Valensijos literatūra praranda vieną unikaliausių savo balsų. mirė poetas ir pasakotojas Josep Piera, mirė šį sekmadienį, eidamas 78 metus. Gandijos miesto taryba patvirtino mirtį ir pareiškė užuojautą šeimai, draugams ir visai kultūros bendruomenei, pabrėždama, kad jis paliko „vienas ryškiausių balsų šiuolaikinėje Valensijos literatūroje“.
Gimė Beniopa, Gandijos rajonas1947 m. Piera buvo daug daugiau nei poetas: pasakotojas, eseistas, vertėjas ir nenuilstamas kultūros propaguotojas, savo gyvenimą pavertęs literatūrine medžiaga. Jo kūryba, glaudžiai susijusi su Saforas, La Drova ir Viduržemio jūraTai jį pavertė esminiu atskaitos tašku kelioms katalonų ir valensų kalbų skaitytojų ir rašytojų kartoms.
Atsisveikinimas, kuris sukrečia Gandiją ir kultūros pasaulį
Žinią apie mirtį pranešė Gandijos miesto taryba, kuris labai apgailestavo dėl netekties ir prisiminė Pierą kaip Mėgstamiausias miesto sūnusMiesto taryba pabrėžė jo indėlį į poeziją, pasakojimą ir esė rašymą, taip pat atsidavimą Valensijos kalbai ir tapatybei.
Gandijos meras, Chosė Manuelis PrietoPoetas taip pat pareiškė esąs „giliai nuliūdęs ir sukrėstas“ dėl vyro, kurį laikė draugu ir mentoriumi, mirties. Viešame pranešime jis pažymėjo, kad su Piera „Netekome išskirtinio rašytojo, mūsų poeto iš Beniopos, netekome gero žmogaus“ ir pabrėžė, kad palieka „neišmatuojamą išminties ir gero rašymo palikimą“.
Iš savivaldybės opozicijos pusės, Gandijos liaudies partija Jis prisijungė prie gedinčiųjų pareiškimu, kuriame autorių apibūdino kaip „vieną iškiliausių balsų šiuolaikinėje Valensijos literatūroje“ ir pareiškė „giliausią užuojautą“ šeimai ir visai Valensijos kultūros bendruomenei.
Valensijos regiono vyriausybė taip pat išreiškė apgailestavimą dėl netekties. Prezidentas Juanfranas Pérezas Llorca prisiminė Pierą kaip „pirmaujanti mūsų literatūros figūra ir esminė šiuolaikinės poezijos bei pasakojimo figūra“Jis pabrėžė, kad jo darbas yra „glaudžiai susijęs su mūsų žeme ir kultūra“. Consello vardu jis pareiškė užuojautą šeimai, draugams ir kultūros bendruomenei.
Rašytojo šeima išreiškė norą, kad atsisveikinimas laidojimo namuose Ji švenčiama jaukioje aplinkoje, skirtoje artimiausiems žmonėms, nepaisant didžiulio autoriaus žinomumo visuomenėje.
Pagerbimai Gandijoje: užuojautos knyga ir pilietinė ceremonija
Poveikis Josepo Pieros mirtis Tai buvo stipriai jaučiama jo mieste. Meras Prieto paskelbė skubų atstovų tarybos susitikimą, kad būtų surengtas pilietinio atsisveikinimo ceremonija istoriniuose Gandijos kunigaikščio rūmuose.
Toje pačioje erdvėje planuojama atidaryti užuojautos knyga kad kaimynai, kultūros veikėjai ir draugai galėtų palikti pagerbimo žinutę rašytojui. Renginyje, kuriame raginami dalyvauti visi piliečiai, dalyvaus kolektyvas Saforísims literatūros draugija, kuris ragino išgyventi šią netektį kaip bendrą sielvartą.
Savivaldybės iniciatyva prisideda prie kitų Gandijos autoriui per daugelį metų parodytų pripažinimo gestų: nuo jo paskyrimo Mėgstamiausias sūnus iki jo asmeninio archyvo ir bibliotekos gavimo, kuriuos pats Piera su žmona prieš kelerius metus padovanojo tarybai.
Tuo metu, įteikdamas savo dokumentinę kolekciją, rašytojas labai jaudinančiai kreipėsi į savo gyvenimo partnerį, pedagogą. Marifé Arroyo, kurį jis apibrėžė kaip „mokytoją“ ir kuriam priskyrė didelę dalį to, kuo jis pats buvo: „Be jos nebūčiau tuo, kuo esu“, jis prisipažino, taip susiedamas savo karjerą su Valensijos kalbos dėstymo gynimu.
