Praėjo keli metai nuo visatos Tarnaitės pasaka Ji atsisveikino su televizija, bet Gileado Respublika niekur nedingo. Dabar tas distopinis pasaulis sugrįžta su... „Testamentai“ – nauja serija, tęsianti Margaret Atwood palikimą. ir žengia dar vieną žingsnį tiek literatūros srityje, tiek adaptacijos mažajam ekranui srityje.
Šį kartą dėmesys nukrypsta nuo June Osborne istorijos į mergaičių karta, užaugusi nepažinodama jokios kitos realybės, išskyrus teokratinio režimo realybęSerialas, kuris Ispanijoje pasirodė „Disney+“ dėka, sujungia politines intrigas, paauglių dramas ir socialinę kritiką, kad atskleistų platesnį Gileado ir jėgų, bandančių jį nuversti iš vidaus, portretą.
Nuo apdovanojimus pelniusio romano iki televizijos tęsinio
Prieš tai, kai tai tapo serialu, Testamentai Tai buvo ilgai lauktas romanas. Margaret Atwood šią knygą išleido 2019 m. daugiau nei po trijų dešimtmečių Tarnaitės pasaka...visiškai kitokiame kontekste nei devintajame dešimtmetyje. Tas literatūrinis tęsinys, sumanytas judėjimui #MeToo ir naujosios feminizmo bangos Jie veikė visu pajėgumu, jis laimėjo Bookerio premiją, kurią pasidalijo su Mergina, moteris, kiti, kurią parašė Bernardine Evaristo, ir atgaivino susidomėjimą Gileado mokykla visame pasaulyje.
Romane Atwoodas pateikia kitokią perspektyvą: Jis atsisako vienintelio Offredo požiūrio ir pasirenka chorinį pasakojimą. Trimis moterų balsais serialas gilinasi į sistemos sluoksnius, kurie anksčiau buvo vos pastebimi. Ši struktūra padaugina požiūrius į priespaudą, bendrininkavimą ir pasipriešinimą ir tarnauja kaip serialo konceptualus pagrindas, nors televizijos adaptacija ir neatspindi visų knygos detalių iki galo.
„Disney+“ serialo veiksmas vyksta taip pat, kaip ir originalaus teksto atveju. praėjus keleriems metams po svarbiausių įvykių Tarnaitės pasakaLaiko šuolis atveria duris naujiems klausimams: kas nutiko iš šeimų paimtoms mergaitėms, kaip režimas išgyvena po daugelio metų trukusio institucinio smurto ir kokie įtrūkimai pradeda rastis tame, atrodytų, monolitiniame fasade.
Svarbu aiškiai pasakyti, kad Laidos kūrėjai tvirtino, kad tai yra televizijos visatos tęsinys. Tai jau pažįstama, o ne pažodinė romano adaptacija. Tikslas – išlaikyti nuoseklumą su šešiais ankstesniais sezonais, kartu įtraukiant pagrindinius elementus, kurie pavertė knygą pasauliniu reiškiniu.
Nauja istorija kitokiai realybei
Atwoodo darbai visada veikė kaip iškreiptas dabarties veidrodis. Kai jis rašė Tarnaitės pasaka devintajame dešimtmetyjeJis tai darė Šaltojo karo, Rytų Europos režimų represijų ir neoliberalių lyderių, tokių kaip Ronaldas Reaganas ir Margaret Thatcher, poslinkio fone. Mintis, kad „bet kuri politinė sistema gali žlugti“, persmelkė originalios knygos atmosferą.
su TestamentaiAutorius rašo iš kitos eros: antrasis XXI amžiaus dešimtmetis, prieš pandemijąTačiau šią erą jau paženklino Donaldo Trumpo pergalė, „Brexit“, teroristiniai išpuoliai Europoje ir didžiųjų skaitmeninių platformų iškilimas. Šiame kontekste susirūpinimas keičiasi: technologinė stebėsena, politinė poliarizacija ir demokratijų trapumas užima svarbią vietą kolektyvinėje sąmonėje.
