiTarp išskirtinių kūrinių yra mašinraštis Paradas, viena iš labiausiai išgarsintų jo istorijų, iš archyvų Julianas Gorkinas iš Pablo Iglesias fondo.
Skyrius, skirtas romanas Jame yra klasikinių pavadinimų, tokių kaip El fulgor y la sangre (1954) Su rytų vėju (1956) Didžioji saulė (1963), y Istorijos dalis (1967). Primenama, kad El fulgor y la sangre buvo finalininkas Planetos apdovanojimas 1954 m. – tuomet laimėjo Ana María Matute – ir kad Didžioji saulė gavo Kritikų apdovanojimas 1958 m., savo, kaip pagrindinio pasakotojo, įsitvirtinimo įkarštyje.
Parodoje taip pat minimi nebaigti ar prarasti projektai, tokie kaip Los Pozos o Lėliukės metaiŠios knygos, kurias pats autorius apibūdino kaip užbaigtas, dabar yra nežinomoje vietoje. Šis matmuo prarastas darbas Tai suteikia ir taip intensyviam maršrutui paslapties.
Du nepublikuoti romanai ir atradimas, kuris perrašo katalogą
Vienas iš pagrindinių Aldecoa skirtos parodos akcentų yra neseniai atrasti du nepublikuoti romanai, Popietinis miestas y Didysis turgus, esantis Administracijos bendrojo archyvo cenzūros skyrius Alcalá de Henares mieste tyrėjas Alexas Alonso NogueiraBruklino koledžo (CUNY) ispanų literatūros profesorius.
Tai mašinraščiai, kuriuos rašytojas 1952 ir 1953 m. išsiuntė cenzoriams ir kurie, nors ir gavo leidimą, niekada nebuvo išleisti ir nesurinkti nei autoriaus, nei jokio leidėjo. „Popietės miestas“, trumpas romanas, kuris buvo finalininkas Kavinės „Gichón“ apdovanojimas Pastatytas 1952 m., jis yra prastos būklės ir restauruojamas. „Didysis turgus“, daugiau nei trijų šimtų puslapių ir kuris, remiantis dokumentais, turėjo būti publikuotas PlanetaJis eksponuojamas BNE kaip vienas vertingiausių kolekcijos eksponatų.
Komisaras José Ramónas Gonzálezas nurodė, kad šios išvados „Jie pateisina save“ Šimtmečio minėjimas ir paroda. Ispanijos nacionalinė biblioteka (BNE) pabrėžia, kad nors kai kurie fragmentai buvo pakartotinai panaudoti tokiuose apsakymuose kaip Tylos išvakarės o Rinka, tekstus reikėtų apsvarstyti visiškai precedento neturintis kaip romanus. Šiandien jų galutinis leidinys yra šeimos rankose, o Alavos provincijos taryba jau pareiškė norą dalyvauti būsimame renginyje.
Ši žinia nustebino net artimiausius jo žmones. Susana AldecoaRašytojo dukra prisipažino, kad šeimai tai buvo „tikras siurprizas“, ir prisiminė, kad jos mama, taip pat rašytoja Josephine Aldecoa, „jis niekada neužsiminė“ apie šių rankraščių egzistavimą, o tai sustiprina hipotezę, kad niekas jo aplinkoje nežinojo apie šiuos archyvinius įrašus.
Be to, kad šie du romanai yra retenybės, jie praplečia Aldecoa pasakojimo žemėlapį šeštajame dešimtmetyje. Gonzálezas palygino Didysis turgus su Avilys, Camilo José Cela, už jo Panoraminis pokario Madrido vaizdasTai leidžia mums žvilgtelėti į literatūrinį kūrinio, kuris iki šiol liko beveik užmirštame instituciniame stalčiuje, mastą.
Kelionės, kinas ir kritikų priėmimas: nuolat judantis autorius
Paskutinėje parodos dalyje gilinamasi į galbūt mažiau žinomus Aldecoa aspektus. Atskira dalis skirta jo santykis su kinuSurinkta medžiaga primena, kad scenarijų jis rašė kartu su Josefina Rodríguez. Keturi kampai, niekada nefilmuotas ir kas dalyvavo kuriant trumpametražį filmą Mažoji Manzanareso upė (1956 m.), su bendru scenarijumi su Carlosas SauraVėliau jis pasirašė scenarijų Gayarre (1959 m.), biografinis filmas, režisuotas Domingo Viladomat, o keli jo kūriniai buvo adaptuoti filmams ir televizijai.
Kitame skyriuje dėmesys skiriamas jam žurnalistinė veiklaTai buvo nuolatinis, nors dažnai nepastebimas, jos darbo aspektas. Jos straipsniai, platinami naujienų agentūrų, buvo vienu metu publikuoti įvairiuose Ispanijos ir kai kuriuose Lotynų Amerikos laikraščiuose. Parodoje eksponuojami šių bendradarbiavimo darbų mašinraščiai, saugomi Ispanijos nacionalinėje bibliotekoje (BNE), kartu su laiškais ir dokumentais, deponuotais... Carloso Edmundo de Ory fondaskurie leidžia mums įvertinti jo toną, interesus ir požiūrį į dabartinius savo laikmečio įvykius.
