Nevertas būti žmogumi
Nevertas būti žmogumi -ar Ningenas Šikkaku, originaliu japonišku pavadinimu, yra šiuolaikinis romanas, parašytas velionio japonų rašytojo Osamu Dazai. Kūrinys pradėtas leisti dalimis 1948 m., parduotas daugiau nei dešimt milijonų kopijų ir tapo vienu svarbiausių Japonijos kultūros tekstų. Po išleidimo ir vėlesnės sėkmės knyga buvo išleista daugeliu kitų kalbų, įskaitant italų, portugalų ir ispanų.
Viena ispaniškiausių versijų, labiausiai ištikima gimtajai kalbai Nevertas būti žmogumi Ją išleido nepriklausoma leidykla „Sajalín Editores“, vertėja, rašytoja ir žurnalistė Montse Watkins, tiesiogiai išvertusi iš japonų kalbos. Šis Osamu Dazai romanas Jis turi didelį autobiografinį komponentą, kuris dėl akivaizdžių priežasčių atskleidžia tikras sekas apie autoriaus gyvenimą
Santrauka Nevertas būti žmogumi
Para kompensuoti Nevertas būti žmogumi Būtina atsižvelgti į kontekstą, kuriame jo autorius jį parašė. Per 1948 m. apčiuopiamos pasekmės Antrasis pasaulinis karas. Karingi veiksmai, atlikti šiuo laikotarpiu, labai paženklino Osamu Dazai, todėl jo požiūris į visuomenę buvo tamsesnis, nei buvo įprasta iki tol.
Kaip liūdnas ir įdomus faktas, Praėjus keliems mėnesiams po savo knygos išleidimo, Dazai nusprendė atimti gyvybę. Prieš mirtį jis tiesiog nesidrovėdavo sulaukti 39 metų ir buvo savo, kaip rašytojo, karjeros viršūnėje.
Ši jo biografijos dalis yra transcendentinė, norint suprasti jo darbo storį Jo pagrindinis veikėjas, socialiai susvetimėjęs vyras, keletą kartų bando nusižudyti, kol galiausiai jam pasiseks. Kiti duomenys, imituojantys paties autoriaus egzistavimą, yra alkoholizmas ir priklausomybė nuo morfijaus.
Darbo struktūra
Įvadas
Jis pateikiamas kaip trumpas nežinomo autoriaus prologas. Tekstas yra istorijos dalis kaip išorinė veikėjo gyvenimo perspektyva.
Užrašų knygelė
Keli puslapiai Nevertas būti žmogumi Jie apibendrinti trijuose sąsiuviniuose, o trečiajame – poskyriai, todėl susidaro keturi koncentruoti skyriai. Tekstas turi ne dienoraščio, o žurnalo struktūrą, eilė chronologinių užrašų, kuriais bandoma sutvarkyti pagrindinio veikėjo biografiją ir jo visuomenės suvokimą. Šis asmeninis rekordas trunka nuo vaikystės iki dvidešimt septintų metų.
Per šiuos sąsiuvinius galima pažinti Yōzō Ōba gyvenimą, mintis, apmąstymus ir emocijas. Tai apie savęs tyrinėjimą, pažinimą ir supratimą žodžiais. Beveik atsitiktinai iš šios analizės atsiranda istorija.
Atidžiau pažvelkite į šias duris Yōzō viduje leidžia skaitytojui pasijusti įsibrovėliu, neautomatinis asmuo, kuris šnopuojasi į sutrikusio asmens privatumą, kuris gali būti Osamu Dazai alter ego.
pirmasis sąsiuvinis
Yōzō Ōba kenčia nuo stipraus susvetimėjimo jausmo. Jis nesupranta, kaip jo bendraamžiai gali elgtis taip niekšiškai, savanaudiškai ir atsainiai.. Jis yra tokios būsenos, kuri neleidžia palaikyti patenkinamų socialinių santykių su jokiu žmogumi, nes mano, kad visi jo artimieji dėvi kaukes, kurios slepia tikrąją jo prigimtį, jo blogį. Kadangi nemato galimybės ilgai išlaikyti fasadą, save suvokia šiuo atžvilgiu nenaudingu, nevertu būti žmogumi.
Kurį laiką jis griebiasi satyros ir humoro, kad įeitų į visuomenę, bet tai neįmanoma. Tam tikru momentu, Jis pasakoja, kad, kai buvo vaikas, jį namuose skriaudė tarnas. Tačiau jis nusprendė šia informacija nesidalyti, nes tai nebus naudinga nei jam, nei kitiems. Yōzō mano, kad jis yra diskvalifikuotas nuo priklausymo žmonijai, nes negali taip elgtis.