Atwood nebėra ta brandi rašytoja, kuri paskelbė savo pirmąjį vizitą Gileade, bet pripažintas autorius, kuriam artėja aštuoniasdešimt metų ir tai neša didžiulio kultūrinio reiškinio svorį. Skaitytojų spaudimas, originalios serijos poveikis ir tarptautinis politinis klimatas – visa tai įsiskverbia į Testamentai, kuri tiesiogiai įsitraukia į šiuolaikines diskusijas apie pilietines teises, lygybę ir autoritarizmą.
Nepaisant laiko tėkmės, jo esmė išlieka nepakitusi. Romanas išlaiko kritiška, ironiška ir giliai skeptiška dvasia su bet kokia galia, kuri pretenduoja į išsigelbėjimą, ir tuo pačiu metu išlaiko nepaprastą gebėjimą generuoti pasakojimo įtampą. Šis derinys, perkeltas į ekraną, siekia, kad televizijos tęsinys būtų toks pat nerimą keliantis kaip ir jo pirmtakas, bet galbūt kiek šviesesnis savo horizontais.
Įdomu tai, kad net knygos viršelio pasirinkimas sukėlė ažiotažą: skaitytojai tikėjosi ikoniškos raudonos „Tarnaičių“ spalvos, bet knyga buvo pristatyta su intensyvia žalia spalva, kurią Atwood siejo su vilties idėjaTas chromatinis niuansas tarnauja kaip ketinimų deklaracija: Gileado visata išlieka žiauri, tačiau dabar atvertos durys įsivaizduoti jos galimą pabaigą.
Naujosios kartos moterų lyderio vaidmuo
Svarbus pokytis Testamentai susideda iš nukreipkite dėmesį į tuos, kurie užaugo valdant režimui ir nieko daugiau neprisimena. Jei Tarnaitės pasaka Sekėme suaugusią moterį, kuri pažinojo gyvenimą iki perversmo; čia randame paaugles, kurios pasaulį matė tik per Gileado prizmę arba iš santykinai saugios tremties.
Serialas sukasi apie du jaunus žmones: Agnes, auginama laikantis griežtų šalies religinių kodeksųIr Deizė, mergina iš už savo bendruomenės ribų, atsinešanti pašalinio žmogaus perspektyvą, suformuotą į laisvę orientuoto auklėjimo. Abi yra priverstos gyventi kartu aplinkoje, kuri atrodo privilegijuota, o praktiškai – slegianti: elitinė parengiamoji mokykla būsimoms žmonoms, kur konsoliduojamos sistemą palaikančios hierarchijos.
Šis scenarijus leidžia mums pamatyti, kaip paklusnumas ugdomas nuo paauglystės. Per ritualus, moralines pamokas ir nuolatinius priminimus apie iš jų tikimasi vaidmenį, Ryšys, užsimezgantis tarp Agnes ir Daisy, tampa emocine istorijos esme.Jų santykiai, kupini paslapčių ir įtarimų, įžiebia sąmoningumą, peržengiantį jų pačių asmenines keliones.
Romane ir serijoje tvirtinama, kad Būtent naujos kartos gali paskatinti struktūrinius pokyčiusPer šiuos protagonistus Atwood siunčia aiškią žinią: net ir tokioje griežtai kontroliuojamoje aplinkoje visada yra galimybė suabejoti taisyklėmis, ieškoti įtrūkimų ir kurti sąjungas, kurios peržengia nusistovėjusią tvarką.
Kartu su jomis literatūrinėje istorijoje pasirodo ir Bekos personažas – dar viena jauna moteris, patirianti socialinį ir religinį spaudimą. Nors televizijos serialas daugiausia dėmesio skiria Agnesei ir Daisy, Paauglių visata alsuoja lojalumo kodais, mažais maišto gestais ir tyliomis išlikimo strategijomis. kuris bus atskleistas kiekvienoje serijoje.
