„Prime Video“ įžiebė literatūrinę ir televizijos serialų diskusiją, išleisdama oficialų serialo „Dvasių namai“ anonsą.Nauja Isabel Allende garsaus romano televizijos adaptacija. Anonsas patvirtina, kad „Amazon“ platforma tvirtai įsipareigoja kurti ispanų kalba sukurtą versiją, daugiausia filmuojamą Čilėje ir kurioje daugiausia vaidins ispanakalbiai aktoriai.
Anonsas dabar prieinamas prenumeratoriams „Prime Video“ Ispanijoje ir likusioje EuropojeAnonsas numato didelio masto filmo kūrimą, apimantį kelis dešimtmečius trukusią „Trueba“ šeimos istoriją. Be pirmųjų vaizdų, anonsas taip pat padėjo atskleisti premjeros detales: Serialo premjera įvyks balandžio 29 d., pradedant trimis epizodais, ir tęsis po vieną epizodą per savaitę iki gegužės 13 d..
Nuo Isabel Allende romano iki anonso „Prime Video“ platformoje
Pirmą kartą paskelbta 1982 m. Dvasių namai Jis greitai tapo vienu didžiausių ispanų pasakojimo klasikų.Romane derinamas magiškasis realizmas, šeimos drama ir politinės refleksijos, pasakojant Trueba-Del Valle šeimos gyvenimo trajektoriją per kelias kartas – nuo XX amžiaus pradžios iki neramiojo aštuntojo dešimtmečio, kurį paženklino karinė diktatūra Čilėje.
per Klaros del Valės dienoraščiai ir vizijosRomane pasakojama apie Estebano Truebos evoliuciją, jo santuokas, obsesijas ir santykį su valdžia, o jo šeimos moterys grumiasi su represijomis, socialinėmis hierarchijomis ir antgamtinių jėgų persmelkta realybe. Tai ne tik intymi saga, bet ir konservatyvios Lotynų Amerikos šalies, paženklintos klasių kovos ir politinių perversmų, portretas.
Per šiuos daugiau nei keturis dešimtmečius, Romanas buvo išverstas į dešimtis kalbų ir išlieka emblemiškiausiu Isabel Allende kūriniu.1993 m. jau buvo sukurta gerai žinoma filmo adaptacija, kurią režisavo Bille'as Augustas ir kurioje vaidino tokie personažai kaip Meryl Streep, Jeremy Ironsas ir Glennas Close'as. Tačiau ši anglų kalba sukurta adaptacija sulaukė prieštaringų vertinimų ir paliko įspūdį, kad vis dar yra versija, artimesnė originaliai Allende visatai, kurią verta tyrinėti.
Naujasis „Prime Video“ projektas suteikia būtent tokią galimybę: a Ispanų serialo adaptacijaŠi nauja Čilėje sukurta adaptacija ištikimiau perteikia knygos Lotynų Amerikos kontekstą. Anonsas sustiprina šią mintį aplinka, akcentais ir vizualiniu stiliumi, kurie leidžia manyti, kad skaitymo stilius labiau susijęs su regionu, kuriame istorija gimė.
Anonsas, atskleidžiantis serialo struktūrą, toną ir apimtį
Naujai išleistas „Prime Video“ platformoje paskelbtame filmo „Dvasių namai“ anonsas siūlo pirmą žvilgsnį į visą siužeto lanką.Į kelias minutes sutalpindamas šeimos kelionę nuo XX amžiaus aušros iki represijų ir politinio smurto metų, filme vaizdams vadovauja Estebano anūkės Albos įgarsinimas, pabrėžiantis visą istoriją persmelkiančią moterišką perspektyvą.
Visos peržiūros metu galima pajusti stiprus magiškojo realizmo elementasŠmėklos, vizijos, savaime judantys objektai ir beveik sapniška atmosfera derinami su represijų, protestų ir socialinės įtampos scenomis. Montažas aiškiai parodo, kad serialas neatsisako antgamtinių elementų, kurie išgarsino romaną, bet integruoja juos į politinį kontekstą, labai atpažįstamą Lotynų Amerikos istorijoje.