Antras sąsiuvinis
Yōzō gyvenimo istorija klostosi kaip sūkurys link irimo. Pagrindinis veikėjas bando išlaikyti savo laimingo žmogaus kaukę bendraudamas su savo draugu Takeichi., vienintelis aplinkinis, kuris, atrodo, supranta, kad kažkas negerai su Ōba.
Pagrindinis veikėjas mėgsta meną, vieną iš nedaugelio išraiškų, su kuriomis jis patiria tam tikras emocijas. Pavyzdžiui: per Amedeo Modigliani paveikslus jis atranda, kad daugelis menininkų naudoja savo dovanas savo traumoms užfiksuoti.
Šis pastebėjimas verčia jį nupiešti autoportretą, bet atrodo per daug baisu, kad jį parodytų kam nors kitam, išskyrus Takeichi. Yōzō Ōba vis labiau įsitraukia į meno pasaulį, kur susitinka su dailininku Horiki., kuri skatina jį atrasti alkoholio, tabako ir moterų malonumus. Vieną naktį pagrindinis veikėjas sutinka ištekėjusią moterį, su kuria planuoja nusižudyti. Tačiau reikalas geruoju nesibaigia: ji miršta, o jis išgyvena.
Trečias sąsiuvinis
Jo kaltės jausmas pamažu griauna sveiką protą. Vėliau jis pašalinamas iš universiteto ir paimamas gyventi į savo šeimos draugo namus. Vėliau jis bando palaikyti normalius romantiškus santykius, bet atsisako jų, kad eitų su moterimi, kuriai priklauso jo globojamas baras. Būdamas nuolat girtas, jis bando išsiaiškinti, kokia yra tikroji visuomenės prasmė ir kokį vaidmenį joje vaidina.
Tačiau, jo baimė ir pasibjaurėjimas žmonėms tik dar labiau varo jį į alkoholį. Šis scenarijus kartojasi bent jau tol, kol jis sutinka merginą, kuri įtikina jį mesti gerti.
Trečiojo sąsiuvinio antra dalis
Dėl savo naujos jaunos mylimosios įtakos Yōzō Ōba sugeba nustoti gerti alkoholį ir atkuria savo gyvenimą dirbdamas karikatūristu. Tačiau ši reintegracija trunka neilgai. Horiki vėl pasirodo pagrindinio veikėjo gyvenime, vėl privesdamas jį prie savęs naikinančio elgesio. kuris yra dar blogesnis nei ankstesnis. Vėliau Yōzō santykiai su gelbėtoju nutrūksta po įvykio, kai ją skriaudžia Ōbos draugas.
Šis paskutinis įvykis užantspaudavo veikėjo tikėtiną paskutinę nesėkmę. Laikui bėgant Yōzō tampa visiškai alkoholikas ir priklausomas nuo morfijaus.. Netrukus jis neturi kito pasirinkimo, kaip tik kreiptis į psichikos sveikatos kliniką. Išvykęs jis pabėga į tolimą vietą, kur baigia savo istoriją mieguistais apmąstymais, kuriuos užbaigia jo subjaurota pasaulio vizija.
Apie autorių Osamu Dazai
Osamu Dazai
Osamu Dazai, kurio tikrasis vardas buvo Shūji Tsushima, gimė 1909 m. Kanagi mieste, Aomori prefektūroje, Japonijoje. Daugelis jį laiko vienu ryškiausių šiuolaikinės japonų literatūros romanistų. Jo paprastas rašiklis suteikė jo kilmės šaliai tai, ko jai reikėjo pokario laikais: gaivų balsą, kuris grubiai parodo, kaip žlugo Japoniją valdę formalumo ir drausmės kanonai.
Dauguma Osamu Dazai kūrinių yra plataus pobūdžio autobiografinis. Todėl nėra keista rasti požiūrių, kurie net ir šiandien atrodo paimti iš mūsų dabartinio pasaulio, nes jie reprezentuoja epochą, kurioje gyveno autorė, kuri nėra per toli nuo XXI amžiaus.
Kiti Osamu Dazai darbai
Novelas
- Dōke no hana - Bufonijos gėlės (1935);
- Shayō - Nuosmukis arba nuosmukis (1947).
apsakymų antologijos
- Aštuonios scenos iš Tokijo (Ispanijos leidimas, 2012);
- Moksleivė (Ispanijos leidimas, 2013);
- istorijos prie lovos (Ispanijos leidimas, 2013);
- Atsiminimai (Ispanijos leidimas, 2014);
- Paleiskite Melos ir kitas istorijas (Ispanijos leidimas, 2015);
- Atmesta (Ispanijos leidimas, 2016);
- šeimos laimė (Ispanijos leidimas, 2017).