
Inesas ir džiaugsmas.
Agnes ir džiaugsmas (2010) yra pirmasis iš Nesibaigiančio karo epizodai, kurią sukūrė ispanų rašytoja Almudena Grandes. Sakmė skirta „amžinai kovai už laisvę“, kuri kilo pokario Ispanijoje iki šių dienų. Siužeto siužeto linija apibūdina sociopolitinius, kultūrinius ir psichinius pokyčius, atspindėtus per tris veikėjus, priklausančius skirtingoms kartoms.
En Agnes ir džiaugsmas, autorius naudoja pasakojimo stilių su didaktiniais bruožais, tuo pačiu apmąstydamas „etines ar moralines dilemas kitoniškumo akivaizdoje“. Anot Ingrid Lindström Leo (Vidurio Švedijos universitetas, 2012), Grandes šias paradigmas naudoja „norėdamas atskirti gėrį nuo blogio, nuo gero ir blogo“. Vadinasi, jo tekstuose tikri istoriniai įvykiai derinami su išgalvotais personažais ir situacijomis. Už puikiai atliktą pasakojimą ir istoriją ši knyga yra tarp geriausių Almudenos Grandes.
Apie autorę Almudeną Grandes
Almudena Grandes Hernández gimė Madride, Ispanijoje, 7 m. Gegužės 1960 d. Prieš visiškai atsiduodamas literatūrai, jis baigė Madrido Complutense universiteto Geografijos ir istorijos fakultetą. Savo karjerą laiškais ji pradėjo 1989 m., Būdama enciklopedijų reklamos autorė. Tada per tris dešimtmečius jis sėkmingai leidosi į pasakojimo, erotinių romanų, apsakymų, kronikų ir romanų žanrus. Tai nepaprastai mąsli moteris, jo sakiniai kupini pagirtino gylio.
Jūsų pirmasis pranešimas, Lulu amžiai (1989) redakcijos sėkmė buvo išversta į daugiau nei 20 kalbų. Be to, Grandesas yra žurnalistas ir scenaristas; Jo vardas siejamas su prestižine žiniasklaida, pavyzdžiui, laikraščiu Šalis arba styginių SER. Agnes ir džiaugsmas tai yra aštuntasis iš trylikos iki šiol išleistų romanų darbų sąraše, kuriame yra septynios ekranizacijos.
Istorinis ir politinis kūrinio kontekstas
Almudena Grandes buvo įkvėpta invazijos į Arano slėnį Katalonijoje, kad būtų plėtojamas Agnes ir džiaugsmas. Tai buvo karinis įsiveržimas, kurį 1944 m. Rudenį iš Prancūzijos vykdė ispanų komunistų partizanai. Šioje knygoje Grandesas savo karjeroje išskleidžia tris pastovias temas: pokario, Ispanijos perėjimo ir kairiosios politinės pozicijos.
Santoso Sanzo-Villanuevos (El Cultural, 2010) teigimu, „Grandesas peržengia nepavykusią karinę operaciją iki paversdamas jį tam tikro elgesio kategorija, kurios sudėtingumas parodo kai kurių veikėjų trajektoriją. Tai paskatina jį atsekti pasakojimo veiksmą iki Respublikos ir pasiekti aktualijas per atskirus užrašus “.
Personažai (ir pranešėjai) Agnes ir džiaugsmas
Nors karas yra svarbus, didžioji romano dalis sukasi apie pagrindinio veikėjo Inés patirtį. Ji pasirodo kaip pagrindinis balsas - pirmas asmuo - istorijoje, kurioje išsamiai aprašomos Ispanijos respublikos tremtinių kelionės Prancūzijoje. Keliais segmentais pasakojimą atlieka Fernando Garitano (pravarde Galán), kuris tampa Inés vyru.
Galanas apibūdina - taip pat pirmuoju asmeniu - kai kurių tikrų Ispanijos komunistų partijos veikėjų gyvenimo būdą. Tarp jų - Jesúsas Monzonas Reparazas, Doloresas Ibárruri („Pasionaria“) ir Santiago Carrillo. Yra trečias pasakotojas: pati autorė, kuri pasakoja įvykius iki savo pačios gyvenimo ir pateikia jiems šiltą, viską žinančią ir atsidavusią intonaciją.
Didžioji Almudena.
Pasakojimo stilius
Grandesas neapsimeta esąs nešališkas ir neperžiūri praeities tinklų, emociškai neįsitraukdamas.. Priešingai, jis atskleidžia duomenis (tikrus ir fiktyvius) kaip apkalbas apie kai kurių istorinių pavadinimų tarpusavio santykius. Todėl labiau domimasi veikėjų meilės reikalais, o ne gilinamasi į realius nacionalinės ir tarptautinės reikšmės įvykius.
Agnes ir džiaugsmas tai tankus ir ilgas tekstas, pilnas išsamių aprašymų, gausių veiksmažodžių ir aksesuarų istorijų. Šie dažni skliaustai - tokių kritikų, kaip Nickas Castior iš „Revista de Libros“ (2020), nuomone, gali sukelti „nesuderinto skaitymo“ segmentus. Bet kokiu atveju, Grandesas pasiekia labai aiškų anų laikų žmonių įvaizdį su atitinkamais jų papročiais, ypatumais ir sunkumais.
Romano struktūra
Romanas apima laikotarpį tarp 1936 ir 1949 m., Nors galiausiai siekia iki 1978 m. Erdviniai judesiai nuveda skaitytoją į Madridą, Léridą, Bosostą, Tulūzą ir Viellą. Knyga suskirstyta į keturias dalis: prieš, per, po ir penki kilogramai spurgų, kurios iš viso sugrupuoja trylika skyrių. Tačiau linijinis modelis nėra nuolatinis, nes atsiranda daugybė analepsių, elipsės ir prolepsių.