Traileris taip pat patvirtina sezono struktūra.Aštuonių serijų serialas, apimantis maždaug pusę amžiaus, daugiausia dėmesio skiriantis trims moterims – Klarai, Blankai ir Albai – kurių kiekvienai būdingas savas laikmetis ir kovos. Skirtingų veikėjų gyvenimo etapų pristatymas, kai kuriuose vaidmenyse pasikeitus aktoriams, sustiprina kartų sagos, kuri peržengia paprasto mini serialo ribas, idėją.
Vizualiai, Anonse vaizduojama kruopšti fotografija ir pastatymas, kuriame intymumas dera su epizmu.Jame rodomi dideli kaimo dvarai ir gatvių demonstracijos, taip pat santūresnės, simbolikos persmelktos namų erdvėse užfiksuotos akimirkos. Europos žiūrovams, įpratusiems prie santūresnių istorinių filmų, anonsas gali pasirodyti ryškus dėl sąmoningo melodramos, politikos ir fantazijos derinio.
Kaip ir kada „Dvasių namai“ bus pristatyti „Prime Video“ platformoje?
Kartu su pirmaisiais vaizdais, Oficialus anonsas padėjo išsamiai aprašyti serialo paleidimo strategiją „Prime Video“ platformoje.Platformoje premjera įvyks pirmadienį, balandžio 29 d., o pradinė trijų epizodų partija bus prieinama nuo pirmos dienos.
Nuo tos datos Kiekvieną savaitę bus pridedamas naujas skyrius, kol bus baigti visi aštuoni.o finalas numatytas gegužės 13 d. Šis hibridinis modelis – tarp maratono ir klasikinio savaitinio leidimo – įsitvirtina bendrovės kataloge, ypač leidiniuose, kuriais siekiama skatinti nuolatinį pokalbį socialinėje žiniasklaidoje ir specializuotoje žiniasklaidoje.
Serialą bus galima žiūrėti daugiau nei 240 šalių ir teritorijų per „Prime Video“įskaitant Ispaniją ir pagrindines Europos rinkas. Ispanijos visuomenei, įpratusiai Allende kūrybą vartoti daugiausia knygų formatu, pristatymo kampanijoje ypatingas dėmesys skiriamas tam, kad tai „pirmoji adaptacija ispanų kalba“, ir atpažįstamų aktorių iš ispanakalbio pasaulio dalyvavimui.
Kalbant apie amžiaus klasifikaciją, Anonso turinys leidžia manyti, kad serialas skirtas suaugusiųjų arba jaunimo auditorijai.Atsižvelgiant į politinio smurto, dramatiško intensyvumo ir tokių temų kaip represijos, piktnaudžiavimas valdžia ir šeimų iširimas buvimą, „Prime Video“ pakoreguos savo signalizavimą pagal regionus, nors Europoje tikimasi, kad ji bus reklamuojama pirmiausia žiūrovams, besidomintiems istorinėmis ir literatūrinėmis dramomis.
Pagrindiniai aktoriai ir veikėjai, rodomi anonso įraše
Vienas iš anonso akcentų yra jo aktoriai. Alfonso Herrera vaidina Estebaną TruebąCentrinė šeimos sagos figūra, kurios asmeninė kelionė susipynusi su išgalvotos šalies, kurioje rutuliojasi istorija, politiniais pokyčiais. Pirmuosiuose vaizduose jis matomas ir ambicingoje jaunystėje, ir brandoje, paženklintoje jo veiksmų pasekmių.
Klaros del Valės personažas – esminis romano požiūrio taškas, Skirtingais etapais jį atlieka Nicole Wallace ir Dolores Fonzi.Filmo anonsas leidžia atskirti Klaros paauglystės ir jauno suaugusiojo scenas, pasižyminčias jos antgamtiniais gabumais ir savistaba, bei brandesnės Klaros, jau integruotos į sudėtingą Truebų šeimos dinamiką, fragmentus.