Gyvenimas tarp literatūros, Viduržemio jūros ir La Drova
Josep Piera užaugo Beniopoje ir iš pradžių mokėsi kaip Mokytojų rengimo mokytojas ValensijojeSostinėje jis susisiekė su grupe, kuri vėliau tapo žinoma kaip „70-ųjų karta“, rašytojų grupė, atnaujinusi Valensijos poeziją ir prozą kultūrinio perėjimo laikotarpiu.
Tai buvo kolektyvinio tūrio dalis Šviežia mėsa, laikomas tos kartos sėkla ir reklamavo literatūrinį žurnalą CairellJis taip pat bendradarbiavo su kultūros leidiniais, tokiais kaip „Èczema“ ir „Caràcters“, ir su laikraščiais, tokiais kaip Avui o Lift-EMVkur jis beveik tris dešimtmečius dirbo apžvalgininku. Iš šių platformų jis nuolat gynė Valensijos kalbos ir kultūros normalizavimas.
Aštuntojo dešimtmečio viduryje Piera apsigyveno La Drova (Barx)Saforo regiono slėnis, kuris amžinai paliks žymę jo literatūroje. Jis pats šią vietą vadindavo savo „Unikali Graikija“: gyvenimo ir kūrybos vieta, iš kurios jis stebėjo kraštovaizdžio grožį, metų laikų ritmą ir kasdienybės intymumą.
La Drova tapo ne tik jų rezidencija, bet ir viena iš didžiausių jo darbo simbolinių aplinkųŠio La Saforo kampelio geografija kartu su visa Viduržemio jūros pakrante persmelkė jo poeziją ir pasakojimą, kur jūra, šviesa ir kelionių keliai atrodė kaip nuolatinės ašys.
Jo namas šiame slėnyje taip pat buvo rašytojų ir poetų susitikimo vieta Visoje Katalonijoje tai buvo pokalbių, skaitymo ir diskusijų erdvė, kurioje užsimezgė literatūriniai ryšiai ir ilgalaikės draugystės. Daugelis jį aplankiusių žmonių prisimena jo gilų balsą, žaismingą ironiją ir užkrečiantį entuziazmą kalbant apie knygas, maisto gaminimą, keliones ar kultūros politiką.
Poetas, pasakotojas ir „savęs literatūros“ eseistas
Pieros karjera prasidėjo poezijoje, spausdinant novatoriškus kūrinius, tokius kaip „Renou: pluja ascla els estels“, išleista 1976 m., ir buvo sujungta su tokiomis knygomis kaip „Žolės šypsena“, „Gamtos akys“ o „El temps trobat“Juose galima įžvelgti lyrinį balsą, paženklintą hedonizmo, gamtos ir atminties, labai atidžiai stebint pojūčius ir kalbos muzikalumą.
Jo poetinė kūryba augo su tokiais rinkiniais kaip "Dictats d'amors (1971-1991)" ir kitos knygos, kuriose Viduržemio jūra tampa centrine ašimi, pvz., „En el nom de la mar“, „El jardí llunyà“ arba „Cants i encants“. Per juos Piera kūrė savo įsivaizduojamą pasaulį, kuriame peizažas ir troškimas persipina su literatūrine tradicija.
Tačiau tai ypač pasireiškė autobiografiniame pasakojime ir dienoraščiuose kur jis padarė vieną unikaliausių savo indėlių. Tokiuose darbuose kaip „Žaliasis cingelas“, „Graikiška vasara“, „Marraqueix vilionės“, „Gražus baroko lavonas“ arba „Į Jeruzalę“ – kelionė per Graikiją, Italiją, Maroką ir kitas Viduržemio jūros teritorijas tampa savojo tapatybės tyrinėjimu.
Šis rašymo tipas, esantis tarp pasakojimo, kelionių knygos ir asmeninio dienoraščio, pavertė jį viena iš pagrindinių vadinamojo „savęs pasakojimas“Asmeninė atmintis, aplankyti peizažai ir kultūriniai apmąstymai susipina į vieną giją, sukurdami atpažįstamą ir labai asmenišką literatūrinį visatą.
Viename iš paskutiniųjų savo interviu, duotame spalio mėnesį Lift-EMV Iš savo namų La Drovoje Piera prisipažino, kad nežinos „skirti gyvenimą nuo literatūros“Jis paaiškino, kad „dešimt metų rašė knygą“, kurią toliau šlifavo „kaip mažus brangakmenius“, taip parodydamas beveik neatsiejamą ryšį tarp kasdienės patirties ir rašymo.