Dauguma puslapių praeina tarp anekdotų, atitinkančių Toulouse veikėjo laikotarpį. Konservatyvesniems literatūros analitikams tai prieštarauja tradiciniam istoriniam romanui. Taip pat visažinio pasakotojo kalba atkuriama sentimentaliai sutelkiant dėmesį, pabrėžiant meilę kaip visos istorijos mobilizatorių.
Apibendrinimas Agnes ir džiaugsmas
„Tą pačią naktį jis parašė laišką, po savaitės gavo dar vieną, o kitą rytą atėjo man pasakyti, kad viskas susitvarkė. Jam nekainavo darbas, kad įtikintų savo žmonių draugą, labai protingą, nuvykti į aliejaus malūną nusipirkti aliejaus už „Fuensanteño“ kainą ir rasti būdą, kaip jį išsiųsti į Madridą, iš kur kitas jo draugas, taip pat gerai, kad jis ir transporto įmonės darbuotojas atsiųs mums, kai tik ras skylę sunkvežimyje ».
Startas Madride
20-metė mergina Inés Ruiz Maldonado iš savo monarchiškos simpatijos perspektyvos pasakoja, kaip pilietinis karas pradeda amžinai pakeisti jos gyvenimą. Ji yra viena su asmeniniu Virtudes asistentu Madride, nes jos šeima dėl medicininių priežasčių persikelia į San Sebastianą. Be to, jo vyresnysis brolis Ricardo dvejus metus buvo „Falange“ narys ir jungiasi į ginkluotąsias pajėgas.
„Virtudes“ padėjėjo dėka Inés susitinka su Pedro Palaciosu, Vieningo socialistinio jaunimo (JSU) kameros vadovu. Pedro įsimyli Inésą ir įtikina ją įkurti Raudonosios pagalbos būstinę jo namuose. Dėl šios priežasties ji naudoja Ricardo suteiktą slaptažodį, kad įvestų seifą ir disponuotų šeimos santaupomis.
Šalis, nuplėšta nuo širdies
Realybėje Ricardo planavo panaudoti apsaugotus pinigus finansiškai prisidėti prie Nacionalinio sukilimo. Taigi, vieną kartą artimi broliai tampa mirtinais priešais. Šeimos krūtinės padalijimas simbolizuoja grubiausias karo pasekmes: „Kainizmas“. Tačiau po motinos Ricardo mirties jis yra priverstas prižiūrėti mažąją seserį dėl motinai duoto pažado.
Ricardo išsprendžia savo egzistencinį paradoksą perduodamas seserį žmonos Adelos globai. Bet po to, kai Pedro Palaciosas išdavė Inés ir Virtudes, abu yra įkalinti Ventoje ir nuteisti mirti. Tiesiog įsikišimas ekstremaluose Ricardo gelbsti Inesą nuo sienos; Dorybėms nesiseka. Karui pasibaigus, Inés yra priimta į šalies vienuolyną, kuriam vadovauja jos svainė Adela.
Pabėgimas
Tačiau dienos vienuolyne tampa nebepakeliamos dėl Ricardo draugo Comandante Garrido. Falangistas seksualiai priekabiauja Inés dėl jos respublikinės pozicijos. Taigi, Kai Inés per radiją išgirsta apie respublikonų invaziją į Arano slėnį, ji nusprendžia pabėgti. Reidas įvyko iš Prancūzijos, įvyko 19 m. Spalio 27–1944 d.
Nepaisant to, kad prancūziška gynybos sistema atrėmė sukilėlių puolimą, dauguma perversmininkų negrįžo į Prancūziją.. Tuo metu Galanas įsiveržia į pasakotoją rengiantis vadinamajai „Ispanijos atkūrimo operacijai32“. Tada Inés tęsia pasakojimą iš partizanų anklavo Bososto, kur ji yra įtraukta į respublikos kariuomenės virėją.
Rašytojos Almudenos Grandes citata.
Tulūza
Inés tampa išskirtine virėja tokiu mastu, kad jai pavyksta Tulūzoje įkurti puikų restoraną. Inésas ir Galánas (Fernando Gaitano) įsimyli, susituokia ir turi keturis vaikus. Nuo to momento Inés pasišventė palaikyti savo šeimą (ir padėti kitiems kovos bendražygiams), kurią palaikė sėkmė.
Tuo tarpu Galánas slapčia ilgam grįžta į Ispaniją susitikti su savo kolegomis komunistais. Fernando darbas sutelktas į informacijos apie padėtį šalyje rinkimą ir perdavimą. Tulūzoje Inés namas yra tikrų istorinių personažų, įskaitant Dolores Ibárruri (Pasionaria) ir Santiago Carrillo, susitikimo vieta.
Penki kilogramai spurgų
Inés būrys baigtas ten, kur viskas prasidėjo, Madride kartu su vyru ir jo religionistais. Franco mirtis 1975 m. Suteikė kelią laisvės ir demokratijos sugrąžinimui Ispanijoje. Pagrindiniai veikėjai švenčia valgydami vieną iš Inéso patiekalų: spurgas.
Tai reiškia uždarymą su tam tikromis melancholijos užuominomis, susimaišiusiomis su džiaugsmo jausmu diktatūros pabaigoje. Paskutinė knygos seka primena Inés žirgais atvykimą į Bososto stovyklą 1944 m. Tuo metu ją kepurių dėžutėje pakrovė penkiais kilogramais spurgų ... Suma, kurią žadėjo padaryti, kai Ispanija bus išlaisvinta.