Teta Lydija, pagrindinė Gileado mašinos dalis
Jei yra vienas dalykas, kuris šį tęsinį skiria nuo ankstesnės istorijos, tai yra tetos Lydijos svarbą, žiūrovams jau pažįstamas personažas Tarnaitės pasaka kas čia užima centrinę vietą. Seriale, kurią vėl vaidina Ann Dowd, ji pristatoma kaip negailestinga būsimų žmonų mokyklos direktorėbet ir kaip daug sudėtingesnė figūra, nei atrodė iš pirmo žvilgsnio.
Knygoje viena iš trijų pasakotojų yra būtent ši teta, kurios balsas atskleidžia tiek jo praeitis, tiek tai, kaip jis manevruoja sistemojeJos istorija sugriauna paklusnaus valstybės tarnautojo įvaizdį ir atskleidžia moterį, kuri, būdama privilegijuota, tačiau pavojinga, nusprendžia žaisti ilgalaikį žaidimą. Serialas fiksuoja šį dviprasmiškumą ir paverčia jį dramatišku pasakojimu.
Žiūrovui teta Lydija tampa prizme, per kurią suprantami režimo prieštaravimai. Jos amžius ir patirtis priskiria ją prie tos moterų grupės, kurios... Nors jie neturi reprodukcinės vertės Gileado bendruomenei, jie yra būtini tvarkai palaikyti.Jie yra tie, kurie indoktrinuoja, stebi ir taiso, bet taip pat jie yra tie, kurie geriau nei bet kas kitas žino struktūros, kurią jie padeda išlaikyti, silpnybes.
Šis dėmesys moterų brandai tiesiogiai atsispindi dabartiniuose debatuose apie vyresnio amžiaus moterų vaidmuo Vakarų visuomenėsedažnai tampa nematomi arba redukuojami iki stereotipų. Kita vertus, Atwood ir serialas siūlo niuansuotą figūrą, gebančią ir panaudoti šalčiausią žiaurumą, ir kurti strategijas, kurios galėtų pakenkti režimui iš vidaus.
Ann Dowd sugrįžimas į šį vaidmenį, dabar su svarbesniu vaidmeniu, Tai užtikrina emocinį tęstinumą su originalia serijaTiems, kurie sekė June istoriją, neišvengiamai teks palyginti tetą, kurią pažinojome, su ta, kuri atskleidžiama šiame naujame etape, o tai prideda papildomo įtampos ir smalsumo apie jos tikrąjį lojalumą.
Kolektyvinis judėjimas už transformaciją
Ir romanas, ir serija sustiprina jau slypėjusią idėją Tarnaitės pasaka: Niekas negali išsivaduoti vienas tokioje slegiančioje sistemojeJei pirmoje istorijoje buvo pabrėžiama seserystės ir mažų abipusės paramos gestų svarba, Testamentai Žengiamas dar vienas žingsnis ir pasirenkamas atviras chorinis pasakojimas.
Šį kartą siužetas sukasi ne apie individualią kelionę, o apie asmenų tinklas, kurie, eidami labai skirtingas pozicijas, prisideda prie režimo silpninimoJaunos moterys, auklėtos paklusniai, suaugusios moterys, žinančios vidinį valdžios veikimą, su išoriniu pasipriešinimu susijusios asmenybės ir netgi, regis, nejautrūs personažai yra priversti bendradarbiauti vardan tikslo, kuris jas pranoksta.
Žinutė, kuri iškyla, yra aiški: Politinei transformacijai reikalingas aktyvus socialinis audinysNeužtenka saujelės izoliuotų herojų; skirtingi gyventojų segmentai turi prisiimti riziką, dalytis informacija ir mesti iššūkį primestoms normoms. Serialas šią idėją perteikia scenomis, kuriose asmeniniai ryšiai tampa ardomosios veiklos įrankiais.
