Rašytojas iš Agüimeso María del Rosario Méndez Santana, žinoma kaip Rosi Méndezžengė ryžtingą žingsnį savo literatūrinėje karjeroje, pirmą kartą pasirodydamas juodas romanasIšleidusi du apsakymų ir poezijos kūrinius, Kanarų salų autorė debiutuoja šiame žanre su knyga „Juodoji avis“ – istorija, kurioje persipina kriminalinės intrigos, istorinė atmintis ir intensyvi asmeninio virsmo kelionė.
Šiame naujame kūrinyje Méndezas atsisako apsakymo trumpumo ir kuria platesnį pasakojimą, kuriame dvi laiko juostos ir du veikėjai Jie susipina, kol galiausiai susidėlioja kartu lyg dėlionės detalės. Rezultatas – romanas, kuriame nagrinėjami traumuojantys Ispanijos neseniai įvykusios istorijos epizodai, kartu išliekant tvirtai įsišaknijusiam pietryčių Gran Kanarijos Agüimeso kraštovaizdyje ir kasdieniame gyvenime.
Debiutas kriminalinėje literatūroje, kurio šaknys siekia Pilietinį karą
„Juodoji avis“ gimė iš idėjos, kuri autoriaus galvoje kirbėjo jau daugelį metų: Papasakokite kairiųjų pažiūrų kunigo istoriją Pilietinio karo metu, tyrinėdami istorinę atmintįTas pradinis impulsas laikui bėgant išsivystė į daug platesnį siužetą, kuriame praeitis ir dabartis nuolat bendrauja ir kuriame niekas, kas nutinka, nėra atsitiktinis.
Romano siužetas struktūruojamas per du pagrindinius veikėjus: Mario, susijęs su karo laikų praeitimiIr Marija, atsidūrusi sąmoningai netikslioje dabartyje. Méndezas nusprendžia nenustatyti tikslios pasakojimo dabarties datos, taip suteikdamas istorijai tam tikrą nesenstantį atspalvį ir išvengdamas apribojimo konkrečiais metais, taip sustiprindamas mintį, kad kai kurios istorinės žaizdos lieka atviros.
Konflikto ištakos slypi Ispanijos pilietiniame kare, konkrečiai Gernika ir Baskų kraštasŠioje istorijoje jaunas vyras iš Barakaldo yra priverstas bėgti ir susikurti naują tapatybę. Šis sprendimas amžiams paliks jo likimą ir turės tiesioginių pasekmių ateityje, paleisdamas sudėtingą keršto ir tylos planą, kuris galiausiai išaiškės po dešimtmečių.
Méndezui romanas tampa būdu tyrinėti, kaip Istoriniai įvykiai palieka pėdsaką vėlesnėms kartoms.Nusikaltimas yra ne tik siužeto priemonė, bet ir visko, kas buvo palaidota po užmaršties, baimės ir kaltės sluoksniais ir kažkaip priešinasi išnykimui, simbolis.
Šiame kontekste autorius renkasi blaivų ir santūrų žvilgsnį į Pilietinį karą ir jo pasekmes, vengiant pamfletiško tono ir pasirinko sutelkti dėmesį į asmenines istorijas. Užuot aiškiai palaikęs kurią nors pusę, romanas domisi moralinėmis dilemomis, sunkiais sprendimais ir susiskaldžiusiomis tapatybėmis, iškylančiomis konfliktų metu.
María, nuo Mossos d'Esquadra iki bibliotekininkės Agüimes mieste
Šiuolaikinio romano siužeto ypatybės Marija, moteris, gimusi Agüimese ...kuri didžiąją dalį savo profesinio gyvenimo praleido toli nuo gimtojo miesto. Buvusi Barselonos „Mossos d'Esquadra“ (Katalonijos policijos) narė, pagrindinė veikėja grįžta į gimtąjį miestą ir iš naujo atranda save kaip bibliotekininkę, bandydama atkurti ryšį su savo šaknimis ir ramesne rutina.
