30-asis nepertraukiamas Don Kichoto skaitymas vėl keičia Madrido dailės ratas vienoje iš pagrindinių Tarptautinės knygos dienos vietų. Kelias dienas Miguelio de Servanteso romanas Jis girdimas garsiai, be pertraukų, literatūriniame maratone, kuriame dera tradicijos, piliečių dalyvavimas ir tarptautinė projekcija.
Šis trisdešimtasis leidimas vėl sujungia skaitytojai su labai skirtingais profiliais – nuo institucinių veikėjų ir kultūros ikonų iki studentų ir anoniminių skaitytojų – aplink emblemiškiausią Ispanijos literatūros kūrinį. Renginys išlaiko atvirą, įtraukų ir šventinį pobūdį, įtvirtindamas savo, kaip vieno atpažįstamiausių Madrido kultūros kalendoriaus renginių, vykstančių maždaug balandžio 23 d., poziciją.
Oficiali XXX nepertraukiamo Don Kichoto skaitymo pradžia
Už šio leidimo atidarymą buvo atsakingas asmuo Meksikiečių rašytojas Gonzalo Celorio Blasco, apdovanotas 2025 m. Cervanteso premija. Jo pirmųjų „Don Kichoto iš La Mančos“ ištraukų skaitymai žymi oficialią literatūrinės programos, kuri trunka daugiau nei 40 nepertraukiamų valandų, pradžią.
Atidarymas vyks balandžio 23 d., val. 18: 00 valandos, „Círculo de Bellas Artes“ kolonų salėje. Nuo tos akimirkos romano fragmentai be pertraukos susijungia skaitymo pamainomis, kurios tęsiasi iki šeštadienio, balandžio 25 d., popietės, ir sudaro tikrą balsų maratoną.
Tarp pirmųjų dalyvių, be Celorio, buvo ir pačios įstaigos atstovai, kultūros veikėjai bei įvairios valdžios institucijos. Renginys yra dalis švenčių, skirtų Tarptautinė knygos diena, kurie kiekvienais metais Madridą įvardija kaip vieną iš Ispanijos literatūros centrų.
Nuo pat pradžių šis nuolatinis skaitymas buvo apibūdinamas kaip bendra erdvė tarp pripažintų asmenų ir plačiosios visuomenėsŠiame leidime naujausio Cervanteso premijos laureato dalyvavimas sustiprina tradiciją sieti renginį su didžiaisiais ispanų kalbos pasakojimo vardais.
Institucinis ir piliečių dalyvavimas
30-ajame Don Kichoto nepertraukiamame skaityme dalyvauja politiniai ir kultūros atstovai kurie papildo kūrinio ištraukų skaitymą. Tarp jų išsiskiria Madrido mero José Luiso Martínezo-Almeidos dalyvavimas, kuris perskaitė ištrauką iš 1 skyriaus, kurioje daugiausia dėmesio skiriama didiko Alonso Quijano būklei ir veiksmams.
Kartu su meru kalbėjo ir šie asmenys: Kultūros, turizmo ir sporto delegatas Prie šios iniciatyvos, kurią „Círculo de Bellas Artes“ organizuoja nuo 1997 m., prisijungė Madrido miesto tarybos narė Marta Rivera de la Cruz. Tokiu būdu savivaldybės įstaiga dar kartą remia veiklą, kuri tapo miesto kultūros kalendoriaus klasika.
Institucinis buvimas neapsiriboja vietos lygmeniu. Programoje dalyvauja: Vyriausybės nariai ir ambasadoriaitaip pat nacionalinių ir tarptautinių kultūros organizacijų atstovai. Tarp kalbančiųjų, kaip teigiama programoje, yra „Círculo de Bellas Artes“ prezidentas Juan Miguel Hernández León, kultūros ministras Ernest Urtasun ir kiti visuomenės veikėjai.
Greta šių balsų, skaitymas jaunimui suteikia labai svarbų vaidmenį. Mokyklos ir institutai Dienų bėgyje jie susirenka grupėse skaityti romano ištraukas, paversdami renginį pedagogine patirtimi ir Cervanteso pažintimi naujoms skaitytojų kartoms.