Biografijos, vertimai ir atsidavimas kalbai
Be to, kad buvo poetas ir pasakotojas, Josepas Piera su atsidavimu puoselėjo literatūrinė biografija ir esėVienas žinomiausių jo darbų šioje srityje yra „Jo soc aquest que em dic Ausiàs March“, asmeniškas ir novatoriškas požiūris į didįjį viduramžių Valensijos poetą, centrinę asmenybę katalonų kalbos tradicijoje.
Jis taip pat skyrė darbus ir studijas tokioms svarbioms asmenybėms kaip Šventasis Pranciškus Bordžija o Teodoro Llorenteprisidėdamas prie jų interpretacijos atnaujinimo ir įtraukimo į šiuolaikinį kultūros žemėlapį. Taip jis padėjo atgaivinti ir propaguoti Katalonijos šalių literatūros tradicijas naujų skaitytojų atžvilgiu.
Domėjimasis kitomis literatūromis paskatino jį aktyviai dalyvauti kūrybinėje veikloje. vertėjasIšsiskiria jo darbai su Andalūzijos arabų poezija, ypač Ibn Khafajair jų itališkos versijos Sandro Penna ir kitų šiuolaikinių poetų kūrinių. Šie vertimai sustiprino ryšius tarp Valensijos literatūros ir kaimyninių Viduržemio jūros regiono kultūrų.
Lygiagrečiai jis atliko aktyvų vaidmenį, pvz. redaktorius ir kultūros veikėjasJis vadovavo leidyklos leidiniams Trys ir keturi, dalyvavo organizuojant Tirant lo Blanc metai ir bendradarbiavo su tokiomis įstaigomis kaip „Associació d'Escriptors en Llengua Catalana“ arba PEN klubas, visada siekdamas ginti ir skleisti katalonų kalbą.
Jo pilietinis įsipareigojimas per santykius su ... apėmė ir švietimo sritį. Marifé ArroyoJo žmona nuo 1972 m. ir viena iš Valensijos kalbos įvedimo į valstybines mokyklas pradininkių. 1974 m., dar valdant diktatūrai, Arroyo pradėjo Valensijos kalbos mokymo projektą Barkso mokykloje. pirmoji valstybinė mokykla, kurioje mokoma gimtąja kalba perėjimo laikotarpiu, iki 1982 m. ji buvo atleista iš direktorės pareigų ikiautonominio Consell sprendimu.
Pripažinimas ir apdovanojimai už nepakartojamą karjerą
Per daugiau nei pusę amžiaus trukusį darbą Piera gavo vieni prestižiškiausių katalonų ir Valensijos literatūros apdovanojimųkuris įtvirtino jo, kaip pagrindinio autoriaus, poziciją. Tarp jų išsiskiria apdovanojimai. Ausias maršas, Carles Riba, Josep planas y Alfonsas Didingasis, apdovanota įvairiomis poezijos ir prozos knygomis.
1991 m. jam buvo suteiktas Kreu de Sant Jordi, vienas aukščiausių pilietinių apdovanojimų Katalonijoje, už indėlį į katalonų kalbos kultūrą. Vėliau jis taip pat gavo Skirtumas nuo Valensijos vyriausybės 2021 m., kuriame pabrėžtas jos „nepakeičiamas dalyvavimas Valensijos kultūriniame gyvenime jau pusę amžiaus“.
Vietos lygmeniu Gandia norėjo atspindėti ypatingą ryšį su rašytoju, jį įvardindama. Mėgstamiausias sūnusTitulas, kuriuo pats Piera didžiuodamasis prisiėmė titulą dėl emocinio ryšio su gimtuoju miestu. Savivaldybės valdžia pastarosiomis dienomis pabrėžė, kad Jo figūra tapo vienu didžiausių miesto kultūros simbolių..
Naujausias pripažinimas buvo gautas 2023 m., kai „Òmnium Cultural“ jam suteikė 55-asis Katalonijos literatūros apdovanojimasApdovanojimas skiriamas už viso gyvenimo atsidavimą literatūrai. Ceremonijos metu autorius pasinaudojo proga dar kartą pagerbti savo tėvynę ir ypač La Drovos kraštovaizdį, kurį jis apibūdino kaip savo... „vieta pasaulyje“.