Ta tariama ramybė sugriūva, kai nužudymas supurto Agüimesą ir į tyrimo centrą įdeda Maríą, kuri... Tai verčia ją atnaujinti savo tyrėjo karjerąTai, kas iš pradžių atrodo kaip pavienis įvykis, pamažu atskleidžia netikėtus ryšius su Mario istorija ir įvykiais, vykusiais Pilietinio karo metu.
Autorė Maríą pristato kaip sudėtingą asmenybę, pasižyminčią policijos patirtimi ir stipriu teisingumo jausmu, tačiau kartu ir abejonėmis bei nesaugumo jausmu, būdingu žmogui, pakeitusiam savo gyvenimo eigą. Jos, kaip „juodosios avies“, statusas tam tikruose šeimos ir socialiniuose sluoksniuose yra viena iš veikėjos varomųjų jėgų, ji balansuoja tarp praeities naštos ir noro susikurti kitokį gyvenimą.
Marijos akimis skaitytojas pasineria į tyrimą, kuris Ne tik siekiama išspręsti nusikaltimąbet ir sugriauti paveldėtą tylą bei suteikti pavadinimus istorijoms, kurios buvo laikomos palaidotomis. Šis dvejopas aspektas – ir nusikaltimų, ir emocinis – suteikia romanui greitą tempą neaukojant savistabos.
Kontrastas tarp protagonistės ankstesnio gyvenimo Barselonoje ir jos sugrįžimo į Agüimesą taip pat leidžia Méndezui kalbėti apie grįžta į tėvynę, apie tai, kaip suvokiama vieta, kai į ją sugrįžtama po daugelio metų, ir apie keistumo bei pažįstamumo mišinį, lydintį tą sugrįžimą.
Dviejų dalių struktūra ir vizualinis žaidimas su skaitytoju
Vienas ryškiausių „Juodosios avies“ bruožų yra jo pasakojimo formatas. Romanas kuriamas per nuolatinis pirmyn ir atgal tarp praeities ir dabartiestaigi skaitytojas kaitalioja skyrius ar fragmentus, kuriuose daugiausia dėmesio skiriama Mario, su kitais, kuriuose vaidina Maria, kol abi eilutės pamažu susilieja.
Kad skaitytojas galėtų lengviau peršokti ir nepasiklysti epochos kaitoje, Méndezas pasitelkia neįprastą vaizdinį šaltinį: atskirti dvi laiko juostas naudojant skirtingas tipografines spalvasPasak autoriaus, praeities ištraukos pateikiamos žalia spalva, o dabarties – juoda, kas padeda susiorientuoti iš pirmo žvilgsnio.
Be estetinio anekdoto, šis pasirinkimas sustiprina mintį, kad Praeitis ir dabartis egzistuoja lygiagrečiaiNors dažnai to iki galo nesuvokiame. Autorius pabrėžia šį sambūvį stiliumi, kuris kaitalioja greitesnio tempo scenas, būdingas trileriams, su labiau kontempliatyviomis akimirkomis, skirtomis veikėjų psichologijai tyrinėti.
Šis laiko dvilypumas taip pat leidžia romanui žaisti su informacija, kurią jis pateikia skaitytojui: tam tikros detalės pirmiausia atskleidžiamos vienoje eilutėje ir tik daug vėliau atkartojamos kitoje, taip sukurdamos nuolatinis įtampos jausmasSkaitytojas palaipsniui pildo bendrą vaizdą, skaitydamas toliau, o tai skatina atidžiai skaityti.
Tuo pačiu metu Méndezas nusprendžia tam tikrus elementus laikyti šešėlyje, vengdamas visko išsamiai paaiškinti ir palikdamas skaitytojui erdvės interpretacijai. interpretuoti tylas ir spragasŠis pasitikėjimas skaitytojo intelektu atitinka klasikinės kriminalinės literatūros tradiciją, kur pilkosios sritys dažnai yra tokios pat svarbios, kaip ir galutiniai atskleidimai.
„Juodoji avis“ kaip tapatybės ir pokyčių simbolis
Romano pavadinimas „Juodoji avis“ yra daugiau nei tik užuomina į pagrindinių veikėjų nekonformistinę prigimtį. Méndezui ši išraiška reiškia visus tuos žmones, kurie tam tikru momentu... Jie nusprendžia atsiriboti nuo to, ko iš jų tikimasiar tai būtų šeimoje, socialinėje aplinkoje, ar paveldėtose tradicijose.