Dalyvauti taip pat galima anoniminiai skaitytojai, įvairių sričių profesionalai ir smalsuoliai kurie pageidauja savo eilės. Šį kartą skaitymui gyvai užsiregistravo daugiau nei 1.300 žmonių, be to, daugiau nei trys šimtai dalyvių prisijungė prie virtualaus formato, o tai rodo šios iniciatyvos aktualumą praėjus trims dešimtmečiams nuo jos pradžios.
Tradicija, švenčianti tris dešimtmečius
Nuo 1997 m. Círculo de Bellas Artes savo erdves pavertė a bendra skaitymo erdvėkur Don Kichoto fragmentai seka vienas kitą be pertraukos. Tai, kas prasidėjo kaip unikalus pasiūlymas, laikui bėgant virto vienu iš esminių Knygos dienos Ispanijoje įvykių.
Per trisdešimt renginių iniciatyva subūrė tūkstančiai skaitytojų įvairaus amžiaus ir kilmės žmonės. „Círculo“ paskaitose kalbėjo studentai, mokytojai, tyrėjai, aktoriai, žurnalistai, vietos gyventojai, pro šalį važiuojantys lankytojai ir, žinoma, nemažai kitų. Cervanteso premijos kurie suteikė savo balsus Cervanteso romanui.
Formatas išlieka ištikimas savo originaliai dvasiai: a garsiai skaityti ir pakaitomiskuris pastraipa po pastraipos vedžioja „Don Kichotą iš La Mančos“. Kiekvienas dalyvis perskaito paskirtą fragmentą ir perduoda mikrofoną kitam – taip nenutrūkstamai tęsiasi daugiau nei 40 valandų.
Laikui bėgant, šis pasiūlymas tapo kolektyvinis ritualas kurį daugelis Madrido gyventojų dabar natūraliai sieja su balandžio 23-iąja. Šis renginys yra kartų susitikimo vieta, sujungianti tuos, kurie pirmą kartą atranda tekstą, su patyrusiais skaitytojais, kurie kasmet grįžta jo perskaityti viešai.
Be to, „Círculo de Bellas Artes“ sustiprino iniciatyvos socialinį aspektą, atvėrdamas duris įvairios grupės ir švietimo įstaigos kurie nuolatiniame skaityme randa būdą susipažinti su klasika per bendras ir dalyvaujamąsias patirtis.
Cervanteso instituto tarptautinė veikla ir buvimas
XXX nuolatinis Don Kichoto skaitymas taip pat pasižymi ryškiu tarptautinis matmuoPrie šventės gyvų ryšių dėka prisijungia beveik šimtas institucijų iš 32 šalių, pratęsdamos skaitymo maratoną už Madrido ribų.
Dalyvių tarpe yra įvairių Cervanteso instituto vietos Išsibarstę po tokius miestus kaip Pekinas, Tokijas, Stambulas ir Dublinas, taip pat ambasadas ir kultūros centrus visame pasaulyje, šie ryšiai leidžia Don Kichoto balsui skambėti įvairiose laiko juostose ir akcentuose, pabrėžiant Cervanteso palikimo pasaulinį mastą.
Organizacija taip pat skatina dalyvavimą švietimo centrai ir kultūros grupės Lauke žmonės dalyvauja skaityme per įrašytus įspūdžius arba tiesiogines transliacijas. Tokiu būdu patirtis yra atvira auditorijai, kuri negali fiziškai dalyvauti „Círculo“, bet randa bendrą erdvę per internetą.
Renginį galima sekti per Círculo de Bellas Artes svetainėje ir „YouTube“ kanaleTai palengvina nuolatinį ispanų kalbos literatūros skaitymą žmonėms iš skirtingų šalių. Ši skaitmeninė sklaida papildo asmeninę patirtį ir plečia klausytojų bei skaitytojų bendruomenę.
Dėl šios plėtros Don Kichoto nuolatinis skaitymas įtvirtinamas kaip viena iš kultūrinės nuorodos, susijusios su Knygos diena ne tik Ispanijoje, bet ir tarptautiniu mastu, stiprinant vaidmenį Cervanteso tekstas kaip milijonų ispanakalbių bendras paveldas.