Ši apdovanojimų ir pagyrimų kolekcija ne tik patvirtina jo darbo kokybę, bet ir... lemiamą vaidmenį Valensijos ir Katalonijos kultūrojeJungiant tradicijas ir modernumą, teritoriją ir vaizduotę, asmeninę atmintį ir kolektyvinę istoriją.
Užuojauta iš Valensijos, Katalonijos ir nacionalinio lygmens
Poveikis Josepo Pieros mirtis Jis peržengė La Saforo sienas ir sukėlė užuojautos žinutes visame Viduržemio jūros regione. Katalonijos prezidentas Salvadoras Ila Jis prisiminė autorių kaip „didį rašytoją, praturtinusį mūsų kalbą ir gynusį ją su didžiausiu atsidavimu“.
Jo garbei Illa pasidalijo viena garsiausių jo eilių —"Estimar yra conèixer. / Stebuklas yra dins nostre. / No cal anar-se'n lluny"— ir pareiškė užuojautą rašytojo šeimai ir draugams, pabrėždamas katalonų dvasią jo literatūriniame palikime.
Centrinės vyriausybės, Mokslo, inovacijų ir universitetų ministro ir PSPV generalinio sekretoriaus atstovas, Diana MorantMorantas, buvęs Gandijos meras nuo 2015 iki 2021 m., Pierą apibūdino kaip „pirmaujančią figūrą Valensijos poezijoje“ ir patvirtino, kad „Jo balsas dabar yra mūsų istorijos, mūsų gyvenimo dalis“.
Savo kreipimesi ministrė pabrėžė autorei būdingą „pagarbą žemei ir kalbai“ ir priminė bendros akimirkos Gandijojeprieš siųsdamas „visą savo meilę“ šeimai ir draugams. Šie žodžiai papildo daugelio akademinio, leidybos ir kultūros pasaulio atstovų žodžius, panorusius išreikšti savo viešą padėką.
Jo mirties atgarsį pajuto ir literatūros asociacijos, leidėjai bei kultūros grupės visoje Valensijos bendruomenėje, kurios vienbalsiai pabrėžia Pieros įtaka Valensijos literatūros atsinaujinimui per pastaruosius penkiasdešimt metų.
Žodžių, peizažų ir atminties palikimas
Be apdovanojimų, pareigų ir pripažinimų, tie, kurie pažinojo Josepą Pierą, visų pirma pabrėžia jo požiūris į literatūrą kaip gyvenimo būdąJis mėgo kalbėti apie eilėraščius, romanus ir esė, bet taip pat ir apie tikslią ryžių paeljoje prasmę ar apie naują kampelį, atrastą kelionių po Maroką, Graikiją ar Italiją metu.
Jo darbas dažnai apibūdinamas kaip kraštovaizdžio, laiko ir kūno šventėJo kūryba yra jusliška, semiasi įkvėpimo tiek iš Viduržemio jūros regiono klasikos, tiek iš kasdienės patirties. Šis erudicijos ir prieinamumo, apmąstymų ir malonumo derinys pavertė jį mylimu autoriumi tiek literatūros sluoksniuose, tiek už jų ribų.
Daugeliui skaitytojų jo knygos buvo tarsi diskretiškas kompanionas visą gyvenimąPats Piera, atsiimdamas 2023 m. Valensijos knygų mugės prizą, savo santykį su visuomene apibendrino taip: „Aš nieko neprašau iš skaitytojų mainais, tik kad mano poezija lydėtų juos gyvenime.“ Frazė, kuri šiandien skamba kaip atsisveikinimas, bet kartu ir kaip principų deklaracija.
Jam mirus, Valensijos literatūra praranda vienas subtiliausių, asmeniškiausių ir laisviausių autoriųRašytojas, mokėjęs šaknimis tūnojimą ir keliones paversti viena žinojimo forma. Jo įtaka jau akivaizdi naujose poetų ir pasakotojų kartose, kurios jo kūryboje rado ištikimybės žemei modelį, neatsisakant atviro požiūrio į pasaulį.
Josepo Pieros palikimas apima tiek jo parašytas knygas, tiek kultūrinius projektus, kuriuos jis rėmė, įskaitant žmones, kuriuos jis skatino, redagavo ar kuriems vadovavo jų kūrybinėse kelionėse. Jo balsas buvo fiziškai nutildytas, bet... Jis gyvai išliko tų, kurie jį skaitė ir žinojo, atmintyje., ir tekstuose, kuriuose dar daugelį metų kvėpuos Viduržemio jūra, La Drova, La Safor ir Valensijos kalba.
