Eva Espinet yra kilusi iš Barselonos ir turi antropologijos išsilavinimą . Vėliau ji baigė kultūros produkcijos ir komunikacijos , kino režisūros ir scenarijų rašymo magistrantūros studijas . Ji taip pat yra aistringa keliautoja ir įmonių komunikacijos bei turinio kūrimo specialistė . Ji yra knygų „Apolo“ , „75 metai be perstojo šokių“ ir „Pilies istorija“ , taip pat įvairių reklaminių katalogų autorė . Kovą ji išleido knygą „Mėlynas taškas Viduržemio jūroje“ . Šiame interviu ji pasakoja apie save ir daug daugiau. Esu labai dėkinga jai už laiką ir gerumą kalbantis su manimi, taip pat „Ingenio de Comunicaciones“ už jų pagalbą.
Eva Espinet – interviu
- DABARTINĖ LITERATŪRA: Jūsų naujasis romanas pavadintas Mėlynas taškas Viduržemio jūroje. Ką mums apie tai sakote ir iš kur kilo idėja?
EVA ESPINET: „Mėlynas taškas Viduržemio jūroje“ – tai istorija apie Marinos gyvenimą , kai ji po šešiasdešimties metų vėl susitinka su savo paaugliu mylimuoju Hansu, naciu, kovojusiu Antrajame pasauliniame kare . Sukrečianti žinia išbando pagrindinių veikėjų drąsą lemiamu jų gyvenimo momentu.
Istorija sukasi apie Mariną ir jos anūkę , kurios kartu keliauja į tarpukariu, kad išvarytų praeities vaiduoklius ir išgydytų senas žaizdas. Tai transformuojanti kelionė ieškant neišvengiamos tiesos: niekas negali amžinai pasislėpti nuo savęs.
Atsakydamas į jūsų antrąjį klausimą, galiu pasakyti, kad kiekvienoje šeimoje yra protėvis, kuris sužadina istorijos galimybę . Viena iš mano močiučių, netyčia, įteikė man šią galimybę ant sidabrinio padėklo.
Kartą girdėjau, kad prisiminimo veiksmas apima savęs klausimą: „Kas būtų nutikę, jei...?“ Šį klausimą uždaviau sau, kai klausiausi, kaip mano močiutė atskleidžia man įdomią paslaptį : jaunystėje ji turėjo vokietį vaikiną, kuris jai pasipiršo . Jis turėjo grįžti į savo šalį ir stoti į Vermachtą; kitaip tariant, jis ketino tapti visaverčiu naciu. Mano močiutė atmetė pasiūlymą ne todėl, kad jis buvo nacis – tuo metu šio termino reikšmės dar nebuvo žinomos, – bet todėl, kad ji buvo labai prisirišusi prie savo tėvynės ir šeimos. Mano klausimas buvo: „Kas būtų nutikę, jei ji būtų ištekėjusi už to vokiečio?“ Mėlynas taškas Viduržemio jūroje atsako į šį seną klausimą, kurį daugelis iš mūsų užduodame sau visą gyvenimą, susidūrę su tam tikromis situacijomis.
- AL: Ar galite grįžti prie pirmosios perskaitytos knygos? Ir pirmoji tavo parašyta istorija?
EE: Kai buvau vaikas, tėvas mums rekomendavo amžiui tinkamas knygas. Vienuolikos jis pradėjo mane supažindinti su suaugusiųjų literatūra, ir aš aiškiai prisimenu, kokį įspūdį man paliko Pearl S. Buck „ Rytų vėjas, vakarų vėjas“ . Tuo metu aš ne tik daug skaičiau, bet ir, atėjus vasarai, rašydavau laiškus savo draugams, kurių nematydavau per ilgas atostogas. Rašydavau jiems istorijas, kuriose mes buvome pagrindiniai veikėjai. Mano draugai jomis žavėjosi ir visada prašydavo daugiau.
- AL: Vadovas rašytojas? Galite pasirinkti daugiau nei vieną ir iš visų epochų.
EE: Esu vienas iš tų žmonių, kurie ant naktinio stalelio laiko penkias ar šešias knygas , nes skaitau atsižvelgdamas į savo emocinę būseną . Kas man patinka? Man patinka, kai mane nustebina istorijos ir jų pasakojimo būdas; magiški tokių autorių kaip Gabriel García Márquez personažai; Machado ar Federico García Lorca poezija ; amerikiečių literatūra, pavyzdžiui, Paul Austerio „ Smoke“ ar puiki John Kennedy Toole „ A Confederacy of Dunces“ ; rytų literatūra, pavyzdžiui, Haruki Murakami ar Amy Tan; arba išskirtiniai Alessandro Baricco ar Sandro Márai pasakojimai . Kalbant apie ispanų autorius, Javier Marías , Antonio Muñoz Molina , Almudena Grandes ir Carmen Laforet visada mane pavergia.