Lygiagreti veikla ir naujos perspektyvos apie Don Kichotą
Greta nepertraukiamo skaitymo, „Círculo de Bellas Artes“ sukūrė papildomas programavimas kuris atnaujina Cervantino visatą per skirtingas menines kalbas ir šiuolaikinius formatus.
Tarp planuojamų pasiūlymų yra vienas teatralizuota paskaita apie Kataliną de SalazarMiguelio de Cervanteso žmona, kurios kūryba siekia nušviesti jo gyvenimą ir pasiūlyti naujas autoriaus aplinkos interpretacijas. Ši veikla derina istorinę sklaidą ir teatro vaidinimą, siekiant priartinti Cervanteso biografiją prie plačiosios visuomenės.
Programoje taip pat yra Don Kichoto reinterpretacija miesto aplinkojeRenginio metu skambės repas, paremtas vienu iš romano skyrių, ir bus gyvai atliekamas grafiti performansas. Abiejose iniciatyvose nagrinėjama, kaip kūrinys gali būti išverstas į šiuolaikines menines kalbas, užmezgant ryšį su jaunesne auditorija ir pasitelkiant šiuolaikines išraiškos formas.
Performatyvinis aspektas plečiasi kartu su gyvas garso pastiprinimas Foley stiliumi Šie garsai skamba kartu su tam tikrų ištraukų skaitymu, sukuriant garsinius peizažus, kurie pagerina klausymosi patirtį. Be to, vyksta gyvos piešimo sesijos, kuriose iliustratoriai dirba, kol skaitomi Cervanteso žodžiai, taip sukuriant dialogą tarp vaizdo ir teksto.
Be to, veikla, susijusi su apmąstymai apie psichinę sveikatą ir beprotybės idėją, dialoge su „Pašėlusio pasididžiavimo“ judėjimu. Šis pasiūlymas kviečia permąstyti, kaip istoriškai buvo interpretuojama Don Kichoto figūra ir jo santykis su sveiku protu, atveriant erdvę diskusijoms tarp kultūros, bendruomenės ir psichinės gerovės.
Konferencijos, pasirodymai ir kultūrinė programa „Circle“ teatre
Skaitymo maratonas yra integruotas į platesnė kultūros darbotvarkė kurį tomis dienomis rengia „Círculo de Bellas Artes“ (Dailės ratas). Tarp svarbiausių renginių – „Majara“ konferencija, kurią organizuoja „Locus“ kolektyvas ir kuri numatyta penktadienį, balandžio 24 d., 18.00 val.
Ši „Madžaros konferencija“ siūlo dalyvaujamąją patirtį, kuri apmąsto beprotybė dėl kultūrinės kūrybos ir bendruomenės praktikųTai tiesiogiai susiję su kai kuriomis „Don Kichoto“ teminėmis ašimis ir jau minėtu „Pašėlusio pasididžiavimo“ judėjimu. Tai pasiūlymas, esantis kažkur tarp paskaitos, performanso ir kolektyvinio susibūrimo.
Tą patį vakarą, 22.00 val., „Circle“ biliardo salėje vyks pasirodymas. „naktį / sidabro / link“Ši veikla, kuriai vadovauja rašytoja ir poetė María Salgado bei kompozitorius Eddi Circa, yra projekto „Minervos pelėda“ dalis ir tyrinėja naujus teksto, garso ir sceninio buvimo derinimo būdus.
Be šių pasiūlymų, „Círculo“ programoje numatyti ir kiti renginiai artimiausiomis dienomis. kultūrinė veikla ir susitikimaiŠie renginiai apima „Tiesioginės pauzės“ sesiją su žurnaliste Marta García Aller ir „Quiroga“ kvarteto koncertą, kuris yra „Kamerinio rato“ ciklo dalis. Nors šie renginiai nėra skirti vien tik Don Kichotui, jie papildo kultūrinę atmosferą, gaubiančią nuolatinį skaitymą.
