Fotografija: „Web Tigres de papel“.
Šiandien savo gimtadienį švenčia poetė ir pasakotoja iš Kadiso Ana Rossetti . Ji yra viena svarbiausių mūsų laikų moterų literatūros atstovių , ištyrinėjusi visus žanrus – nuo erotinės poezijos ir romanų iki vaikiškų istorijų , įskaitant ir platų eilėraščių rinkinį. Jos karjera taip pat įvertinta keliais apdovanojimais. Pateikiame keturis atrinktus eilėraščius .
Anna Rossetti
Gimusi San Fernandoje , Kadise, 1950 m., ji pradėjo pelnyti pripažinimą 1980 m. , išleidusi savo pirmąją eilėraščių knygą „ Los devaneos de Erato“ („Erato pamąstymai “). Šis kūrinys jai jau buvo pelnęs Gules poezijos premiją Valensijoje. Devintojo dešimtmečio viduryje ji išleido dar du poezijos rinkinius: „Indicios vehementes“ („Užkietėję nurodymai “) ir „Devocionario“ („Pamaldumas“) , kuris laimėjo Karaliaus Chuano Karloso I premiją . To dešimtmečio pabaigoje ji išleido romaną „ Plumas de España“ („Ispanijos plunksnos “) ir ketvirtąją eilėraščių knygą pavadinimu „Vakar“.
Kaip romanistė , be „Plumas de España“ , ji taip pat parašė „Alevosías“ (kuris laimėjo „ La Sonrisa“ vertikalųjį prizą už erotinę fantastiką), „Una mano de santos“ ir „El antagonista“ . Dešimtajame dešimtmetyje ji išplėtė savo kūrybą, įtraukdama vaikų ir jaunų žmonių auditorijas , tokiais pavadinimais kaip „Un baúl lleno de dinosaurios“ , „Antes de que nacieras“ ir „Cuentos aptos“.
Įdomu tai, kad ji yra aktorės Ruth Gabriel , matytos filmuose „Sesame Street“ arba „Nuskaičiuotos dienos“, motina.
4 eilėraščių
- BUVO LAIKAI
įsibrovėlis bijojo ir ilgėjosi.
Perdirbtas, apgalvotas šepetys, perdirbtas per
nepakeliamos bemiegės naktys.
Drąsus ir sutrikęs prisipažinimas ištaisė tūkstantį
kartų, jis niekada nepasiektų savo tikslo.
Nenutrūkstantis ir tironiškas neramumas.
Staigus nevaldomos širdies šuolis.
Nuolatinė kova su negailestingu neklystamumu
veidrodžių.
Intymūs sunkumai atskiriant sielvartą nuo
džiaugsmo.
Tai buvo paaugliškas ir netikslus laikas, laikas
meilė be vardo, net beveik be veido, kuri žvengė,
kaip pažadėtas bučinys per tamsiausią tašką
laiptais.
- JEI PAMINKITE, MANO MEILĖ ...
saugios laukimo sienos.
Jei prisimintum, kaip ir kaip žiauriai! noras dalyvavo
slepia nusivylimo dūrį.
Jei tai prisiminėte, aistrai sprogus, paslaptis
nustok būti skydu ir skristi,
nereikalautum, kad tau parodyčiau, pasiūlyčiau,
suteikti tau.
Bet jūs atsistatydintumėte, kad išgyventumėte manyje kalant
svajonių šalis, kur visi švelnumo būdai
leidžiama sugalvoti kiekvieną audros muziką
ir jokia baimė nėra neatšaukiama.
Jei prisimintum, mano meile, kas tavęs laukia po to
saugios mano širdies sienos,
nepriversi manęs imti ginklo prieš tave, sustabdyti tave,
tave neigti, gaguoti, išduoti ...
kol jie tavęs neatims iš manęs, miela mano tyla,
mano vienintelis lobis, kvailas ir nesuvokiamas jausmas.
- PAAIŠKINIMAS
Tai sako tu ar aš, bet tai tu ir aš, ir jis, ir ji
ir kiekvienas iš mūsų,
nes kiekviename įvardyje yra suma.Suprantama daugybė tapatybių
akivaizdžiu ir raminančiu savitumu.
Poezija sako, kad aš, tu, jis, ji ...
ir kiekvienas iš mūsų paskiria mus
ištrindamas sielų kontūrus.
Visi ir kiekvienas
mus įtraukia ir paaiškina.
Mes visi tuo pačiu metu esame ji, jis, jūs ir aš.
- NAKTIES AKYS
mes eisime ten, kur piktasis angelas,
kuris nori mus kankinti, laukia mūsų.
Nugara prie sienos, pasirūpindama, kad drabužiai
ilgai neslėpk mūsų akių,
kvapnioji flanelė pagaliau mus aprengė.
Ir mes žinome, po pakylėto skrydžio
nuo šiltos lovatiesės, kas slepiasi.
Prie mažiausio triukšmo gretimame kambaryje
sulūšime, tarp plonų lakštų
žalio muslino, ilgesys,
ieško mūsų.
Ir jie mus nustebins
ir neišvengiamai būsime nubausti,
grįžo į miegamųjų siaubą.
Bet laikyk mane dabar. Karštligiškai guosimės
ta baimė netrukus ateis, pasirengusi mus sunaikinti.