Anonse taip pat pristatoma likusi Estebano šeima ir draugų ratas. Fernanda Castillo atgaivina Férulą, pagrindinio veikėjo sesuo, tuo tarpu Eduardas Fernándezas pasirodo kaip Severo del Valle, Klaros šeimos šakos atstovas. Greta jų trumpai pasirodo ir Aline Küppenheim, Sara Becker, Fernanda Urrejola, Rochi Hernández, Juanas Pablo Raba, Pablo Macaya ir Nicolás Contreras, susietas su pagrindiniais veikėjais, tokiais kaip Blanca, Alba, dėdė Marcos arba Pedro Tercero.
Ispaniškai kalbančiame pasaulyje Vienas ryškiausių anonso akcentų – gerai žinomų Ispanijos ir Lotynų Amerikos atlikėjų dalyvavimas.Tokie vardai kaip Herrera, Wallace, Fonzi, Fernández ar Urrejola atvyksta su įsitvirtinusiomis karjeromis kine ir televizijoje, ką „Prime Video“ pabrėžia savo komunikacijoje, skirtoje Europos visuomenei, kur daugelis žiūrovų matė šiuos aktorius kituose platformos filmuose.
Anonsas vengia atskleisti per daug siužeto detalių, tačiau jame viskas aiškiai pasakoma trijų kartų moterų, kurios palaiko istoriją, svoris: Klara, Blanka ir AlbaTarp eilučių suvokiamos pagrindinės istorijos temos: meilė, smurtas, galia, atmintis ir nuolatinė įtampa tarp matomo ir nematomo.
Projekto kūrybinė ir gamybos komanda
Už pažįstamų veidų prieš kamerą, „Prime Video“ platformoje paskelbtame serialo „Dvasių namai“ anonsas daugiausia dėmesio skiria kūrybinei komandai, kurioje aktyviai dalyvauja Čilė.Seriale yra trys prodiuseriai: Francisca Alegría, Fernanda Urrejola ir Andrés Wood – vardai, susiję su prestižiniais projektais Lotynų Amerikoje ir už jos ribų.
Kaip vykdomieji prodiuseriai, Tarp pristatomų aktorių yra pati Isabel Allende, Eva Longoria ir Courtney Saladino....kurie padeda serialo kūrėjams prižiūrėti adaptaciją. Reklaminėje medžiagoje pabrėžiamas tiesioginis autoriaus dalyvavimas, kuriuo siekiama įtikinti net ir reikliausius skaitytojus dėl teminio ir toninio ištikimybės originaliam romanui.
Už gamybą atsakingas „FilmNation Entertainment“ – bendrovė, pastaraisiais metais siejama su gerai žinomais filmaisKartu su Čilės prodiuserinės kompanijos „Fábula“, jau sukūrusios tarptautiniu mastu pripažintus filmus, palaikymu, anonsas užsimena apie aukštą produkcijos vertę, natūralias vietoves, to meto atkūrimą ir vizualinį stilių, kuriuo bandoma derinti istorinius ir fantastinius elementus.
Kitas svarbus elementas yra tas, kad Serialas buvo filmuojamas Čilėje.Allende kilmės šalis ir tiesioginis atskaitos taškas politinei realybei, įkvėpusiai knygą. Tai suteikia projektui aktualų simbolinį aspektą ir, beje, priartina aplinką prie peizažų ir atmosferų, kurias daugelis skaitytojų gali įsivaizduoti, susidūrę su kūriniu.
Reakcijos į anonsą: diskusija dėl Nicole Wallace akcento
Nuo pat paskelbimo Šis anonsas sukėlė itin karštas diskusijas Ispanijos socialiniuose tinkluose.Filme daugiausia dėmesio skiriama Nicole Wallace vokalui. Aktorė, gerai žinoma tarp jaunųjų žiūrovų dėl „Kaltųjų“ sagos, įkūnija Clarą del Valle naudodama čilietišką akcentą – sprendimas, patraukęs tiek autorės gerbėjų, tiek aktorės pasekėjų dėmesį.