Aldecoa skonis kelionės, salos ir jūra Tai sudaro dar vieną pasakojimo giją. Didelio formato nuotraukose jis užfiksuotas Lansarotėje, jojantis kupranugariu arba vaikštinėjantis po Niujorką su Josefina, užgožtą dangoraižių. Šios vietos yra ne tik biografiniai anekdotai, bet ir erdvės, kurios nuolat pasirodo jo pasakojimuose ir kelionių knygose, siejamos su „asmeninio rojaus“, kuriame jis galėtų pailsėti ir pasisemti energijos, paieškomis.
Ekskursija baigiama apžiūrint kritinis priėmimas jo kūrybos: nuo apdovanojimų, kuriuos jis gavo per savo gyvenimą – „Café Gijón“ premijos finalininko (1952 m.) ir „Planeta“ premijos (1954 m.) bei kritikų premijos laureato (1958 m.) – iki pakartotinių leidimų, vertimų ir akademinių studijų padažnėjimo po jo mirties. Prezentacijose ir vitrinose eksponuojami užsienio leidimai ir moksliniai straipsniai, datuojami dar aštuntajame dešimtmetyje, aiškiai parodant, kad jo literatūra išlieka... derlinga dirva naujoms mokslininkų kartoms.
Apsilankymas paliko įspūdį – nuolat judančio autoriaus, kuris rašymą suvokė ne kaip puošmeną, o kaip pareigas, kurioms jis be išlygų pasidavė, gebantis suderinti estetinį griežtumą, atsidavimą savo laikmečiui ir jautrumą, kuris ir šiandien meta iššūkį skaitytojui.
„Slėnio“ karta, kuri nutiesė kelią
Erdvė, jungianti abi parodas, skirta 50 kartaŠi rašytojų grupė, esanti tarp Pilietinio karo paženklintos kartos ir tos, kuri vadovavo demokratiniam perėjimui, buvo apibūdinta kaip „Slėnio karta“. Ispanijos nacionalinė biblioteka (BNE) pasinaudoja šiuo tiltu, kad parodytų, jog tai buvo ne antraeilis laikotarpis, o... literatūrinis ir etinis atsinaujinimas lemiamas.
Paveikslai, nuotraukos ir žurnalų kopijos atkuria tų metų atmosferą: literatūrinius susibūrimus, kolektyvinius projektus, atvirumą užsienio literatūrai ir naujų realizmo formų, kurios atspindėtų kasdienį gyvenimą diktatūros sąlygomis, paieškas. Akcentuojamas dvejopas priklausymas... Martín Gaite ir AldecoaJie priklauso tai pačiai žvaigždyno daliai, tačiau įkūnija labai skirtingas trajektorijas lyties, stiliaus ir santykių su visuomene atžvilgiu.
Oficialaus pristatymo metu AC/E prezidentas José Andres Torres MoraJis gyrė šią kartą, kuri „davė tai, ko neturėjo“: laisvesnė ir klestinti IspanijaJam šimtmečių minėjimo svarba slypi ne tiek pačioje sukaktyje, kiek vertybių, kurias jos įkūnija ir kurios, jo nuomone, yra būtinos šiuo metu, aktualume.
Atidarymo ceremonijoje taip pat dalyvavo susijusių institucijų atstovai, pavyzdžiui, Ispanijos nacionalinės bibliotekos direktorius, Oscaras Arroyo OrtegaAlavos provincijos kultūros ir sporto pavaduotojas; Ana del Val SanchoSalamankos universiteto kultūros prorektorius; Matilde Olarte Martínez; ir Kastilijos ir Leono regioninės vyriausybės kultūros veiksmų viceministras, Mar Sancho, pabrėžiant bendradarbiavimo principu pagrįstą projekto, vienijančio teritorijas ir administracijas aplink du bendrus autorius, pobūdį.
Kiekvienas, apsilankęs Nacionalinėje bibliotekoje ateinančiais mėnesiais, ras ne tik dvi biografines parodas: pasiūlymas atlieka ir... pasinerti į pokario Ispanijos kultūros istorijąŽvelgiant per susikertančius Carmen Martín Gaite ir Ignacio Aldecoa žvilgsnius. Jų trajektorijos, tokios skirtingos, tačiau taip tarpusavyje susijusios, leidžia mums geriau suprasti, kaip knyga po knygos buvo kuriamas naujas literatūrinis jautrumas, prisidėjęs prie to, kas gali būti pasakyta, įsivaizduota ir išgyventa besikeičiančioje šalyje, ribų išplėtimo.
