Vasara, kai mano mama turėjo žalias akis
Vasara, kai mano mama turėjo žalias akis -ar Vara în care mama a avut ochii verzi, originaliu pavadinimu rumunų kalba, yra pirmasis Moldovos žurnalistės, laidų vedėjos, vertėjos ir autorės Tatiana Țîbuleac romanas. Pirmą kartą kūrinį 18 metų liepos 2016 dieną išleido leidykla „Cartier“. Po išleidimo jis laimėjo daugybę literatūros apdovanojimų, tokių kaip Cálamo premija.
To atnešta sėkmė buvo tokia didelė, kad labai greitai romanas buvo nuvežtas į Bukarešto teatrą. Jis taip pat buvo išverstas į tokias kalbas kaip prancūzų ir ispanų. Už pastarąjį buvo atsakinga Marian Ochoa de Eribe. Taip pat 2019 m. jį pardavinėjo leidykla „Impedimenta“. Kaip ir originalo kalba, Lotynų Amerikoje ji buvo labai palankiai sutikta.
Santrauka Vasara, kai mano mama turėjo žalias akis
Vienas didžiausių Europos literatūros atradimų
Romanas seka Aleksy, tapytojo, kamuojamo kamščio, gyvenimą. tai neleido jam iki galo įgyvendinti savo aistros. Siekdamas padėti jam sunaikinti tą stiprų pasąmonės poreikį nuslėpti tai, kas jį veda iš proto, psichiatras rekomenduoja iš naujo išgyventi paskutinę vasarą, kurią jis praleido su mama. Pagrindinis veikėjas nurodo, kad nuo to laiko praėjo per daug metų, tačiau jo gydytojas tvirtina.
Tos moralinės, etinės ir emocinės dirglumos apsuptyje Aleksy greitai pasineria į savo atmintį, vėl sukrečiamas tuo metu jį užvaldusių jausmų. Jis su mama išvyko į mažą Prancūzijos miestelį, ir, nors jie buvo fiziškai kartu, pasipiktinimas ir įniršis juos skyrė. Jie abu nešė baisaus prisiminimo naštą ir negalėjo jos palikti.
Didžiulis atminties svoris
Jo atminimui, Aleksy keliauja į akimirką, kai dingo jo sesuo, taip pat į momentą, kai mama jį atstūmė. KAM Nepaisant akivaizdaus nuogąstavimų moteriai, padovanojusiai jam gyvybę, dabartyje pagrindinis veikėjas yra padalintas į du labai stiprius neramumus: ar atleisti jai už viską, kas atsitiko, ar išlaiko apmaudą, kai stebi, kaip ji po truputį išsigimsta?
Taip: Aleksy motiną vargina liga kad yra arti savo egzistavimo pabaigos. Ką tada turėtų daryti žmogus? Kaip jis turėtų susidoroti su šiuo blogiu, neprarasdamas savęs? Be dabartinio liūdesio, istorija juda į praeitį, kad nulemtų ateities veiksmus, pasakodama istoriją, nutikusią per tolimą vasarą.
kita vasara
Šiame Tatjanos Țîbuleac romane kalbama apie laiko, kaip beveik materialios vertybės, galinčios pakeisti viską, svarbą. Tai atsispindi Aleksy santykiuose su mama. Autorius visada aiškiai parodo, kokios yra jų nemeilės priežastys, nors ir netikėtais, subtiliais, kone poetiškais būdais. Tačiau laikrodžio rodyklės tiksi, ir mirtis nelaukia.
Būtent tada ateina vasara, suskirstyta į tris tobulus mėnesius, kad užmegztų būtiną susitaikymą, kai mama ir sūnus pagaliau jaučiasi pasirengę padėti ginklus prieš ateinant neišvengiamybei. Nors Aleksy veikia visiškai sąmoningai kad jei jis neatleis savo motinai dabar, jis taip pat neturės kitos galimybės Jis tai daro, kad išsipirktų.
Intymus mamos ir vaiko santykių apmąstymas
Tatiana Țîbuleac savo veikėjos akimis ir patirtimi sukuria vieną įnirtingiausių istorijų, kurios pastaraisiais metais buvo parašytos apie motinos figūrą. Per amžius matriarcho archetipas buvo vienas mistiškiausių, kaip savotiška dievybė, kuriai viskas yra skolinga ir kurią reikia visiškai garbinti, kad ir kas nutiktų.
Šis įsitikinimas užkrauna ir motiną, ir vaikus sunkia našta, kurią labai sunku atidėti. Todėl, kai pasirodo romanas, kuriame pagrindinis veikėjas trokšta motinos mirties, Neįmanoma neapkęsti jos taip įnirtingai: žmonės taip išaukštino šventą motinišką figūrą, kad dažniausiai tiki, kad ji yra nepaperkama. Bet taip nėra.
Visos mamos nusipelno erdvės būti netobuloms
Apytiksliai, Vienintelė tiesa ta, kad joks matriarchas nėra nesugadintas, niekas nėra toks. Tai turėtų būti akivaizdu visam pasauliui, nors daugelis nenori to priimti. Moterys, kurios pagimdo ir augina savo vaikus, yra kūno ir kraujo būtybės, jos turi dorybių ir silpnybių, kaip ir kitos, gali būti žiaurios ir malonios, konformistiškos ir trikdančios, savanaudiškos ir dosnios, be kitų epitetų.
Turint tai omenyje, Tatiana Țîbuleac pristato du pagrindinius veikėjus, kurie nuolatos kovoja, kur galima atskirti nepageidaujamą vaiką nuo baisios motinos. Tačiau, verčiant puslapius, šios visumos asmenybės susilieja ir užleidžia vietą žmonių porai, kurią skriaudžia laikas, meilė, išdidumas ir mirtis.
Apie autorių
Tatjana Țîbuleac gimė 15 m. spalio 1978 d. Moldovos sostinėje Kišiniove. Ji yra žurnalistės ir redaktorės dukra, todėl užaugo knygų ir naujienų apsuptyje. Todėl nenuostabu, kad nuo pat mažens jis domėjosi skaitymu ir rašymu. Taigi, Savo šalies valstybiniame universitete studijavo žurnalistiką ir komunikacijas, kur pradėjo bendradarbiauti su įvairiomis žiniasklaidos priemonėmis.
Tuo laikotarpiu ji dirbo vertėja, korektore ir reportere. Vėliau jis dalyvavo laikraštyje FLUX, kuri Moldovoje mėgavosi dideliu tiražu. Netrukus po to, kai, Jis įkūrė savo rubriką „Povești adevărate“ arba, ispaniškai, „Tikrosios istorijos“. Ji taip pat dirbo televizijos kanalo vedėja Pro TV Chisinau.
2007 m. jis nusprendė palikti žurnalistiką ir persikelti į Paryžių. Anot jo, pokytis jam buvo labai geras, nes Prancūzijos miestas pasiūlė jam parašyti, apie ką jis taip svajojo. Net ir taip, Būtent savo kilmės šalyje jis išleido pirmąją knygą, istorijų, įkvėptų imigracijos komplikacijų, rinktinė, kurioje jis padrąsina tuos, kurie paliko namus.
Kitos Tatiana Țîbuleac knygos
- Fabule Moderne – šiuolaikinės pasakėčios (2017);
- Grădina de sticlă – stiklinis sodas (2019).