Populiariojoje kultūroje „juodosios avies“ sąvoka dažniausiai turi neigiamą atspalvį, siejamą su smerktinu maištu ar normos laužymu. Autorius pasisavina šią sąvoką, kad apverstų ją aukštyn kojomis ir parodytų kaip... atspirties taškas asmeninio autentiškumo linkIr Mario, ir Maria savaip įkūnija tą nusistovėjusios tvarkos kvestionavimo požiūrį.
Romane vaizduojami ne tik drąsos veiksmai, susiję su nukrypimu nuo nustatyto scenarijaus, bet ir abejonės, baimės ir išlaidos o tai reiškia sprendimų, kurie neatitinka to, ką supanti aplinka laiko teisingu, priėmimą. Šia prasme „Juodoji avis“ neapsiriboja intrigų istorija, bet ir kelia klausimus apie tapatybę, priklausomybę ir lojalumą.
Šis apmąstymas susijęs su daugeliui skaitytojų atpažįstama realybe, ypač kontekstuose, kuriuose Šeimos ir bendruomenės tradicijos ir toliau turi didelę reikšmęĮtampa tarp palikimo gerbimo ir savojo gyvenimo kūrimo persmelkia didelę istorijos dalį ir suteikia jai žmogiškesnį matmenį.
Nesileisdamas į moralizavimą, Méndezas teigia, kad „juodosios avies“ vaidmens prisiėmimas gali būti pirmas žingsnis norint nustoti gyventi pagal kitų žmonių lūkesčius ir pradėti kurti kelią, labiau atitinkantį savo įsitikinimus, net jei tas procesas kupinas kliūčių ir prieštaravimų.
Agüimes kaip gyva scena: peizažai, festivaliai ir vietos atmintis
Vienas ryškiausių „Juodosios avies“ aspektų yra teritorijos svarba. Romanas yra giliai įsišaknijęs Agvimes mieste ir Gran Kanarijos pietryčiuosene tik kaip fonas, bet beveik kaip dar vienas veikėjas, darantis įtaką istorijos raidai.
Visame pasakojime pasirodo vietos, lengvai atpažįstamos tiems, kurie pažįsta šią vietovę: Gvajadeko daubaArinagos paplūdimys, Šv. Sebastiano bažnyčia ir įvairios kitos savivaldybės vietos įtrauktos į scenas, suteikiant atmosferą ir tikroviškumą. Šis pasirinkimas sustiprina mintį, kad puikios istorijos gali atsirasti ir iš vietų, kurios iš pirmo žvilgsnio paprastai nepasirodo įprastuose literatūros žemėlapiuose.
Vietos tradicijos taip pat vaidina svarbų vaidmenį. Tokios šventės kaip Šventasis Sebastijonas, Karnavalas arba Didžioji savaitė Šios šventės yra minimos ir pasakojime tarnauja kaip laiko tėkmės žymekliai. Autorius šias šventes naudoja norėdamas parodyti, kaip tęsiasi kasdienis gyvenimas, net kai po paviršiumi slypi konfliktai ir paslaptys.
Méndezas yra sakęs, kad jam patinka rašyti apie savo miestą ir suteikti jam balsą per grožinę literatūrąJai tai tapo atradimų procesu. Tyrinėdama pažįstamas aplinkybes literatūriniu požiūriu, autorė į Agüimesą žvelgia naujomis akimis ir atskleidžia niuansus, kurie kasdieniame gyvenime dažnai lieka nepastebėti.
Šis teritorinis įsišaknijimas suteikia romanui labai lokalinį charakterį, tačiau tuo pačiu metu leidžia nagrinėti temas – atmintį, smurtą, tapatybę – atgarsis ne tik Kanarų salų konteksteSpecifinės geografijos ir universalių konfliktų derinys padeda kūriniui užmegzti ryšį su skaitytojais iš skirtingų Ispanijos ir Europos dalių.