Visa tai patvirtina, kad pastatas Alcalá gatvėje yra... "meno namai„atviras“, kurioje literatūra, muzika, mintis ir scenos menai egzistuoja itin intensyvią Madrido kultūrinio gyvenimo savaitę.
Círculo de Bellas Artes parodos ir istorija
Sutapus su XXX nuolatinio Don Kichoto skaitymo raida, Ratas palieka keletą atvirų parodos, susijusios su paties pastato istorija ir jos kultūrinę trajektoriją. Šios parodos leidžia lankytojams papildyti skaitymo patirtį kelione per įstaigos istoriją.
Tarp parodų pasiūlymų išsiskiria „Meno namai. Atidaryti nuo 1926 m.“, įrengti Sala GojaParodoje apžvelgiama Antonio Palacios suprojektuoto pastato architektūrinė kilmė ir jo, kaip kultūros centro, evoliucija per pastarąjį šimtmetį, pabrėžiant jo vaidmenį Madrido meniniame gyvenime.
La Pikaso kambarys Jame veikia paroda „Užsidarymas. Devintojo ir devintojo dešimtmečių dailės ratas“ (Círculo de Bellas Artes). Ji skirta centro transformacijai tais dešimtmečiais, kai jis įsitvirtino kaip šiuolaikinės kūrybos ir kultūrinių diskusijų atskaitos erdvė.
Savo ruožtu Minervos kambarys Jame vyksta kolektyvinė intervencija „Minervos pelėda“, skirta atminties, institucijos ir viešosios erdvės klausimams nagrinėti. Šis pasiūlymas siejamas su kai kuriais skaitymų dienų metu vykstančiais pasirodymais ir veiklomis, sukuriant bendrą giją tarp skirtingų programų.
Šios parodos leidžia tiems, kurie ateina į Ratą skaityti Don Kichoto, taip pat sužinoti daugiau apie paties pastato istoriją ir vaidmenįintegruojant literatūrinę patirtį į platesnį kultūros ir miesto paveldo kontekstą.
Don Kichotas scenoje: Héctoro Uriéno „Don Kichotas per 59 minutes“
Šiame 30-ajame leidime jis taip pat pristatomas kaip būsimų veiklų apžvalgaPasakotojo ir aktoriaus Héctoro Uriéno pjesė „Don Kichotas per 59 minutes“. Tai monologo formato sceninis pastatymas, kuriame Mančesterio riterio kelionė sutalpinta į mažiau nei valandą.
Urién stato nenutrūkstamas siužetas kuri veda auditoriją nuo tos akimirkos, kai Alonso Quijano nusprendžia tapti riteriu klajokliu, iki jo sugrįžimo į La Mančą. Šioje kelionėje įtraukiami daugelis garsiausių romano nuotykių, papasakoti gerbiant originalų tekstą, tačiau perteikiami XXI amžiaus žiūrovo akimis.
Kūrinys paremtas lengvu ir komišku tonu, išlaikant greitas pasakojimo tempas Toks požiūris istoriją padaro prieinamą net tiems, kurie dar neskaitė viso kūrinio. Tiems, kurie jau yra susipažinę su tekstu, pastatymas siūlo kitokį būdą prisiminti gerai žinomus epizodus, o finalinis siužeto vingis – nustebinti ir sujaudinti žiūrovus.
Ši paroda „Círculo de Bellas Artes“ siūlo papildomą galimybę artėti prie Cervantino visatosne tik choriniu ir neskubiu romano skaitymu, bet ir teatrališka sinteze, kuri Tai gali būti vartai naujiems skaitytojams.
Apskritai XXX nuolatinio Don Kichoto skaitymo programa patvirtina ilgalaikį Cervanteso kūrybos aktualumą ir „Círculo de Bellas Artes“ gebėjimą artikuliuoti įvairius pasiūlymus: nuo daugiau nei 40 valandų trunkančio garsinio skaitymo iki konferencijų, spektaklių, parodų ir glaustų sceninių versijų, kurias palaiko platus piliečių dalyvavimas ir augantis tarptautinis matmuo, metai iš metų palaikantis dialogą tarp klasikos ir dabarties.