Europos auditorijai, įpratusiai distopinę fikciją laikyti įspėjimu, o ne vien fantazija, šis požiūris atliepia diskusijas apie teisių eroziją, autoritarinės retorikos iškilimą ir demokratinių garantijų trapumą. Atwoodas jau devintajame dešimtmetyje perspėjo, kad Jokia demokratija nėra amžinai saugoma.Dabar, su TestamentaiTai pateikia priešingą galimybę: autoritarinės sistemos taip pat gali pasiduoti, kai išreiškiamas socialinis spaudimas.
Nepaisant visos niūrumo, gaubiančio Gileadą, Tęsinys tam tikra prasme yra viltingesnis nei originalus darbasNe todėl, kad žada lengvą pergalę, bet todėl, kad leidžia manyti, jog režimo mechanizmas nėra nesunaikinamas. Tačiau pats istorijos tonas mums nuolat primena, kad niekas nepasikeis, jei žmonės tiesiog stebės iš atstumo, nesvarbu, ar tai būtų išgalvotas pasaulis, ar mūsų pačių.
„Disney+“ televizijos adaptacija: formatas, aktoriai ir premjeros Ispanijoje
Jos šuolis į televiziją, Testamentai atvyksta kaip originali produkcija, susijusi su Hulu ir platinama Ispanijoje per „Disney+“Serialui vadovauja Bruce'as Milleris, serialo prodiuseris ir vykdomasis prodiuseris, taip pat atsakingas už... Tarnaitės pasaka, kuris garantuoja aiškų tono, estetikos ir visatos konstrukcijos tęstinumą.
Kūrybinėje komandoje taip pat yra Elisabeth Moss kaip prodiuserėTai reikšmingas gestas, turint omenyje, kad ji šešis sezonus buvo June Osborne veidas. Greta jos vaidina tokie vardai kaip Warrenas Littlefieldas, Steve'as Starkas, Shana Stein, Maya Goldsmith, Johnas Weberis, Sheila Hockin, Danielis Wilsonas, Fran Searsas ir Mike'as Barkeris, kuris režisavo pirmuosius tris epizodus ir buvo viena iš pagrindinių figūrų franšizės vizualinėje raidoje.
Kalbant apie formatą, sezonas susideda iš 10 maždaug valandos trukmės epizodų„Disney+“ pasirinko laipsniško išleidimo strategiją: pirmieji trys epizodai pasirodo trečiadienį, balandžio 8 d., o nuo tada likę epizodai bus pridedami kas savaitę prie platformos ispanų kalbos katalogo. Šis metodas siekia išlaikyti pokalbius, analizę ir teorijas gyvus tarp epizodų.
Aktorių kolektyve susijungia nauji veidai ir figūros, jau siejamos su Gileado visata. Pagrindinius vaidmenis Agnes ir Daisy atlieka Chase Infinity ir Lucy Halliday.atitinkamai, atliekant pagrindinį vaidmenį būsimų žmonų mokyklos siužete. Ann Dowd vaidmuo kaip teta Lydia sustiprina ryšį su originaliu serialu, o tokie vardai kaip Eva Foote, Kira Guloien, Rowan Blanchard, Amy Seimetz, Brad Alexander, Mabel Li ir Isolde Ardies užbaigia aktorių ansamblį, kuris pabrėžia režimo patirčių įvairovę.
Kiekvienas epizodas pavadintas pagal svarbią tos kelionės dalį, pradedant nuo "Gražios gėlės" y "Puikūs dantys" į viršų "Žirklės"Sezono finalas. Šis vardų pasirinkimas pabrėžia ir intymų istorijos aspektą – paauglystę, kūną, ankstyvojo gyvenimo sprendimus – ir nuolatinę struktūrinio smurto grėsmę, kuri apibrėžia Gileadą.
