ispanų dialektai
Kastilų kalba, kuri pagal dabartinę vartoseną tapo „ispanų“ sinonimu, yra kalba, turinti daugiau nei 500 milijonų šnekančiųjų visame pasaulyje, tai yra antra gimtoji kalba ir trečia pagal gimtoji kalba. Per visą savo istoriją jis sukūrė daugybę dialektų ir akcentų, atspindinčių skirtingą istorinį, geografinį ir kultūrinį kontekstą, kuriame jis naudojamas.
Šiame straipsnyje Tikslas yra trumpai aptarti įvairių ispanų kalbos tarmių istoriją ir raidą, nuo jos šaknų iki dabartinės padėties. Taip pat ja siekiama pabrėžti jo svarbą ispanakalbių bendruomenių kultūriniam identitetui ir akivaizdų jos įtakos augimą kitose pasaulio vietose, kur menininkai tai pavertė beveik žiniasklaidos reiškiniu.
Istorinis žvilgsnis į ispanų kalbos ištakas
Kastilietis Ji atsirado kaip vulgarios lotynų kalbos, vartojamos Kastilijos regione, raida, Pirėnų pusiasalio šiaurėje, pirmaisiais viduramžių amžiais. V amžiuje žlugus Romos imperijai, vulgarioji lotynų kalba ėmė skaidytis į skirtingas regionines atmainas, todėl atsirado vadinamosios romanų kalbos, įskaitant kastilų, katalonų ir galisų kalbas.
Kastilijos karalystė suvaidino pagrindinį vaidmenį kalbiniu Ispanijos suvienijimu per Reconquista – įvykį, kuris įvyko VIII–XV a., kai krikščionių pajėgos išplėtė savo teritorijas į pietus. Vykstant Rekonkistai, kastiliečiai absorbavo kalbinius elementus iš mozarabų ir arabų kalbų. kalbama užkariautuose regionuose.
Pavyzdžiui, daug žodžių Arabai, tokie kaip pagalvė, alyvuogės ir meras, buvo įtraukti į ispanų kalbos žodyną, o jo naudojimas šiandien yra labai dažnas. Lūžio taškas įvyko 1492 m., kai įvyko trys esminiai įvykiai: paskelbtas Ispanų kalbos gramatika Antonio de Nebrija – pirmoji šiuolaikinės Europos kalbos gramatika – arabų išvarymas iš Pirėnų pusiasalio ir Amerikos kolonizacijos pradžia.
Ispanų kalbos įvairinimas: tarmių atsiradimas
Politinis susivienijimas ir imperijos ekspansija užtikrino kastilijos plitimą už Iberijos pusiasalio. tuo pat metu kalbos išplitimas didžiulėse teritorijose, tiek Europoje, tiek Amerikoje, Afrikoje ir Azijoje, lėmė kelių tarmių atsiradimą. Juos galima suskirstyti į dvi dideles grupes: europiečius ir amerikiečius (nors kiekvienoje nišoje yra didelė įvairovė).
1. Ispanų kalbos tarmės Ispanijoje
Ispanijoje, ispanų kalba egzistavo kartu su kitomis romanų kalbomis, tokiomis kaip galisų ir katalonų, taip pat su paleoeuropiečių baskų kalbomis. arba baskų kalba, o tai savo ruožtu turėjo įtakos jos raidai. Ispanijos pusiasalio dialektai apima šiuos variantus.
Šiaurės Kastilijos
Kalbėtas į šiaurę nuo Ispanijos. Jis laikomas standartinės ispanų kalbos pagrindu. Jam būdingas stiprus skirtumas tarp /s/ ir /z/ – kaip medžioklėje ir namuose – ir apikoalveolinis /s/ tarimas.
Andalūzas
Kilęs iš pietų Ispanijos, Ši tarmė turi unikalių bruožų, tokių kaip galutinio /s/ siekiamybė ar išskyrimas. Pavyzdžiui: žodis „du“ tampa „daryti“. Taip pat dažnai vartojamas lisp arba seseo ir ramus tarimas, kuris turėjo įtakos Amerikos ispanų kalbai.
Kanarėlė
Kalbėta Kanarų salose, Šis variantas rodo Andalūzijos ispanų kalbos įtaką ir portugalų kalbos elementai. Vyrauja seseo, o leksika apima guančų kilmės žodžius, vietinę salų kalbą.