Rosi Méndez publikacija, priėmimas ir būsimi projektai
„Juodąją avį“ išleido Kaimynystės leidyklaRomaną išleido leidykla, kuri lydėjo Rosi Méndez visuose jos darbuose ir kuri ypatingą dėmesį skiria pietryčių Gran Kanarijos balsams. Jis buvo išleistas kovo mėnesį 164 puslapių tiražu, kurio kaina siekė 10 eurų ir kuris skirtas plačiam skaitytojų ratui.
Nuo išleidimo kūrinys pradėjo platinti įvairiose vietose literatūriniai susitikimai ir įvykius salyne. Méndezas pristatė knygą Agüimeso Lasalle asociacija ir Teldės knygų mugėje, kur jis galėjo tiesiogiai bendrauti su visuomene, ką jis laiko vienu didžiausių šio naujo etapo iššūkių.
Autorė prisipažįsta, kad nesijaučia itin patogiai, kai reikia „savęs parduoti“, bet kai jai pavyksta asmeniškai paaiškinti istorijos užkulisius, Kriminalinio romano skaitytojo reakcija paprastai būna labai palanki.Šis pokalbis leido jam pačiam pamatyti, kokį susidomėjimą sukelia pasiūlymas, kuriame dera intriga, istorinė atmintis ir stiprus vietos komponentas.
Be šių renginių, romaną galima įsigyti ir rajono knygynuose, ypač Vecindario knygynas, esantis Avenida de CanariasKnygą taip pat galima įsigyti Arinaga paplūdimio knygyne, todėl ją lengvai gali rasti tiek savivaldybės gyventojai, tiek pakrantės lankytojai. Be to, autorius planuoja dalyvauti Vecindario knygų mugėje, kuri vyks gegužės 7–10 d.
Méndezas taip pat naudojasi šiomis progomis, kad pasisakytų už Kultūros erdvių svarba Agüimese Jis apgailestauja, kad savivaldybė, nepaisant gyvybingos kultūros scenos, šiuo metu neturi savo knygų mugės, kitaip nei anksčiau. Šis nebuvimas smarkiai kontrastuoja su vietovės kūrybiniu dinamiškumu ir aktyvios skaitytojų bendruomenės egzistavimu.
Prieš pradėdama rašyti kriminalinę literatūrą, Rosi Méndez išleido dvi knygas, kuriose derinama poezija, apsakymai ir iliustruotos istorijos: „Apsimetėlio sindromas“..., išleistas 2022 m., ir „Simiente“, išleistas po dvejų metų. Abu kūriniai, taip pat išleisti leidyklos „Editorial Vecindario“, leido autorei apibrėžti savo balsą ir teminį visatą.
Agüimes miesto tarybos darbuotoja Méndez pradėjo piešti „Oveja Negra“ idėją 2022 m., dar būdama pasinėrusi į ankstesnius savo projektus. Šis lygiagretus rašymo procesas atskleidžia progresyvi evoliucija link ilgos formos pasakojimo ir didesnio susidomėjimo sudėtingais siužetais ir daugiasluoksniais personažais link.
Rašytojas toli gražu neapsiriboja šia pirmąja patirtimi, jis jau dirba toliau antras romanas, kuriame vėl vaidina MariaŠį kartą atspirties taškas bus realus įvykis, nutikęs Agüimese prieš kelis dešimtmečius, kurį autorius naudoja kaip naujo grožinės literatūros kūrinio pagrindą. Projektas jau vyksta, ir Méndezas nori išlaikyti tam tikrą paslaptį dėl konkrečių siužeto detalių.
Žvelgiant į šią naują knygą, viskas rodo Rosi Méndez žingsnį kriminalinės literatūros link. Tai nėra pavienis eksperimentaso veikiau darbų linijos, jungiančios policijos tyrimą, istorinę atmintį ir stiprų ryšį su tėvyne, pradžia. Taigi „Juodoji avis“ pristato save kaip pirmąsias duris, atvertas į besiplečiančią naratyvinę visatą, kur vietinis ir universalus susikerta pažįstamose ir atpažįstamose aplinkose.