Muzikinis apipavidalinimas taip pat vaidina svarbų vaidmenį. Pavyzdžiui, serialo pradžioje Skamba garso takelis, kuriame režimo griežtumas kontrastuoja su atpažįstamais pop himnais.Nuo „Blondie“ „Dreaming“ iki „The Cranberries“ „Dreams“, kurie prideda ironijos sluoksnį prie reguliuojamo pagrindinių veikėjų gyvenimo ir nurodo į išorinį pasaulį, kurį sistema bando ištrinti.
Kultūrinis poveikis ir lūkesčiai Europoje
Šeši sezonai Tarnaitės pasaka, išleista 2017–2025 m., paliko stiprų pėdsaką viešosiose diskusijose. Raudonos suknelės ir baltos kepurės ikonografija Jis buvo naudojamas demonstracijose ir protestuose, ypač Amerikoje ir Europoje, siekiant pasmerkti reprodukcinių teisių ir pilietinių laisvių pažeidimus. Tokiose šalyse kaip Ispanija šis įvaizdis buvo siejamas su vadinamąja Žaliąja banga ir kitais feministiniais judėjimais, kurie per pastarąjį dešimtmetį išėjo į gatves.
Atsižvelgiant į tai, premjera Testamentai atvyksta su labai aukšta kartelė ir auditorija, jau susipažinusi su Gileado vizualine ir politine kalbaNaujasis serialas greičiausiai sukels mažiau šokiruojančio poveikio nei jo pirmtakas, iš dalies dėl to, kad visata nebėra nežinoma, tačiau jis atveria duris kitam pokalbiui: kaip paauglės mergaitės gyvena su paveldėtomis normomis ir koks pasipriešinimas yra įmanomas, kai fonas visada buvo priespauda.
Pirminiai vertinimai rodo, kad tęsinys gali būti mažiau niokojantis tiesioginio poveikio požiūriuNors kai kuriuose epizoduose daugiau dėmesio skiriama atmosferos ir santykių kūrimui nei svarbiems siužeto vingiams, paauglių pasaulio tyrinėjimas su unikaliais bendrininkavimo, seserystės ir ištikimybės kodais suteikia savito gaivumo ir leidžia niuansuočiau interpretuoti istoriją politiniu požiūriu.
Europoje, kur ultrakonservatyvios retorikos iškilimas ir tam tikrų socialinių konsensusų kvestionavimas pakurstė susirūpinimą dėl demokratinio poslinkio, Visuomenei nesunku vėl suprasti Atwoodo perspėjimus.Grožinės literatūros ir realybės aidas juntamas debatuose apie moterų teises, įvairovę, institucinę kontrolę ir skaitmeninį stebėjimą – klausimus, kuriuos serialas iškelia į pirmą planą, netapdamas brošiūra.
Atvira sezono pabaiga palieka erdvės Galimas tęsinys, jei visuomenės reakcija bus teigiamaNors tvirtų naujų dalių pažadų nėra, pats siužeto dizainas leidžia manyti, kad Gileado visata vis dar turi ką papasakoti, ypač jei priėmimas pagrindinėse rinkose, tokiose kaip Europa, patvirtina, kad vis dar domimasi tokio tipo distopinėmis istorijomis su stipria socialine žinute.
Su viskuo, Testamentai pateikiami kaip papildomas elementas, o ne kaip pakaitalas Tarnaitės pasakaJuo nesiekiama atkartoti to paties poveikio ar nukopijuoti jo struktūros, o tiesiog išplėsti žemėlapį kitais balsais ir kitomis dilemomis. Tiems, kurie sekė „June“ iki galo, ir tiems, kurie pirmą kartą artėja prie Atwoodo visatos per „Disney+“, šis tęsinys siūlo naują įėjimo į Gileadą tašką: labiau orientuotą į ansamblius, labiau orientuotą į jaunimą ir žvelgiantį į tai, ar sistema, kuri atrodė nepajudinama, gali pradėti trūkinėti iš savo mokyklų, koridorių ir bendrabučių.