2. Ispanų kalbos tarmės Amerikoje
Amerikos kolonizacija pažymėjo ispanų kalbos įvairinimo žemyne pradžią. Atvykę į Naująjį pasaulį, kolonizatoriai atsinešė įvairių kastiliečių, ypač Andalūzijos ir Ekstremadūro, atmainų. Per šimtmečius šios veislės maišėsi su vietinėmis ir Afrikos kalbomis, dėl kurių atsirado šiandien žinomos tarmės. Tarp žymiausių yra:
Karibai
Yra tokiose šalyse kaip Kuba, Dominikos Respublika, Venesuela ir Kolumbijos Karibų jūros pakrantėje. Jam būdingas galūnių /s/ siekimas arba išskyrimas bei skystųjų priebalsių /r/ ir /l/ neutralizavimas – pavyzdžiui, kai žodis „puerta“ paverčiamas „puelta“ –. Taip pat akivaizdus melodinis ritmas, atspindintis Afrikos įtaką.
Upės lėkštė
Kalbama Argentinoje, Urugvajuje ir kai kuriose Paragvajaus dalyse, ši tarmė išsiskiria voseo vartojimu. To pavyzdys yra žodžio „tu turi“ naudojimas vietoj „tu turi“. Kitas jo ypatumas yra tai, kaip jos garsiakalbiai taria /ll/ ir /y/, paverčiant jų garsą savotišku /sh/.
Meksikos ar Centrinės Amerikos
Dominuoja Meksikoje ir Centrinėje Amerikoje, Ši tarmė žinoma dėl savo tarimo aiškumo ir turtinga vietinių kalbų, tokių kaip nahuatl, majų ir kečua, įtaka. Šio regiono dėka daugelis tokios kilmės žodžių, tokių kaip šokoladas, pomidoras ir kakava, yra pasaulinės ispanų kalbos dalis.
Andų
Kalbama tokiose šalyse kaip Peru, Bolivija, Ekvadoras ir kai kuriose Kolumbijos dalyse. Šis variantas rodo stiprią kečujų ir aimarų kalbų įtaką tiek leksika, tiek intonacija.
Čilės
Būdingas savitas tarimas, kai galūnės priebalsės linkusios suminkštėti arba išnykti. Puikus pavyzdys šiam variantui apibrėžti pateikiamas veiksmažodžiu „estar“, kuris Čilėje tariamas „etá“. Tarmė taip pat išsiskiria vietine leksika, turtinga idiomų ir labai greitu kalbos ritmu.
Veiksniai, turėję įtakos ispanų kalbos dialektinei raidai
Vietinių kalbų įtaka
Amerikoje, kontaktas su vietinėmis kalbomis, tokiomis kaip nahuatl, Guaraní ir Mapuche praturtino ispanų kalbą šioms kultūroms būdingais žodžiais ir posakiais.
Geografinė izoliacija
Atstumai tarp ispaniškai kalbančių bendruomenių palankiai vertino savitų vietos ypatybių formavimąsi, ypač jei atsižvelgiama į tų, kurie buvo jo kolonizatoriai, ir į konkrečias vietines grupes, kurios gyvena kiekviename regione.
Sociokultūriniai veiksniai
Imigracija, prekyba ir istoriniai procesai, tokie kaip Amerikos šalių nepriklausomybė, taip pat suformavo esamus ir būsimus dialektus. Būtina atsiminti, kad kalba yra socialinis konstruktas, gyva būtybė, kuri laikui bėgant kinta ir tai priklauso nuo jos garsiakalbių.
Ispanų kalba šiuolaikiniame pasaulyje: globalizacija ir standartizacija
Šiuolaikinėje eroje, Žiniasklaida, švietimas ir globalizacija paskatino didesnį ispanų kalbos standartizavimą. Karališkoji ispanų akademija (RAE) ir kiekvienos šalies akademijos stengėsi suvienodinti gramatikos ir rašybos taisykles, užtikrindamos kalbėtojų tarpusavio supratimą.
Tačiau Regioniniai dialektai ir atmainos išlieka esmine kultūrinio tapatumo dalimi. Muzikoje, filmuose ir literatūroje vietiniai akcentai ir posakiai praturtina pasaulinę ispanų kalbą, parodydami, kad įvairovė yra stiprybė. Taip pat socialiniai tinklai atnešė naujos informacijos, padidindami susidomėjimą kalba.
Viena kalba, keli balsai
Ispanijos dialektų istorija ir raida rodo, kaip kalba gali prisitaikyti ir klestėti skirtinguose kultūriniuose ir geografiniuose kontekstuose. Kiekviena tarmė yra istorinio ir kultūrinio turtingumo liudijimas kalbančių bendruomenių, todėl kiekviena iš jų galioja.
Tarminė ispanų kalbos įvairovė yra daugiau nei kliūtis, o langas į žmonių patirčių įvairovę, priminimas, kad kalba yra gyvas ją vartojančių žmonių atspindys. Švęsti šią įvairovę būtina norint suprasti ir įvertinti tikrąjį ispanų kalbos, kaip pasaulinės kalbos, dydį.