Tokiose platformose kaip X (anksčiau „Twitter“) Buvo labai kritiškų komentarų apie Wallace'o pasirinktą akcentą.Kai kurie abejojo, ar ispanų aktorė, imanti tokį ikonišką vaidmenį Lotynų Amerikos literatūroje su jai nebūdingu dialektiniu variantu, yra tinkama. Tačiau kiti vartotojai ją gynė, pabrėždami pastangas perteikti Čilės kontekstą ir gyrė anonse matomą rezultatą.
Šio tipo diskusija literatūrinių adaptacijų srityje nėra nauja, tačiau čia ji įgauna ypatingą niuansą: Tai pirmoji didžioji ispanų kalba išleisto „Dvasių namo“ versija.O aktorių kolektyve yra atlikėjų iš skirtingų šalių, o tai padidina jautrumą akcentų ir kilmės vaizdavimui.
Be konkretaus ginčo, anonsas taip pat buvo interpretuojamas kaip reikšmingas šuolis Nicole Wallace tarptautinėje karjerojeTai žymi perėjimą nuo projektų, pirmiausia skirtų jaunai auditorijai, prie prestižinės produkcijos, paremtos literatūros klasika. „Prime Video“ Ispanijoje ispanų aktorės dalyvavimas tokiame svarbiame vaidmenyje yra vienas pagrindinių reklamos argumentų.
Žvilgsnis į istoriją, politiką ir magiją, kurios tikimasi iš anonso.
„Prime Video“ išleistame anonsas ne tik pristato veikėjus ir datas, bet ir Tai gana aiškiai užsimena apie temas, kurios formuos serialąViena vertus, istorinis ir politinis aspektas, kurį atspindi perėjimas iš kaimiškos ir hierarchinės šalies į visuomenę, kurią sukrėtė poliarizacija, institucinis smurtas ir autoritarizmas.
Kitam, Moterų kilmės ir atminties svarbaSusiję Klaros, Blankos ir Albos atvaizdai, kartu su užkadriniu įgarsinimu ir magijos elementais, nurodo pasakojimą, kuriame praeitis nuolat perrašoma per šeimos moterų patirtį. Filmo anonsas pabrėžia šį požiūrį, kuris gali būti ypač patrauklus naujai Europos auditorijai, pirmą kartą susiduriančiai su šiuo kūriniu.
Lygiagrečiai, Magiškojo realizmo svoris jaučiamas kiekviename parodytame fragmenteObjektai, nepaklūstantys fizikos dėsniams, personažai, kurie, regis, juda tarp dviejų pasaulių, ir daugybė vizualinių detalių, primenančių, kad „Dvasių namuose“ antgamtiškumas yra ne tik dekoracija, bet ir esminė personažų realybės suvokimo dalis.
Nepaisant to, „Prime Video“ platformoje rodomas serialo „Dvasių namai“ anonsas atlieka dvejopą funkciją.Viena vertus, tai yra įžanga tiems, kurie niekada nėra skaitę romano; kita vertus, tai yra kvietimas patyrusiems skaitytojams, norintiems pamatyti, kaip istorija, kuri daugiau nei keturiasdešimt metų sklando visame pasaulyje, yra išverčiama į serializuotą kalbą.
Po šio pirmojo anonso, Isabel Allende darbo adaptacija yra pozicionuojama kaip vienas matomiausių „Prime Video“ sezono statymų. su istorinės dramos, socialinių komentarų ir fantazijos mišiniu, apie kurį anonsas tik užsimenaDabar belieka pamatyti, ar serialas ir būsima reklaminė medžiaga pateisins šį pažadą skyrius po skyriaus, kai nuo balandžio 29 d. Truebų šeima atskleis savo paslaptis milijonams žiūrovų.