- AL: Su kokiu knygos veikėju norėtumėte susipažinti ir sukurti?
EE: Esu perskaitęs beveik visus Johno Irvingo romanus . Jis – pasakotojas, meistriškai derinantis realybę su magiškuoju realizmu, o jo personažai visada lieka paraštėse. Būčiau mielai įsikūnijęs į Garpo vietą romane „Pasaulis pagal Garpą“ ir jį parašęs.
- AL: Ar yra kokių nors ypatingų įpročių ar įpročių, kai reikia rašyti ar skaityti?
EE: Man reikia tvarkos tiek viduje, tiek išorėje , todėl mano darbų sąraše nėra nieko, kas galėtų mane blaškyti ar sukelti netvarką aplink mane. Kadangi turiu atvirą butą, po gerų pusryčių viską susitvarkau pati, o tada turiu valandų rašymui ar tyrimams kompiuteriu.
- AL: O jūsų pageidaujama vieta ir laikas tai padaryti?
EE: Svetainės galerijoje , saulė į namus šviečia nuo ankstaus ryto iki saulėlydžio.
- AL: Ar yra kitų žanrų, kurie jums patinka?
EE: Skaitau daug istorinės grožinės literatūros , nes esu ja aistringai susidomėjusi, ir biografijų ; abu žanrai padeda man kurti savo istorijas ir personažus. Man patinka tos mažos knygelės su minimalistiniais siužetais, kurie yra gryna magija. Neseniai mane nustebino Andrea Abreu „ Asio panza“ (liet. „Asio panca“) , kurios neįmanoma suskirstyti į kategorijas.
- AL: Ką dabar skaitote? Ir rašymas?
EE: Skaitau Natalijos Ginzburg knygą „Elsos Morante istorija ir šeimos leksikonas“ . Abu romanai mane stebina, bet jie taip pat padeda suprasti Italiją Antrojo pasaulinio karo metu, nes ieškau informacijos kitam romanui, kurį ruošiuosi parašyti. Jis jau turi pavadinimą ir pasakoja apie italų partizanų šeimą.
- AL: Kaip manote, kokia yra leidybos scena?
EE: Sąžiningai, mano požiūriu, tai labai sudėtinga . Man pasisekė, nes dirbu komunikacijos srityje ir sugebėjau parengti gerą rinkodaros pasiūlymą , kuris įtikintų leidėjus, bet taip pat reikia valdyti socialinę žiniasklaidą ir internetą , o tai užima visą gyvenimą. Turėjau idealizuotas gyvensenas, kuriose maniau, kad redaktorius padės perrašyti knygą ir pan., bet jokiu būdu, dabar net nepažįstate žmonių, su kuriais dirbate, veidų, o visas reklamos procesas su jais vyksta el. paštu ir „WhatsApp“ žinutėmis. Nebėra nė pėdsako to romantizmo, kurį mums anksčiau siūlydavo pati literatūra.
- AL: Ar krizės momentas, kurį išgyvename, jums yra sunkus, ar pavyks išlaikyti kažką teigiamo tiek kultūrinėje, tiek socialinėje srityse?
EE: Iš tikrųjų pradėjau rašyti „Mėlynąjį tašką Viduržemio jūroje“ pirmąją COVID-19 karantino dieną. Pandemijos patirtis padėjo man parašyti šią istoriją, kuri vyksta tarpukariu . Be visų tyrimų, kuriuos atlikau tuo metu, be to, ką jau buvau dokumentavusi, būtent jausmai, kuriuos visi patyrėme tuo karantino laikotarpiu, padėjo man pasinerti į istoriją.
Staiga buvome priverstinai uždaryti namuose; įvesta komendanto valanda (neregėta nuo Pilietinio karo laikų). Mus persekiojo pavojus, kurio negalėjome kontroliuoti, ir mes taip išsigandome, kad gatvėje rikiavomės į ilgas eiles pirkti tualetinio popieriaus; prekybos centrai pradėjo tuštėti... Mes nebadavome, bet patyrėme trūkumo, nesaugumo jausmą . Prie viso to prisidėjo asmeninis nerimas, kurį sukėlė žinių apie šią labai užkrečiamą ligą, kuri žudo žmones, stoka... Mes izoliavomės... Kai kurie iš mūsų savanoriškai izoliavomės mėnesiams; aš tai dariau aštuonis mėnesius, o tai leido man užbaigti romaną...
Laimei, žmonija , nepaisant karų, konfliktų ir pandemijų, paliekančių gilius randus, parodė atsparumą . Tai nutinka ir mano personažams romane „Mėlynas taškas Viduržemio jūroje“.